Estimado general-de-exército do Raúl Castro Ruz, líder da Revolução Cubana;
Estimado presidente Lazo;
Queridos colegas:
Agradeço a todos pelos debates profundos, responsáveis e concisos que nos permitiram abordar questões cruciais da nossa realidade. Somente uma Assembleia Popular genuína é capaz de enfrentar, com senso de urgência, serenidade, realismo e compromisso, os desafios colossais que a nação enfrenta neste momento e projeta para o futuro.
Hoje discutimos e aprovamos o Plano Econômico, o Orçamento, o Programa de Governo para correção de distorções e a Lei Geral de Ciência, Tecnologia e Inovação, entre outros temas. Todos esses itens estão interligados por uma complexa rede de tarefas necessárias para enfrentar a situação desafiadora que o país enfrenta e os riscos e ameaças que pairam sobre a região da América Latina e do Caribe.
Estamos vivendo um momento extremamente complexo para a economia e para o cotidiano das pessoas, o que exige respostas mais profundas, rápidas e responsáveis.
Esta não é apenas mais uma crise: é o acúmulo de distorções, adversidades, dificuldades e nossos próprios erros, exacerbados por um cerco externo extremamente agressivo, em um contexto incerto e perigoso para os objetivos de proteger a paz, promover a cooperação e avançar a justiça social, entre outras questões vitais da agenda internacional.
Este contexto também se tornou perigoso para a sobrevivência do multilateralismo, do direito internacional, da Carta das Nações Unidas e das normas e práticas sobre as quais as relações internacionais se basearam durante oito décadas.
Essa ameaça se manifesta, de forma singular, na impunidade com que o crime genocida contra o povo palestino foi e continua sendo permitido. Ela também se expressa na nova doutrina promovida pelos Estados Unidos, que eles chamam, com arrogância ultrajante, de «paz pela força», mas que consiste essencialmente em impor a vontade arbitrária e a dominação do imperialismo estadunidense a todos por meio de ameaças, coerção e até mesmo agressão direta.
O corolário aberrante de Trump à Doutrina Monroe e à Estratégia de Segurança Nacional dos Estados Unidos, publicado recentemente, não deixa dúvidas sobre as pretensões hegemônicas contra os povos e nações da nossa América, ignorando e colocando em risco a região como uma Zona de Paz, proclamada de forma firme e oficial desde 2014.
O texto exibe descaradamente as ambições de uma potência unipolar em declínio. Serve aos interesses de grandes corporações transnacionais em detrimento dos direitos inalienáveis dos países da região. Declara abertamente a intenção dos Estados Unidos de se apropriar dos recursos naturais e da riqueza pertencentes às nações soberanas do Hemisfério Ocidental e aos seus respectivos povos.
Isso explica a pressão para a implementação de planos de estabelecimento de bases militares norte-americanas em diversos países, a presença militar exagerada e agressiva no Mar do Caribe e as crescentes e provocativas ameaças contra a Venezuela, com pretextos tão insustentáveis que mudam em questão de horas.
O secretário de Estado, o secretário da Guerra e outras figuras obscuras envolvidas nas guerras sujas contra a região conseguiram encurralar o aparato de política externa dos Estados Unidos em um conflito que parece não ter fim nem solução. A ameaça de guerra aberta ou secreta contra a Venezuela é um ato criminoso que viola o direito internacional.
O ataque e sequestro de um navio-tanque de combustível e a apropriação ilegal de sua carga, atos classificados como pirataria e terrorismo marítimo; as quase 100 execuções extrajudiciais realizadas à vista de todos, com ataques aéreos contra embarcações em alto-mar; as incursões provocativas de aviões de guerra dos EUA no espaço aéreo venezuelano; a tentativa de substituir à força o Governo Bolivariano pela segunda vez e impor um governo escolhido por ele.
Washington, assim como se tentou fazer com um certo Guaidó, são todos atos contrários ao Direito Internacional.
