Granma - Órgano oficial del Partido Comunista de Cuba http://pt.granma.cu Noticias principales Mon, 19 Feb 2018 03:22:18 -0500 es dayly 1 Tuxpan Venezuela permanece firme http://pt.granma.cu/mundo/2018-02-16/venezuela-permanece-firme http://pt.granma.cu/mundo/2018-02-16/venezuela-permanece-firme#comentarios Fri, 16 Feb 2018 08:02:16 -0500 Redação Internacional Em seu desejo de acabar com o governo de Maduro, EUA. aplicou sanções financeiras contra a nação bolivariana e tentou encontrar aliados na América Latina

]]>
0
Díaz-Canel recebeu primeira-ministra da Namíbia http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-16/diaz-canel-recebeu-primeira-ministra-da-namibia http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-16/diaz-canel-recebeu-primeira-ministra-da-namibia#comentarios Fri, 16 Feb 2018 08:02:04 -0500 Granma Durante o encontro fraternal, o primeiro vice-presidente cubano agradeceu o apoio da Namíbia após a passagem por Cuba do furacão Irma, bem como seu respaldo na luta contra o bloqueio dos Estados Unidos

]]>
0
Cuba rejeita ingerência na Venezuela e sua exclusão da Cúpula das Américas http://pt.granma.cu/mundo/2018-02-15/cuba-rejeita-ingerencia-na-venezuela-e-sua-exclusao-da-cupula-das-americas http://pt.granma.cu/mundo/2018-02-15/cuba-rejeita-ingerencia-na-venezuela-e-sua-exclusao-da-cupula-das-americas#comentarios Thu, 15 Feb 2018 10:02:47 -0500 MINREX Declaração do Ministério das Relações Exteriores

]]>
0
Exigem no mundo fechamento das bases militares estadunidenses http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-15/exigem-no-mundo-fechamento-das-bases-militares-estadunidenses http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-15/exigem-no-mundo-fechamento-das-bases-militares-estadunidenses#comentarios Thu, 15 Feb 2018 17:02:51 -0500 Nuria Barbosa León PARA o próximo dia 23 de fevereiro, coincidindo com o 115º aniversário da ocupação de uma parte do território de Guantánamo por uma base naval dos Estados Unidos, várias agrupações pacifistas planejam realizar um grande protesto, em nível mundial, para reclamar o fechamento desse enclave militar

]]>
0
«Um novo momento americano» http://pt.granma.cu/mundo/2018-02-15/um-novo-momento-americano http://pt.granma.cu/mundo/2018-02-15/um-novo-momento-americano#comentarios Thu, 15 Feb 2018 18:02:57 -0500 Francisco Arias Fernández AO resumir seu primeiro ano no cargo, o presidente norte-americano Donald Trump disse, em 30 de janeiro de 2018, que se estava vivendo «um novo momento americano»

]]>
0
Estados Unidos: a «cidade na colina» como um exemplo a seguir em 2018? http://pt.granma.cu/mundo/2018-02-15/estados-unidos-a-cidade-na-colina-como-um-exemplo-a-seguir-em-2018 http://pt.granma.cu/mundo/2018-02-15/estados-unidos-a-cidade-na-colina-como-um-exemplo-a-seguir-em-2018#comentarios Thu, 15 Feb 2018 18:02:57 -0500 Abel González Santamaría Desde o processo de colonização inglesa da América do Norte, há quase quatro séculos, foi se conformando o credo político estadunidense

]]>
0
Quinze anos de uma universidade nova para uma sociedade nova (Fotos) http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-15/quinze-anos-de-uma-universidade-nova-para-uma-sociedade-nova http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-15/quinze-anos-de-uma-universidade-nova-para-uma-sociedade-nova#comentarios Thu, 15 Feb 2018 19:02:22 -0500 Yenia Silva Correa A Universidade das Ciências Informáticas (UCI), fundada em 12 de dezembro de 2012, surgiu de uma ideia do Comandante-em-chefe Fidel Castro Ruz; criar uma academia atípica

