Discurso proferido por Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, primeiro-secretário do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba e presidente da República, na 3a Cúpula Celac-União Europeia, realizada em Bruxelas, Bélgica, em 18 de julho de 2023
(Versões estenográficas - Presidência da República)
Excelências, chefes de Estado e de Governo;
Excelências:
Em 1999, com grandes expectativas, concordamos em avançar para uma Parceria Estratégica entre a América Latina, o Caribe e a Europa. Uma avaliação honesta concluiria hoje que, além de discursos e sonhos, essa Parceria Estratégica praticamente não existe.
Durante todo esse tempo, a América Latina e o Caribe não foram uma prioridade real para a União Europeia, e uma demonstração clara disso são os oito anos que se passaram sem a realização de nenhuma Cúpula.
Hoje estamos vivendo mudanças profundas em nível global, com grandes riscos e desafios, mas também oportunidades. Acredito firmemente que podemos e devemos construir relações melhores, mais justas, mais equilibradas, solidárias e cooperativas para melhorar a vida de nossos povos.
A América Latina e o Caribe não são mais o quintal dos Estados Unidos. Também não somos ex-colônias que precisam de conselhos, nem aceitaremos ser tratados como meros fornecedores de matérias-primas.
Somos países independentes e soberanos com uma visão comum do futuro. Estamos construindo a Comunidade dos Estados Latino-Americanos e Caribenhos (Celac), como uma voz unificada e representativa de nossa unidade na diversidade.
A pilhagem colonial e a pilhagem capitalista transformaram a Europa em credora e a América Latina e o Caribe em devedores.
As políticas financeiras da União Europeia continuam impondo barreiras ao desenvolvimento de nossa região. Há necessidade — tal como já foi levantado aqui por muitos — de uma reforma abrangente da arquitetura financeira herdada da Guerra Fria e de Bretton Woods e de soluções para o grave problema da dívida externa, que já pagamos várias vezes.
Precisamos discutir as questões de migração em profundidade. Estamos alarmados com a proliferação de discursos de ódio, intolerância, políticas de exclusão e xenofobia para lidar com o crescente fluxo de migrantes dos países do sul.
Estamos preocupados com a insistência em substituir o compromisso com a Carta das Nações Unidas e o direito internacional por uma ordem internacional chamada de «baseada em regras» que não foi negociada, muito menos acordada por todos os Estados.
Os princípios da igualdade soberana e da não interferência nos assuntos internos dos Estados devem ser respeitados em todas as circunstâncias. O respeito ao direito inalienável de cada país de decidir seu próprio sistema político, econômico e social, sem a imposição de pretensos paradigmas culturais, democráticos e de direitos humanos, deve prevalecer em nossas relações.
A única alternativa à atual desordem internacional é uma ordem mundial mais cooperativa, justa e solidária.
Ilustres participantes:
Um relacionamento entre iguais deve se basear em um diálogo respeitoso e honesto, deixando de lado ameaças e imposições.
A reunião de hoje é um passo positivo que deve ser traduzido em ações concretas para revitalizar e fortalecer nossos laços em áreas de alta prioridade, como o combate às mudanças climáticas, segurança alimentar, financiamento para o desenvolvimento, transferências de tecnologia, energia renovável, transformação digital, pesquisa científica e inovação, comércio e investimento.
Apreciamos a forte posição de nossa região e da União Europeia em rejeitar o bloqueio intensificado imposto pelos Estados Unidos contra nosso país por mais de 60 anos e a inclusão de Cuba na lista fraudulenta e unilateral de países que supostamente patrocinam o terrorismo.
A implementação positiva do Acordo de Diálogo Político e Cooperação entre a União Europeia e Cuba confirma que, com base na reciprocidade e sem interferência, é possível construir espaços de benefício comum, respeitando nossas diferenças.
Esperamos também ter uma declaração como resultado desta cúpula.
Lembramo-nos de José Martí e de sua magnífica advertência sobre Nossa América:
«Nem o livro europeu, nem o livro ianque deram a chave para o enigma hispano-americano. O ódio foi testado, e os países se tornaram cada vez menores a cada ano. Cansados do ódio inútil (...) eles começaram, como se não soubessem, a experimentar o amor».
Esperamos sinceramente que os resultados desta 3a Cúpula contribuam para o necessário fortalecimento da relação birregional, concentrando-se no que nos une para construir um futuro melhor para nossos povos.
Muito obrigado (Aplausos).