O governo dos Estados Unidos chegou ao ponto de levantar a perigosa possibilidade de um bloqueio total e completo à entrada e saída de navios petroleiros da Venezuela. Essa é uma medida brutal e arriscada, típica de tempos de guerra, contra um país que não representa nenhuma ameaça para eles.
Isso demonstra o desespero impotente daqueles que apostaram na rendição daquela nação irmã diante da ofensiva violenta e implacável de uma camarilha que assumiu o controle da política externa e hemisférica dos Estados Unidos.
Na recente Cúpula da ALBA, tivemos a oportunidade de reafirmar nossa condenação, nos termos mais fortes e categóricos, das ameaças e ações agressivas contra a República Bolivariana da Venezuela, país irmão, e o apoio e a solidariedade absolutos de Cuba com essa nação latino-americana e caribenha.
Quase simultaneamente, e por um período muito mais longo, Cuba tem sido alvo de uma agressão econômica implacável, com uma intensificação criminosa do bloqueio e a inclusão injustificada do país na lista espúria e arbitrária de estados que supostamente patrocinam o terrorismo. Isso se traduz em sabotagem constante de transações comerciais e financeiras com praticamente todos os mercados do mundo.
Isso também se manifesta nas ações diretas e indiretas promovidas pelo Governo dos Estados Unidos, que temos denunciado repetidamente, com o objetivo de interferir no processo revolucionário.
A agressão do imperialismo continua usando seu poder monopolista sobre os meios de comunicação e a infraestrutura tecnológica das redes digitais para promover o desespero e o desencanto, irritar, desorientar e confundir, alimentar a especulação e corroer a confiança na liderança da Revolução, atacando profundamente o tecido emocional da nação cubana.
Mesmo utilizando a atividade perniciosa e mentirosa de seu representante diplomático em Cuba, insistem em tentar prejudicar os laços com outros governos, um propósito que se intensifica com métodos imorais no ataque persistente e difamatório contra a solidariedade da cooperação médica internacional de nosso país.
Mesmo nessas condições e em um ano de grandes desafios, a autoridade, o prestígio e a história de solidariedade do país tornaram-se evidentes.
A resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas que, mais uma vez, exigiu o fim do bloqueio recebeu, como sempre, o apoio esmagador da comunidade internacional, apesar das manobras sujas e das pressões brutais do governo dos Estados Unidos e das falsidades que este espalhou sobre Cuba, algumas ignominiosamente repetidas por pouquíssimas delegações.
Este foi o ano em que Cuba aderiu ao Grupo BRICS como país parceiro, demonstrando o reconhecimento do papel e da liderança da Revolução Cubana entre as nações do Sul.
É também um ano de mobilização consciente dos movimentos de solidariedade com Cuba, das forças políticas, dos movimentos populares e das organizações da sociedade civil em todas as latitudes, no qual continuamos a expandir os laços em várias regiões do mundo e a direcionar a política externa para ampliar os laços comerciais e as oportunidades de investimento.
As relações com os cubanos residentes em outros países continuam se fortalecendo, com os quais, no ano que se encerra, os contatos foram ampliados, assim como sua participação em eventos nacionais e seu envolvimento em projetos comerciais, econômicos e de desenvolvimento para o bem da nossa sociedade.
Colegas:
Retorno agora às muitas questões que temos de enfrentar e resolver internamente, começando pela crucial economia.
Ao analisarmos a situação atual do país, fomos realistas e autocríticos, mas também reafirmamos nossa confiança na capacidade de resistência e vitória do povo cubano. A pátria não se renderá! Aderimos a um princípio: «Unidade, Continuidade e Resistência Criativa». Unidade em torno do Partido, da Revolução e dos ideais marxistas, inspirados por Martí e por Fidel. Continuidade do legado histórico e do trabalho que estamos construindo. Resistência criativa para criar, inovar e seguir em frente em meio às dificuldades.