]]>
0
América não tem dono http://pt.granma.cu/mundo/2018-02-15/america-nao-tem-dono http://pt.granma.cu/mundo/2018-02-15/america-nao-tem-dono#comentarios Thu, 15 Feb 2018 18:02:24 -0500 Gabriela Ávila Gómez Mais uma vez, sob a Doutrina Monroe, os Estados Unidos pretendem tornar a região seu quintal

]]>
0
Internet, igual para ricos e pobres? http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-15/internet-igual-para-ricos-e-pobres http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-15/internet-igual-para-ricos-e-pobres#comentarios Thu, 15 Feb 2018 18:02:18 -0500 Yaditza del Sol González Em um contexto onde o acesso às tecnologias da informação e as telecomunicações é limitado pelo desenvolvimento do país, a capacidade de pagamento das pessoas e a alfabetização para o uso destas, a aprovação emitida, em 14 de dezembro, pela Comissão Federal das Comunicações dos EUA, tira as medidas promulgadas em 2015 para favorecer a neutralidade na rede e cria novas brechas entre ricos e pobres

]]>
0
Comunidade Terapêutica Internacional Villa El Quinqué (Fotos) http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-15/comunidade-terapeutica-internacional-villa-el-quinque http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-15/comunidade-terapeutica-internacional-villa-el-quinque#comentarios Thu, 15 Feb 2018 20:02:12 -0500 Germán Veloz Placencia Contra a sombra das adições



]]>
0
A dignidade não envelhece http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-15/a-dignidade-nao-envelhece http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-15/a-dignidade-nao-envelhece#comentarios Thu, 15 Feb 2018 19:02:06 -0500 Lisandra Fariñas Acosta É indispensável propiciar condutas diferentes para as pessoas idosas, que não sejam vulneráveis aos maus-tratos

]]>
0
Díaz-Canel recebe dirigente palestino http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-14/diaz-canel-recebe-dirigente-palestino http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-14/diaz-canel-recebe-dirigente-palestino#comentarios Wed, 14 Feb 2018 08:02:38 -0500 Granma O sr. Sabri Saidam encontra-se em nosso país como Enviado Especial e portador de uma mensagem do presidente do Estado da Palestina para o presidente dos Conselhos de Estado e de Ministros, Raúl Castro Ruz

]]>
0
O cinema da literatura http://pt.granma.cu/cultura/2018-02-15/o-cinema-da-literatura http://pt.granma.cu/cultura/2018-02-15/o-cinema-da-literatura#comentarios Thu, 15 Feb 2018 18:02:25 -0500 Mireya Castañeda A Editora Icaic lançou uma dezena de títulos na 27ª Feira Internacional do Livro de Havana, com um balanço adequado dos temas, levando em conta as demandas dos leitores e dos fãs do cinema, que em Cuba são muitos

]]>
0
Ninguém pode subjugar Cuba http://pt.granma.cu/mundo/2018-02-14/ninguem-pode-subjugar-cuba http://pt.granma.cu/mundo/2018-02-14/ninguem-pode-subjugar-cuba#comentarios Wed, 14 Feb 2018 08:02:45 -0500 Redação Internacional Ficou demonstrado, mais uma vez, que a OEA não luta por uma região mais unida e próspera, mas procura dividir e colocar contra cada uma das nações que a compõem

]]>
0
Pedra fundamental da participação comunitária http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-12/pedra-fundamental-da-participacao-comunitaria http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-12/pedra-fundamental-da-participacao-comunitaria#comentarios Mon, 12 Feb 2018 08:02:43 -0500 Redação Nacional O Conselho Popular é a verdadeira autoridade na zona, absolutamente democrática, o elo essencial da direção estatal socialista, segundo ideias esboçadas por Fidel, quem o definiu como a pedra fundamental da participação da comunidade na solução dos seus problemas

