Estimado embaixador Miguel Díaz Reynoso;
Camaradas da liderança do Partido, do Governo, do Estado, das Forças Armadas Revolucionárias, do Ministério do Interior e de nossas organizações de massa e sociais;
Querido Abel;
Estimados amigos;
Estimados jovens cubanos:
Quando fui convidado para discursar no lançamento deste Projeto 25 por 25, em Cuba, simultaneamente a uma apresentação semelhante da querida presidente Claudia Sheinbaum, no Zócalo, na Cidade do México, aceitei imediatamente, por três motivos:
Primeiro, a iniciativa partiu de um país irmão ao qual devemos muito e que amamos profundamente. Segundo, consiste em livros impressos, com autores e obras consagrados, além de outros que adoraríamos ler. E terceiro, embora também possa ser considerado o primeiro ponto, é voltado para jovens entre 15 e 30 anos de diversos países das Américas.
Muito obrigado pela oportunidade, queridos.
Claudia, Paco, embaixador e Abel; agradecemos também à equipe da Casa das Américas, que abraçou este evento cultural como se fosse seu.
Como engenheiro de formação, eu sou apaixonado por tecnologia e aprecio os enormes avanços que acontecem diariamente no mundo digital, mas nunca consegui abrir mão do meu amor pelos livros impressos e a emoção da leitura, virando as páginas com avidez para absorver o conhecimento que contêm.
Acho que não há nada como um bom livro para libertar a imaginação. E se for um livro impresso, o prazer da leitura é ampliado pela alegria de guardar ideias e frases com as quais você se identifica profundamente, a ponto de marcá-las naqueles livros que envelhecem ao seu lado, repletos de anotações.
Devemos agradecer ao Governo do México, à sua presidente e, em particular, a Paco Ignacio Taibo II, que conhece tão bem Cuba e a quem devemos tantos bons livros, por nos incluírem neste belo projeto.
É um ato de justiça para com a Revolução Cubana e seu líder histórico, o Comandante-em-chefe Fidel Castro Ruz, que cunhou uma frase emblemática expressando o compromisso inabalável de promover a leitura como fonte fundamental de conhecimento, quando disse: «Não dizemos ao povo: acredite! Dizemo-lhe: leia!"
Dessa vontade nasceu uma das primeiras instituições culturais da Revolução, em 31 de março de 1959. Refiro-me à Imprensa Nacional, cujo primeiro livro foi nada menos que Dom Quixote, de Miguel de Cervantes Saavedra, com ilustrações de Pablo Picasso e Gustave Doré. Nessa gráfica, dirigida por Alejo Carpentier, gênio da literatura cubana, também foram impressos os livros de alfabetização e os textos básicos da grande Campanha de Alfabetização, que em menos de um ano transformou Cuba em um território livre do analfabetismo e, para sempre, em uma nação apaixonada pela leitura e sempre sedenta por conhecimento.
Aqueles que vivenciaram o fervor daqueles dias relatam que, durante os preparativos da Campanha de Alfabetização, Fidel Castro, em um discurso público, prometeu recompensar aqueles que se alfabetizassem e escrevessem uma carta ao ministério da Educação de próprio punho. O prêmio era um livro sobre história e geografia de Cuba, juntamente com alguns livros básicos de história mundial.
Muitos destacam a luta incansável do Comandante-em-chefe para elevar constantemente a cultura do povo como um passo fundamental no caminho para o desenvolvimento, mas, sem dúvida, ele também o fez como uma forma de aproximar a todos do extraordinário prazer da leitura, como um ato de emancipação humana através do conhecimento. «Ser culto é o único caminho para ser livre», afirmou José Martí, e Fidel trabalhou incansavelmente para tornar esse preceito uma realidade na consciência nacional desde o primeiro ano da Revolução até sua morte.
Gabriel García Márquez, laureado com o Prêmio Nobel de Literatura e um dos autores do Projeto 25 para os 25, com uma obra dedicada à epopeia cubana na África, como explicou o embaixador, tinha uma amizade especial com Fidel, que nasceu do amor compartilhado pelos livros e é muito bem retratada na apresentação audiovisual aqui exibida.
Elaborei um pouco mais sobre o assunto em meus comentários, partindo do pressuposto de que o objetivo declarado do Projeto 25 para o dia 25 é aproximar os jovens do amor pela leitura, e não apenas como uma obrigação escolar.
Saibam que líderes como José Martí e Fidel Castro possuíam um conhecimento enciclopédico que deslumbrava seus contemporâneos, graças aos livros. Realizando seus sonhos, a Revolução Cubana estimulou continuamente a criação e a produção literária, desde a Imprensa Nacional, que se tornou o Instituto Cubano do Livro, até as editoras provinciais altamente revolucionárias e as campanhas e feiras de livros que, com o tempo, se transformaram em verdadeiras celebrações dos livros e da leitura em todo o arquipélago cubano.
Pelo que entendi, um dos objetivos do Projeto 25 para 25 é recuperar parte do tempo que os jovens atualmente dedicam quase que exclusivamente às redes sociais, videogames e conteúdo audiovisual curto, cada vez mais banal e simplista, oferecendo-lhes uma alternativa verdadeiramente enriquecedora. Não se trata de proibir atividades recreativas, é claro, mas de abrir novos caminhos para a aquisição de conhecimento e demonstrar que a literatura pode ser divertida e emocionalmente intensa, para que a leitura se torne uma opção atraente em vez de uma obrigação escolar.