Hoje concluímos uma sessão de trabalho intensa, profunda e de vital importância para o presente e o futuro da nação. Com o espírito crítico, unido e revolucionário que nos caracteriza, abordamos questões centrais que tocam o âmago do projeto socialista que defendemos e construímos juntos.
Ninguém em Cuba precisa que lhe digam que a economia está em crise: sente-se isso nas filas, na carteira, nos apagões, no transporte pouco confiável e no preço cada vez mais alto dos alimentos. Passamos por anos de queda do PIB, inflação alta, escassez, crise energética e diminuição da receita externa.
Nesse contexto, é crucial que o Parlamento envie um sinal claro: que a magnitude da crise seja reconhecida, que a realidade não seja obscurecida e, ao mesmo tempo, que a vontade política de mudar o que precisa ser mudado para defender a justiça social e a soberania nacional seja ratificada.
Em 18 de dezembro, na Comissão Econômica, tivemos um intenso debate sobre a urgência de aumentar a produção nacional, para posicioná-la como um pilar fundamental na decolagem econômica.
Hoje, essa produção é prejudicada por distorções, deficiências e obstáculos burocráticos que ainda não erradicamos, os quais afetam, por um lado, o consumo nacional e, por outro, as exportações, privando-nos de importantes recursos financeiros.
Um país cujas finanças são duramente ameaçadas é obrigado a gerir as suas receitas cambiais com a máxima eficiência, as quais são essenciais para resolver problemas relacionados com combustíveis, investimentos na geração de energia térmica, indústria farmacêutica, transportes públicos, entre outras áreas.
Todas as análises devem identificar aqueles que descumpriram as normas, pois o descumprimento envolve milhões de dólares que estavam incluídos no Plano Econômico e com os quais se contava.
Em resumo: a responsabilização e uma análise oportuna das falhas, com soluções concretas para cada caso, são essenciais. Enquanto não fizermos isso e permanecermos presos à análise de relatórios descritivos e diagnósticos que, em última análise, se revelam autópsias inúteis, não resolveremos nada nem mudaremos a situação atual.
A 11ª reunião plenária do Comitê Central expôs a situação econômica e, ao mesmo tempo, delineou um método de trabalho: estabilização macroeconômica, correção de distorções e revitalização produtiva, não como slogans, mas como um sistema de decisões concretas, com prazos e responsáveis.
Ali enfatizamos três ideias que reafirmamos aqui hoje:
- Não há espaço para uma gestão resignada da crise.
- A estabilidade macroeconômica não é um luxo tecnocrático; é uma condição para que os salários tenham valor, para que o mercado funcione, não por si só, mas para garantir uma política social sustentável.
- O Programa Governamental para a correção de distorções não pode permanecer apenas um documento de referência: deve tornar-se o roteiro obrigatório para todas as agências, empresas e territórios.
As discussões desta sessão confirmaram os principais desafios:
- Reduzir a vulnerabilidade energética e a dependência das importações de combustíveis.
- Recuperar as capacidades produtivas, especialmente nos setores alimentar, energético e industrial básico, com a participação coordenada e empenhada de todos os agentes económicos.
- Manter o déficit fiscal e a inflação sob controle, para evitar a perda do poder de compra dos salários e das pensões.
- Para sustentar e diversificar as receitas externas, em particular o turismo, a exportação de bens e serviços, as remessas e o investimento estrangeiro.
- Proteger os setores mais vulneráveis dos impactos dos ajustes e correções de preços e subsídios.
Todos esses objetivos já estavam sendo trabalhados e precisamos continuar tomando decisões.
Mais uma vez, insisto: as transformações que precisamos fazer não são apenas estruturais, mas também mentais. Vemos isso todos os dias: coisas que emperram ou simplesmente não avançam por falta de flexibilidade ou por causa de sistemas que não funcionam para os tempos atuais, nem sob tamanha pressão.