]]>
0
Enaltecer as boas ideias http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-13/enaltecer-as-boas-ideias http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-13/enaltecer-as-boas-ideias#comentarios Tue, 13 Feb 2018 08:02:13 -0500 Sumaily Pérez Carrandi O general-de-exército Raúl Castro Ruz parabenizou os trabalhadores da agricultura urbana e suburbana, ao se completar o 20º aniversário deste programa e o 30º aniversário das hortas comunitárias

]]>
0
Arma inestimável de nossa educação http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-08/arma-inestimavel-de-nossa-educacao http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-08/arma-inestimavel-de-nossa-educacao#comentarios Thu, 08 Feb 2018 12:02:18 -0500 Lissy Rodríguez Guerrero Em uma mensagem enviada, o general-de-exército Raúl Castro Ruz parabenizou à Escola Interarmas das FAR General Antonio Maceo, Ordem Antonio Maceo, pelo seu 55º aniversário

]]>
0
Uma universidad comprometida com a sua nação http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-13/uma-universidad-comprometida-com-a-sua-nacao http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-13/uma-universidad-comprometida-com-a-sua-nacao#comentarios Tue, 13 Feb 2018 08:02:27 -0500 Lissy Rodríguez Guerrero Ba segunda-feira, 12 de fevereiro, foi inaugurado o Congresso Universidade 2018, evento que reúne mais de dois mil participantes de 60 países

]]>
0
Cuba-Haití: unidos por laços fraternais http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-08/cuba-haiti-unidos-por-lacos-fraternais http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-08/cuba-haiti-unidos-por-lacos-fraternais#comentarios Thu, 08 Feb 2018 18:02:00 -0500 Nuria Barbosa León AS relações de amizade e respeito mútuo entre Cuba e o Haiti foram destacadas por Paul Harry Guichard, responsável pelos negócios da embaixada desse país na Ilha maior das Antilhas, durante uma entrevista exclusiva para o semanário Granma Internacional

]]>
0
Prioridade a produtos de alta procura para residentes do Plano Turquino http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-09/prioridade-a-produtos-de-alta-procura-para-residentes-do-plano-turquino http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-09/prioridade-a-produtos-de-alta-procura-para-residentes-do-plano-turquino#comentarios Fri, 09 Feb 2018 08:02:34 -0500 Julio Martínez Molina Manter serviços em áreas montanhosas de difícil acesso é uma prioridade do Ministério do Comércio Doméstico

]]>
0
Crônica de uma vitória anunciada http://pt.granma.cu/deportes/2018-02-08/cronica-de-uma-vitoria-anunciada http://pt.granma.cu/deportes/2018-02-08/cronica-de-uma-vitoria-anunciada#comentarios Thu, 08 Feb 2018 17:02:49 -0500 Yosel M. Castellanos QUESTÃO de tempo foi a sessão de inauguração da 8ª World Series of Boxing (por sua sigla em inglês: Serie Mundial de Boxe), que em 2 de fevereiro teve lugar em Havana, quando o time Domadores de Cuba venceu facilmente, por cinco vitórias a zero, o Heroicos da Colômbi

]]>
0
Megaconstrução de coração cubano (Fotos) http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-09/megaconstrucao-de-coracao-cubano http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-09/megaconstrucao-de-coracao-cubano#comentarios Fri, 09 Feb 2018 16:02:18 -0500 Germán Veloz Placencia Em seu contínuo avanço para o território de Las Tunas, o Transvase Leste-Oeste marca profundas pautas de desenvolvimento • Com a água também chegam outras mudanças transcendentais para o âmbito econômico e social

]]>
0
Maisí, onde primeiro nasce o Sol (Fotos) http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-09/maisi-onde-primeiro-nasce-o-sol http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-09/maisi-onde-primeiro-nasce-o-sol#comentarios Fri, 09 Feb 2018 15:02:02 -0500 Jorge Luis Merencio Cautín O furacão Matthew bateu com força o extremo oriental de Cuba, mas a decisão e o trabalho vão eliminando as afetações e mostra uma nova realidade

