Discurso do ministro das Relações Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, perante o Conselho de Ministros dos Negócios Estrangeiros da União Europeia, durante a cerimônia de assinatura do Diálogo Político e Cooperação Cuba-UE. Bruxelas, 12 de dezembro de 2016.
- ma srª Federica Mogherini, Alta Representante para a Política Externa e de Segurança e vice-Presidenta da Comissão Europeia;
- mo sr. Miroslav Lajcak, ministro dos Negócios Estrangeiros e dos Assuntos Europeus da República Eslovaca, presidente neste semestre do Conselho;
Excalentíssimos senhores ministros das Relações Exteriores dos Estados-Membros:
O Acordo de Diálogo Político e de Cooperação entre Cuba, a União Europeia e seus Estados membros agora vamos assinar, certamente vai contribuir para enriquecer uma relação histórica e culturalmente intensa e reforçar, em boa medida, os laços políticos, culturais, comerciais, financeiros, científicos, acadêmicos, esportivos e de cooperação.
Isso seria, também, bilateralmente lucrativo e faria, ainda, uma modesta contribuição ao equilíbrio, a compreensão, a justiça e a paz neste momento turbulento de perigos crescentes para a espécie humana.
Este acordo também demonstra que, com boa vontade e respeito mútuo é possível entendermo-nos e avançarmos, em benefício mútuo, acima das diferenças.
Em janeiro de 2014, em Havana, os chefes de Estado e de Governo da Nossa América, bolivariana e martiana, assinaram a Proclamação da América Latina e do Caribe como Zona de Paz, para empenhar-nos em que «as diferenças entre as nações sejam resolvidas pacificamente, através do diálogo e da negociação ou outras formas de solução, e totalmente compatíveis com o direito internacional», a cooperar para enfrentar os desafios e resolver os problemas, respeitar «o direito inalienável de todos os Estados para escolher seu sistema político, econômico, social e cultural como uma condição essencial para garantir a coexistência pacífica entre as nações», para cumprir nosso «dever de não intervir diretamente ou indiretamente nos assuntos internos de qualquer outro Estado e observar os princípios de soberania nacional , igualdade de direitos e autodeterminação dos povos», «praticar a tolerância e conviver juntos, em paz, como bons vizinhos» e respeitar «os princípios e normas do Direito Internacional (...) e os princípios e propósitos da Carta das Nações Unidas».
A Proclamação também exorta «todos os Estados membros da comunidade internacional a respeitar plenamente esta afirmação nem suas relações com os Estados membros da CELAC».
Dessa forma, nós tratamos os outros e queremos ser tratados. É a base para alcançar uma convivência civilizada e fecunda entre as nações, independentemente do tamanho, modelos sóciopolíticos e níveis de desenvolvimento.
Um aspecto fundamental do acordo que vamos assinar é precisamente o compromisso com essas bases.
Cuba, muito perto da data depois de ter estabelecido as relações diplomáticas com as Comunidades Europeias, em 1988, em seguida expressou sua vontade de trabalhar para negociar um acordo desta natureza.
Foi um diálogo significativo e fecundo, vinte anos depois, com a Presidência francesa da União e os acordos ou declarações assinadas mais tarde, com a grande maioria de seus membros.
Chegamos a esse resultado depois de viajar um longo caminho e superar os obstáculos que criaram desconfiança e afetaram os laços entre Cuba e a União Europeia.
O Comandante-em-Chefe Fidel Castro Ruz, em seu discurso memorável de 26 de julho de 2003, disse: «Quando a União Europeia foi criada, nós nos congratulamos, porque era a única coisa inteligente e útil que podiam fazer como um contrapeso à hegemonia do seu poderoso aliado militar e concorrente econômico (...) Também aplaudimos o euro como algo benéfico para a economia mundial, contra o poder sufocante e quase absoluto do dólar ».
Nessa mesma audiência, ele disse: «a soberania e a dignidade de um povo não são discutidas com ninguém».
Este ato é também o resultado da perseverança e da razão.
É urgente construir um mundo democrático e multipolar para salvar a humanidade.
Para alcançar este objetivo, é essencial se dedicar à defesa da paz, conscientes da conexão entre a paz e o desenvolvimento, o imperativo de eliminar a pobreza, indo às raízes dos problemas atuais, para garantir a dignidade e os direitos humanos todas as pessoas no Norte e no Sul, para parar a ameaça de armas nucleares e da mudança climática.
Há oportunidades e condições particularmente favoráveis, apesar da aplicação extraterritorial do persistente bloqueio dos Estados Unidos a Cuba, para que a União Europeia e os países da região tenham um peso maior em nossos planos de desenvolvimento. Os laços econômicos com a Europa continuarão sendo para Cuba, em qualquer caso, uma prioridade na construção de uma economia socialista eficiente e sustentável.
Como foi observado pelo presidente Raul Castro Ruz, em fevereiro de 2016, durante sua visita de Estado à República Francesa, estamos abertos para a construção de uma nova etapa nas relações entre a União Europeia e Cuba, com base no respeito e a reciprocidade.
Gostaria de reconhecer o impulso fraternal de forças políticas, personalidades, organizações e movimentos sociais de solidariedade da Europa e a contribuição de vários líderes e representantes de governos europeus, alguns dos quais já não estão entre nós, no complexo processo de construção de um melhor relacionamento entre a UE e Cuba.
Reconhecer também a dinâmica das empresas europeias que se juntaram a nós nos momentos mais difíceis.
Também devo destacar o trabalho profissional e rigoroso das respectivas equipes de negociação deste acordo, particularmente Christian Leffler e Abelardo Moreno e a posição construtiva adotada pelo Serviço Europeu de Ação Externa e a Comissão Europeia.
Tenho o prazer de expressar especial apreço e gratidão à Alta Representante, estimada Federica Mogherini, por sua contribuição decisiva para o êxito deste processo.
Muito obrigado.