O único limite para a flexibilidade é tudo aquilo que ameaça nossos princípios, nossa autodeterminação, nossa soberania e nossa independência nacional. Além disso, devemos promover, cada vez mais e sem medo, qualquer iniciativa que nos ajude a superar os poderosos obstáculos que o inimigo apresenta e a seguir em frente.
Ninguém escreveu sobre como construir o socialismo em um país que emergiu para a verdadeira independência após mais de quatro séculos de colonialismo e 60 anos de subordinação neocolonial. Ninguém além de Cuba pode falar sobre o que significa promover o desenvolvimento com justiça social sob as condições favoráveis de sua integração a um bloco socialista que desapareceu repentinamente. Ninguém pode nos dizer o que significa resistir, de forma exemplar, mas a um alto custo econômico e, portanto, social, à infame política de bloqueio intensificado e perseguição feroz que Cuba sofre. Nós, o povo cubano, estamos escrevendo essa história todos os dias, agora mesmo! (Aplausos.)
Analisamos e aprovamos o Plano Econômico e o Orçamento do Estado para o próximo ano. Esses são instrumentos que, longe de serem meros números, expressam a vontade política de priorizar o serviço à população, investir em áreas estratégicas e buscar constantemente a eficiência.
Reconhecemos as enormes dificuldades que enfrentamos, agravadas por um bloqueio econômico, comercial e financeiro criminosamente sufocante. Mas não há espaço para derrotismo!
Nossa resposta é maior criatividade, maior disciplina, maior controle e uma luta implacável contra os fardos que nos impedem de avançar: burocracia, indolência e corrupção.
Os burocratas, os indolentes e os corruptos são a própria antítese da Revolução, porque suas atitudes escondem um profundo desprezo pelo povo, que é a essência e o significado da Revolução. E vou além: porque a traição reside neles.
Vimos isso várias vezes ao longo da história, mas também testemunhamos o antídoto natural da Revolução para se proteger dos traidores. E esse antídoto reside no povo, que mais cedo ou mais tarde desmascara o impostor.
Membros do Parlamento:
Em relação ao Plano Econômico e ao Orçamento, reconhecemos os desafios: inflação, queda do PIB e crise energética. Mas também reafirmamos que corrigir distorções e revitalizar a economia não é apenas um slogan, mas uma luta concreta pela estabilidade da vida cotidiana. Essa luta exige rigor econômico, mas também justiça social, porque não aceitamos um modelo que sacrifique a equidade em nome da eficiência.
O Plano Econômico para 2026, conforme analisado aqui, é um plano de reajuste ofensivo e profundo que busca:
- Priorizar a produção de alimentos, removendo obstáculos, garantindo o abastecimento básico e, sobretudo, gerando incentivos reais para produtores estatais e não-estatais.
- Acelerar os investimentos e as soluções operacionais no sistema elétrico nacional, combinando a recuperação das centrais termoelétricas, o aumento da eficiência e a expansão das energias renováveis.
- Organizar e tornar transparente a alocação de moeda estrangeira, de forma a favorecer os setores exportadores, que substituem importações e abastecem o mercado interno com produção própria.
- Conceder verdadeira autonomia à empresa estatal socialista para aumentar a produtividade e a eficiência, exigindo resultados mensuráveis, sem tolerar inércia ou imobilidade.
O desafio para 2026 não é apenas cumprir o Plano, mas demonstrar que o Plano se traduz em mudanças visíveis nos territórios e na vida das pessoas.
Com relação ao Orçamento que aprovamos nesta sessão, focado na produção de alimentos, serviços essenciais e programas sociais, deve ser executado com transparência e rigor, e é nossa responsabilidade garantir diligentemente que isso aconteça.