]]>
0
A nova Estratégia de Defesa Nacional dos Estados Unidos: «um bom negócio» para o Complexo Militar-Industrial? http://pt.granma.cu/mundo/2018-02-08/a-nova-estrategia-de-defesa-nacional-dos-estados-unidos-um-bom-negocio-para-o-complexo-militar-industrial http://pt.granma.cu/mundo/2018-02-08/a-nova-estrategia-de-defesa-nacional-dos-estados-unidos-um-bom-negocio-para-o-complexo-militar-industrial#comentarios Thu, 08 Feb 2018 19:02:44 -0500 Abel González Santamaría EM 19 de janeiro de 2018, o chefe do Pentágono, James Mattis, apresentou em Washington a versão desclassificada da Estratégia de Defesa Nacional dos Estados Unidos

]]>
0
Oitenta e seis palmeiras por Camilo http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-05/oitenta-e-seis-palmeiras-por-camilo http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-05/oitenta-e-seis-palmeiras-por-camilo#comentarios Mon, 05 Feb 2018 09:02:17 -0500 Juan Antonio Borrego Em que elemento mais cubano do que a palmeira comum e única, altiva e acessível, poderia pensar-se para homenagear o herói do sorriso esplêndido e a juventude desafiante?

]]>
0
Vocação de servir http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-08/vocacao-de-servir http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-08/vocacao-de-servir#comentarios Thu, 08 Feb 2018 18:02:38 -0500 Yudy Castro Morales QUE o Parlamento seja uma radiografia de Cuba, de seus homens e mulheres de bem, embora não estejam todos; que haja universitários, operários, jovens e também aqueles que nos colocaram aqui; que estejam os humildes e que a nenhum falte a vocação de servir…

]]>
0
Raúl recebeu o chanceler da Venezuela http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-02/raul-recebeu-o-chanceler-da-venezuela http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-02/raul-recebeu-o-chanceler-da-venezuela#comentarios Fri, 02 Feb 2018 09:02:57 -0500 Granma O presidente dos Conselhos de Estado e de Ministros, em horas da tarde da quinta-feira, dia 1, recebeu o chanceler venezuelano Jorge Alberto Arreaza Monserrat, que se encontra em Cuba em uma visita de trabalho

]]>
0
Salvar o Malecón http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-09/salvar-o-malecon http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-09/salvar-o-malecon#comentarios Fri, 09 Feb 2018 15:02:20 -0500 Susana Antón Mitigar os efeitos das enchentes na beira-mar de Havana é uma tarefa fundamental dos organismos da capital; as soluções devem-se corresponder com as medidas urbanísticas e a conservação dos valores arquitetônicos

]]>
0
Família argentina desfruta de acampamento em Cuba http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-01/familia-argentina-desfruta-de-acampamento-em-cuba http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-01/familia-argentina-desfruta-de-acampamento-em-cuba#comentarios Thu, 01 Feb 2018 18:02:46 -0500 Nuria Barbosa León AS brincadeiras de uma bebê e seu sorriso picaresco surpreenderam os integrantes da 25a Brigada Sul-americana de Trabalho Voluntário e Solidariedade com Cuba, vindos do Chile, Argentina e o Brasil

]]>
0
Índia e sua subida ao pódio http://pt.granma.cu/mundo/2018-02-08/india-e-sua-subida-ao-podio http://pt.granma.cu/mundo/2018-02-08/india-e-sua-subida-ao-podio#comentarios Thu, 08 Feb 2018 19:02:51 -0500 Iramsy Peraza Forte A Índia é responsável, atualmente, por mais de 7% da economia global, e sua taxa de crescimento do PIB, nos últimos anos, foi comparável ou superior à dos Estados Unidos e a China