Sem dúvida, esta coleção pode ter um impacto significativo nos jovens da América Latina e do Caribe, especialmente no que diz respeito ao acesso a livros e à literatura latino-americana contemporânea, particularmente do século XX, ao eliminar uma das maiores barreiras à leitura em países menos desenvolvidos: o custo dos livros e a falta de bibliotecas bem abastecidas. O fato de o projeto ser gratuito abre a possibilidade para adolescentes e jovens adultos que nunca puderam comprar um livro de um autor latino-americano em alguns países, de tê-los fisicamente em suas mãos e compartilhá-los com seus pares.
Ao analisar a seleção de obras e autores, é emocionante deparar-se com a deslumbrante literatura latino-americana da segunda metade do século XX, um inegável sucesso no interesse em conectar nossa juventude com histórias, línguas e conflitos que são muito nossos, que explicam quem somos e fortalecem a identidade latino-americana a partir de uma memória histórica com muitos pontos de contato, o que também deve favorecer uma leitura mais profunda e completa sobre os direitos humanos.
Outro sucesso inegável, coerente com a política de acesso gratuito do projeto, é a estratégia de distribuição em escolas, universidades, centros culturais, salas de leitura e todo tipo de espaço coletivo similar, promovendo sua expansão e alcance.
Por todas essas razões, sinto-me profundamente honrado em dar o sinal de partida para o início, em Cuba, do Projeto 25 para os 25, uma ponte de papel e tinta que une a juventude da nossa América.
México e Cuba compartilham uma longa história de lutas pela independência, justiça social e dignidade de seus povos, durante a qual floresceu uma cultura com tantas ligações diversas que, em muitos casos, é impossível diferenciar o que aconteceu do México para Cuba e o que aconteceu de Cuba para o México, e isso é especialmente verdadeiro no caso dos boleros.
Acredito que, com este ato e esta notável coleção, honramos essa história compartilhada de cultura, solidariedade, hospitalidade e rebeldia. Estes livros, que o México está colocando nas mãos da juventude cubana hoje, dão continuidade a esse diálogo profundo e significativo que atravessa tantos séculos.
O Projeto 25 para 25 nasceu de uma convicção simples, porém poderosa: os jovens da América Latina e do Caribe merecem ter livros em suas mãos, não apenas vê-los expostos em vitrines. Merecem histórias que falem de seus bairros, de suas tristezas, de suas esperanças; vozes que ousem questionar, que imaginem outros mundos possíveis e melhores.
Cada livro desta coleção é um convite para ver o passado e o presente da região com novos olhos. Nestas páginas, encontramos ditaduras e resistência, amor e perda, raiva e ternura. São livros escritos por latino-americanos que ousaram dizer «não» à injustiça e «sim» à dignidade de seu povo.
Obrigado, irmãs e irmãos, por nos incluírem neste projeto. Ao iniciá-lo aqui, reconhecemos o lugar de Cuba na história política e cultural do continente, mas também investimos em seu futuro: nos jovens que hoje estudam, trabalham, criam e resistem nesta Ilha.
Esses livros chegam a Cuba para dialogar com sua própria tradição literária, com seus poetas, seus contadores de histórias, seus professores e seus mediadores de leitura.
Portanto, esta mensagem é, acima de tudo, para vocês, jovens cubanos:
Peguem esses livros e leiam-nos sozinhos; sim, mas também leiam-nos em voz alta, compartilhem-nos, discutam-os, critiquem-os. Deixem cada livro passar de mão em mão até que o papel se desgaste, mas as ideias se multipliquem.
Ler não é um luxo nem um castigo escolar; é um direito e uma forma de liberdade. Cada página é uma pergunta que ninguém pode responder por vocês. Cada história é uma oportunidade de imaginar o tipo de mundo em que vocês querem viver.
Hoje, ao lançarmos esta campanha em Cuba, fazemos um apelo:
Para escolas e universidades, para que possam transformar esses livros em oficinas, grupos de leitura e espaços para diálogo crítico.
Às bibliotecas e centros culturais, para que possam aproximá-los daqueles que nunca possuíram um livro.
Às famílias, para que possam acompanhar seus filhos e filhas na aventura da leitura.
E, acima de tudo, aos jovens, para que possam fazer desta coleção algo seu e transformá-la em parte de sua própria história.
A história da América Latina e do Caribe muitas vezes foi escrita de fora, em outros idiomas e com outros interesses. Hoje, com esta coleção, colocamos em suas mãos uma parte dessa história contada por seu próprio povo. Estes são livros para fazer você pensar.
Em nome do Partido, do Governo e do povo cubano, em especial da juventude, transmito, meu estimado embaixador, a minha mais sincera gratidão ao seu Governo e ao seu povo, em primeiro lugar à querida presidente Claudia Sheinbaum e ao grande amigo, fervoroso jornalista e escritor Paco Ignacio Taibo II, cujas obras dedicadas a Cuba estão entre as melhores da nossa literatura.
Agradecemos a generosa iniciativa que permitirá a milhares de jovens e adolescentes o acesso gratuito a obras fundamentais da literatura universal e latino-americana.
Obrigado, México, por compartilhar conosco o poder transformador dos livros!
Muito obrigado (Aplausos).