Como vimos, este orçamento parte de uma posição de severas restrições, mas mantém a prioridade da saúde, da educação, da segurança social e da proteção dos mais vulneráveis. A transição dos subsídios aos produtos para os subsídios às pessoas deve ser feita com cuidado, transparência e participação pública, para que ninguém seja deixado para trás.
Da Assembleia devemos exigir:
Que cada peso do Orçamento tenha respaldo produtivo ou social verificável.
Que as despesas improdutivas, os projetos que não agregam valor e as estruturas que não geram resultados sejam drasticamente reduzidos.
Que os territórios assumam maior responsabilidade na arrecadação de receitas e no uso eficiente dos recursos.
Não se trata de ajustar por ajustar; trata-se de ajustar para que possamos continuar a redistribuir de forma justa.
No centro de nossas discussões também tem estado o Programa de Governo para corrigir as distorções na economia. Não se trata de um ajuste técnico; é uma necessidade revolucionária para aperfeiçoar o socialismo em construção, tornando-o mais próspero, sustentável e justo.
Entendemos as preocupações e os impactos que algumas medidas podem ter no cotidiano. Mas, como já foi explicado neste fórum e em todo o país, a inação seria o maior risco. Devemos pôr ordem ao que está desordenado, valorizar devidamente o nosso trabalho, incentivar o esforço produtivo e acabar com as atividades ilegais e os desequilíbrios.
Este programa é um apelo à participação consciente de todos, de cada cubano e cubana, a partir de sua própria posição, para ser protagonista da retificação e do progresso.
O programa governamental para corrigir distorções e revitalizar a economia tem objetivos claros: estabilizar preços e tarifas, solucionar o caos cambial, melhorar a relação entre os setores público e privado, incentivar a produção e proteger os mais vulneráveis. Tudo isso será aprimorado por meio dos debates em curso com a população.
O Programa de Governo que aprovamos busca precisamente isso: corrigir distorções, fortalecer as empresas estatais socialistas como motores do desenvolvimento e abrir espaço para todas as formas de gestão que contribuam para o bem-estar coletivo. Não podemos permitir que a dupla moeda, a falta de incentivos à produtividade ou a burocracia impeçam os esforços do povo.
O problema já não reside na falta de diagnóstico, mas sim na rapidez e consistência da implementação. Portanto, com base nessas conclusões, é necessário enfatizar:
Cada organização, empresa e governo territorial deve apresentar cronogramas concretos para a implementação do programa, com metas trimestrais e prestação de contas pública.
Medidas que se revelem ineficazes ou contraproducentes devem ser retificadas sem dogmatismo, com humildade política e agilidade técnica.
A comunicação com o público deve ser priorizada e abordada de forma eficaz: explicar o que está sendo feito, por que está sendo feito, quais efeitos são esperados e em que prazo. Há uma carência de inovação na comunicação como ciência. Não se trata apenas de dizer as coisas, mas de saber como dizê-las.
Um programa que não é compreendido ou controlado acaba sendo percebido como uma série de improvisações. Para evitar isso, é essencial aprimorá-lo e fortalecê-lo com a contribuição da consulta pública que já está em andamento.
Membros do Parlamento:
Nos últimos dias, debatemos e aprovamos a Lei Geral sobre Ciência, Tecnologia e Inovação, um instrumento jurídico essencial para pavimentar o caminho rumo à soberania tecnológica e ao desenvolvimento de que precisamos. Devemos fazer da ciência e da inovação a força motriz por trás de todos os setores da sociedade. Esta Lei é um passo firme nessa direção, garantindo que o conhecimento criado por nossos talentosos cidadãos se traduza em soluções, eficiência e bem-estar.
A ciência não pode ficar confinada aos laboratórios; ela precisa se traduzir em soluções práticas para a produção, a energia, a saúde e o cotidiano das pessoas.
O país não possui reservas infinitas de recursos materiais, mas possui reservas de talento científico, técnico e acadêmico que nem sempre são utilizadas.