]]>
0
Mais moderno e mais belo, as credenciais do novo Hotel Internacional de Varadero http://pt.granma.cu/tourism/2018-02-01/mais-moderno-e-mais-belo-as-credenciais-do-novo-hotel-internacional-de-varadero http://pt.granma.cu/tourism/2018-02-01/mais-moderno-e-mais-belo-as-credenciais-do-novo-hotel-internacional-de-varadero#comentarios Thu, 01 Feb 2018 20:02:50 -0500 Ventura de Jesús García Gutiérrez MUITAS pessoas não assistiram com simpatia a demolição do Hotel Internacional de Varadero, orgulho do principal balneário cubano e testemunha de múltiplos acontecimentos ligados à história cultural e épica de Cuba

]]>
0
Da ilusão à escravidão http://pt.granma.cu/mundo/2018-02-08/da-ilusao-a-escravidao http://pt.granma.cu/mundo/2018-02-08/da-ilusao-a-escravidao#comentarios Thu, 08 Feb 2018 20:02:34 -0500 Yenia Silva Correa AS promessas de uma vida melhor e altas receitas foram tão tentadoras que não lhe permitiram descobrir a farsa • Todas as esperanças foram por água abaixo quando foi envolvida em um ato de prostituição, fora de seu país de origem e sem mecanismos para se defender

]]>
0
Se eu voltasse a viver seria cubano http://pt.granma.cu/cultura/2018-02-01/se-eu-voltasse-a-viver-seria-cubano http://pt.granma.cu/cultura/2018-02-01/se-eu-voltasse-a-viver-seria-cubano#comentarios Thu, 01 Feb 2018 20:02:31 -0500 Madeleine Sautié «A palavra, quando tem uma coerência, quando surge como uma nascente de uma rocha, quando sai do coração do indivíduo, como a água da terra, tem um valor persuasivo, educativo, docente e pedagógico», declarou Eusebio Leal a este jornal

]]>
0
«Meu sonho é uma Caribbean Series em Cuba» http://pt.granma.cu/deportes/2018-02-08/meu-sonho-e-uma-caribbean-series-em-cuba http://pt.granma.cu/deportes/2018-02-08/meu-sonho-e-uma-caribbean-series-em-cuba#comentarios Thu, 08 Feb 2018 19:02:33 -0500 Oscar Sánchez Serra, Enviado especial GUADALAJARA.— Na família da Caribbean Series, um sonho anda na cabeça dos jogadores, jornalistas, e também dos federativos

]]>
0
Vinte e seis anos educando nossos filhos http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-01/vinte-e-seis-anos-educando-nossos-filhos http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-01/vinte-e-seis-anos-educando-nossos-filhos#comentarios Thu, 01 Feb 2018 20:02:09 -0500 Yenia Silva Correa O programa social de atenção educativa ‘Eduque seu filho’ é uma das tantas formas em que se manifestam as fortalezas do sistema educacional cubano, pois está projetado para trabalhar com as crianças da primeira infância que não frequentam as creches

]]>
0
Para um povo que lê é esta festa http://pt.granma.cu/cultura/2018-02-08/para-um-povo-que-le-e-esta-festa http://pt.granma.cu/cultura/2018-02-08/para-um-povo-que-le-e-esta-festa#comentarios Thu, 08 Feb 2018 18:02:50 -0500 Madeleine Sautié AO ritmo das batucadas tradicionais asiáticas foi inaugurada oficialmente, em 1º de fevereiro, na fortaleza de San Carlos de La Cabaña, em Havana, a 27ª Feira Internacional do Livro 2018, dedicada à República Popular da China, país Convidado de Honra

]]>
0
Lição de Diplomacia na Era Trump: «ou estão comigo ou não há dinheiro» http://pt.granma.cu/mundo/2018-02-01/licao-de-diplomacia-na-era-trump-ou-estao-comigo-ou-nao-ha-dinheiro http://pt.granma.cu/mundo/2018-02-01/licao-de-diplomacia-na-era-trump-ou-estao-comigo-ou-nao-ha-dinheiro#comentarios Thu, 01 Feb 2018 08:02:01 -0500 Sergio Alejandro Gómez Durante seu discurso acerca do Estado da União, proferido na noite da terça-feira, 30 de janeiro, perante o Congresso, o presidente dos EUA continuou a tradição de fazer um balanço de seu primeiro ano na Casa Branca e inventou uma nova filosofia, ao estilo de George W. Bush, «Ou estão comigo ou estão com os terroristas»