As principais decisões econômicas devem ser baseadas em evidências, estudos, modelagem e avaliações de impacto. É essencial reduzir a lacuna entre pesquisa e produção: universidades, empresas e comunidades locais devem fazer parte do mesmo ciclo de inovação. Inovação não é apenas tecnológica; ela também abrange organização, gestão, participação pública, comunicação e fiscalização social.
A ciência e a inovação devem deixar de ser complementares e tornar-se motores da mudança econômica de que precisamos.
Meus compatriotas:
Os desafios que Cuba enfrenta em 2025 e 2026 só serão resolvidos por meio de trabalho concreto, fiscalização sistemática e participação popular ativa. A 11ª reunião plenária e esta sessão da Assembleia concordam em um ponto: não basta aprovar, é preciso implementar; e não basta implementar, é preciso prestar contas.
Dessa Assembleia devemos assumir diversos compromissos políticos:
Fortalecer o vínculo entre cada deputado e sua base, comunicando, ouvindo, explicando e reunindo propostas concretas para subsidiar as políticas públicas.
Combater de frente a burocracia, a corrupção, o desperdício, o desvio de recursos e a falta de sensibilidade aos problemas da população.
Fortalecer a unidade não como unanimidade acrítica, mas como construção de consenso através de debate responsável e participação.
O país atravessa uma grave crise, mas não está derrotado e jamais estará (Aplausos). A história de Cuba demonstra que, quando a liderança política, as instituições e o povo trabalham juntos, com verdade, disciplina e criatividade, nenhum bloqueio ou crise pode roubar o nosso futuro.
A decisão de adiar o 9º Congresso do Partido não pode ser vista como um retrocesso. É uma decisão necessária e oportuna que nos permitirá unir nossas forças, melhorar a situação da nação, aumentar a confiança do povo e criar as condições para um congresso melhor e mais frutífero, que consolide, como afirma a Constituição, a construção do socialismo e o avanço rumo a uma sociedade comunista. É isso que o general-de-exército nos convocou a fazer!
Esta decisão será uma oportunidade para dedicarmos o ano de 2026 à recuperação máxima possível e ao progresso no cumprimento dos nossos compromissos.
Isso também nos permitirá fazer os ajustes necessários nas estruturas do Partido, do Governo e do Estado para facilitar, sem pressa, a troca de opiniões e critérios que esse processo exige.
Todas as forças e energias do Partido, do Estado e do Governo, juntamente com o povo, devem ser dedicadas a melhorar a situação do país:
Avançar na implementação das medidas econômicas aprovadas com disciplina e controle; intensificar a atenção aos territórios afetados por desastres naturais; promover a participação da juventude em todas as áreas da vida nacional; intensificar a luta ideológica, cultural e comunicacional; e defender a verdade de Cuba contra a manipulação e a desinformação.
Durante este período, o debate público sobre o Programa de Governo destinado a fortalecê-lo também deverá ser concluído, e continuaremos implementando as ações para alcançar o cumprimento dos seus objetivos.
Além disso, continuaremos trabalhando na preparação dos documentos que, após consulta pública, serão debatidos no Congresso e que já estão bem adiantados.
Encerramos esta sessão com a convicção de que a Assembleia Nacional esteve e estará à altura da tarefa de cumprir sua responsabilidade histórica (Aplausos). Cabe agora a nós transformar em realidade o que aqui aprovamos. Que cada lei, cada plano e cada orçamento se transformem em ações concretas na vida das pessoas. Que a ciência e a inovação se traduzam em soluções concretas. Que a economia recupere sua vitalidade sem sacrificar a justiça social.
Que jamais negligenciemos a unidade, «a menina dos nossos olhos», como a chamou o general-de-exército e líder da Revolução, camarada Raúl. Essa é a nossa maior força diante de todas as ameaças.