]]>
0
Família colombiana expressa agradecimento a Cuba http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-08/familia-colombiana-expressa-agradecimento-a-cuba http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-08/familia-colombiana-expressa-agradecimento-a-cuba#comentarios Thu, 08 Feb 2018 18:02:57 -0500 Nuria Barbosa León UMA gratidão sincera expressa a família do jovem colombiano Juan Camilo Díaz Ceballo ao governo e povo cubano, por tê-lo formado como médico na Escola Latino-americana de Medicina (ELAM) e depois, especialista em pediatria

]]>
0
Por que uma vacina cubana contra o pneumococo? http://pt.granma.cu/cuba/2018-01-30/por-que-uma-vacina-cubana-contra-o-pneumococo http://pt.granma.cu/cuba/2018-01-30/por-que-uma-vacina-cubana-contra-o-pneumococo#comentarios Tue, 30 Jan 2018 08:01:54 -0500 Lisandra Fariñas Acosta Mais de 5 000 crianças já foram vacinadas contra o pneumococo, o que permitiu demonstrar que a vacina é realmente segura e não gera efeitos adversos graves, mas os mesmos eventos que qualquer vacinação: uma vermelhidão no braço e alguma febre de baixa qualidade

]]>
0
Céspedes, de punho e letra http://pt.granma.cu/cultura/2018-02-07/cespedes-de-punho-e-letra http://pt.granma.cu/cultura/2018-02-07/cespedes-de-punho-e-letra#comentarios Wed, 07 Feb 2018 08:02:28 -0500 Madeleine Sautié A Ediciones Boloña publica, no 150º aniversário do início das guerras de independência, os livros Carlos Manuel de Céspedes, el diário perdido, de Eusebio Leal Spengler e El camino de la desobediencia, de Evelio Traba

]]>
0
Um golpe de amor no rosto do céu http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-06/um-golpe-de-amor-no-rosto-do-ceu http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-06/um-golpe-de-amor-no-rosto-do-ceu#comentarios Tue, 06 Feb 2018 08:02:04 -0500 Amelia Duarte de la Rosa A homenagem póstuma que o povo cubano e amigos do mundo tributaram ao líder histórico da Revolução foi compilada no texto Hasta siempre Fidel, que o Gabinete do Conselho de Estado lançou, em 5 de fevereiro, aos leitores em La Cabaña, como parte da 27ª edição da Feira do Livro

]]>
0
Monumento equestre a José Martí: com clareza eterna http://pt.granma.cu/cuba/2018-01-29/monumento-equestre-a-jose-marti-com-clareza-eterna http://pt.granma.cu/cuba/2018-01-29/monumento-equestre-a-jose-marti-com-clareza-eterna#comentarios Mon, 29 Jan 2018 09:01:03 -0500 Madeleine Sautié O general-de-exército Raúl Castro Ruz, primeiro secretário do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba e Presidente dos Conselhos de Estado e Ministros, presidiu o ato de recordação do 165º aniversário natalício do Herói Nacional

]]>
0
Raúl: promotor incansável dos processos de integração e antiimperialista por antonomásia http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-06/raul-promotor-incansavel-dos-processos-de-integracao-e-antiimperialista-por-antonomasia http://pt.granma.cu/cuba/2018-02-06/raul-promotor-incansavel-dos-processos-de-integracao-e-antiimperialista-por-antonomasia#comentarios Tue, 06 Feb 2018 08:02:40 -0500 Sergio Alejandro Gómez Entrevista com o pesquisador e ensaísta cubano Abel González Santamaría, compilador do livro Raúl Castro y Nuestra América. 86 discursos, intervenciones e declaraciones

]]>
0