Confiamos na nossa capacidade de ofensiva revolucionária, na nossa resiliência e na nossa criatividade, e ninguém conseguirá nos derrotar (Aplausos). Tal como disse na 11ª sessão plenária, o maior ganho reside na qualidade dos debates e na forma superior como abordamos os problemas quando estes são concretos. Estamos totalmente empenhados em resolver esses problemas e em traçar um caminho para superá-los.
As decisões que tomamos não podem ficar restritas a resumos de imprensa. Elas se refletirão na melhoria da vida cotidiana no país.
Esse será o verdadeiro teste do compromisso compartilhado e assumido, a verdadeira medida do poder transformador deste Parlamento e da vitalidade da Revolução Cubana.
Aqui, na Assembleia Nacional, a Assembleia do povo de Cuba, com seus jovens talentosos, suas mulheres e homens das mais diversas profissões e ofícios, brancos, negros, mulatos, experientes em mil batalhas, críticos e comprometidos, pulsa a Revolução Cubana, viva e ativa! (Aplausos.)
A maior prova de sua existência é precisamente o esforço implacável de seus inimigos para sufocá-la e destruí-la até seus alicerces.
Esta Assembleia tem a honra de apresentar uma proposta de profundo significado patriótico e revolucionário. Inspirados pelo legado duradouro de nosso líder e pelo apelo à unidade e à continuidade, ecoando os sentimentos expressos recentemente por diversos compatriotas, Senhor Presidente Lazo, propomos que o ano de 2026 seja oficialmente proclamado como o «Ano do centenário do Comandante-em-chefe Fidel Castro Ruz» (Aplausos prolongados).
Este será o ano para estudar seu pensamento mais profundamente, para emular seu exemplo de trabalho incansável, fidelidade aos princípios e confiança absoluta no povo e na vitória das ideias.
Que cada tarefa que empreendermos em 2026, desde as transformações econômicas mais complexas até o gesto mais simples de solidariedade, seja imbuída do espírito combativo de Fidel, de seu profundo amor pelo povo e de seu compromisso inabalável com a justiça social.
Será a forma mais adequada de homenagear o homem cujo centenário nos convida a sermos melhores, a defender o que conquistamos e a construir o futuro com otimismo.
Saímos desta sessão com mandatos claros e uma imensa responsabilidade. O caminho não é fácil, mas é nosso, o caminho que escolhemos com soberania e dignidade. A chave é transformar cada problema em solução, cada limitação em motivo para criar e cada ameaça em motivo para nos unirmos ainda mais.
Não baixaremos a guarda. Intensificaremos a batalha ideológica e cultural, defenderemos nossas conquistas e trabalharemos incansavelmente pela soberania e prosperidade que esta nação merece.
A tarefa é complexa, mas a vontade deste povo é invencível.
A Assembleia Nacional, unida na vontade de salvar a independência, a soberania e a Revolução dos muitos perigos que nos ameaçam hoje, não pode ser separada da história que nos trouxe até aqui, superando provações que pareciam impossíveis.
Digamos isso em alto e bom som, com a mesma convicção daquele 18 de dezembro de 1956, quando os dois irmãos se abraçaram e, depois de contarem os poucos sobreviventes e os escassos rifles reunidos na reunião, o irmão mais velho disse, sem sombra de dúvida: «Agora vencemos a guerra!» (Aplausos.)
E hoje reafirmamos isso: Agora vencemos a guerra! (Aplausos.)
Este é o povo de Fidel e Raúl: conquistadores do impossível!
Em maio de 2026, ano do centenário do Comandante-em-chefe Fidel Castro Ruz, estaremos lutando e mais unidos do que nunca!
Viva Cuba Livre! (Exclamações de: «Viva!»)
Viva a Revolução! (Exclamações de: «Viva!»)
Viva Fidel e Raúl! (Exclamações de: «Viva!»)
Socialismo ou morte!
Pátria ou Morte!
Nós vamos vencer!
(Ovação.)
