Discurso proferido por Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, primeiro-secretário do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba e presidente da República, no Festival de Solidariedade da Cúpula dos Povos em Bruxelas, Bélgica, em 17 de julho de 2023, «Ano 65o da Revolução»
(Versões abreviadas - Presidência da República)
Irmão Raúl;
Irmão Centella;
Irmão Manu;
Irmãs e irmãos da América Latina, do Caribe e da Europa;
Companheiras e companheiros que lutam pela justiça social (Aplausos):
Disseram-me que alguém estava perguntando se iríamos confirmar nossa presença nesse evento, e nós perguntamos: vocês acham que teríamos perdido esse evento? (Exclamações de «Não!») Como poderíamos estar em Bruxelas e não compartilhar com vocês!
Agora, quando estamos aqui, quando vejo tantos jovens, tantas pessoas comprometidas com as causas mais justas do mundo, tantas pessoas solidárias alimentando esse sentimento de solidariedade, que é o que temos de globalizar no mundo, penso em Fidel (Aplausos e exclamações de «Fidel, Fidel, Fidel!» e «Eu sou Fidel! Eu sou Fidel!»).
Estamos certamente muito honrados em compartilhar com vocês esta importante Cúpula dos Povos.
Estamos aqui por princípio, por convicção, porque este é um espaço verdadeiramente plural, aberto e participativo. Este é um local de encontro de representantes da sociedade civil da América Latina, do Caribe e da Europa. Portanto, esta é a melhor das Cúpulas, porque aqui o povo fala (Exclamações e aplausos).
É neste espaço que se promove um modelo alternativo de desenvolvimento sustentável, baseado na cooperação e na integração. Um espaço onde dizemos não à exclusão, onde dizemos não ao consumismo, que degrada e depreda.
É nessa Cúpula dos Povos que se exige um mundo mais justo e unido para enfrentar a profunda crise sistêmica do capitalismo, inextricavelmente ligada à ordem econômica internacional injusta vigente. E é aqui que os participantes fazem sua própria demanda, a maior, mais longa e mais justa de nosso povo.
É em nome do povo cubano que agradeço profundamente à Cúpula dos Povos por ter dedicado hoje um workshop à política cruel e ilegal de cerco, assédio e perseguição contra Cuba e que, como resultado desse workshop, foi acordado convocar um Tribunal Internacional contra o Bloqueio de Cuba, em novembro próximo, aqui em Bruxelas (Exclamações e aplausos).
Temos certeza de que esse Tribunal produzirá a mais contundente denúncia da natureza genocida e criminosa do bloqueio (Exclamações e aplausos), e a denúncia da infâmia de incluir Cuba na lista espúria de supostos Estados patrocinadores do terrorismo.
Também será uma oportunidade para denunciar os efeitos extraterritoriais do bloqueio sobre os cidadãos e as empresas europeias, que foram agravados pela entrada em vigor do Título III da Lei Helms-Burton.
O bloqueio econômico, comercial e financeiro imposto pelo governo dos Estados Unidos a Cuba não é moralmente, eticamente nem humanamente aceitável (Exclamações de: «Abaixo o bloqueio!»); em primeiro lugar, porque constitui uma violação flagrante, maciça e sistemática dos direitos humanos de todo um povo: o povo cubano.
Não se pode falar de direitos humanos ignorando a natureza genocida de uma política intencionalmente concebida e rigorosamente aplicada para que as necessidades materiais e a escassez de milhões de pessoas as levem ao desespero, à asfixia econômica a ponto de gerar uma explosão social que leve a uma mudança de governo.
Aqueles que a promovem e reforçam de forma perversa sabem que esse é o principal obstáculo para o desenvolvimento econômico e social do país e que é um obstáculo para a implementação do Plano Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social até o ano 2030 que concebemos em Cuba.
Estimados amigos:
Falei com vocês sobre o tema dos direitos humanos porque tem sido um dos assuntos mais manipulados em relação a Cuba, como parte da construção de pretextos para justificar a política de pressão contra nosso país.
Não somos as únicas vítimas desse outro jogo perverso que acusa a vítima para justificar o abuso da vítima. Outras nações progressistas, com políticas soberanas, independentes e desafiadoras dos hegemonismos imperiais, estão bem cientes do custo dessas práticas manipuladoras que se levantam com campanhas constantes de desinformação e mentiras, calúnias que têm como fim, em primeiro lugar, a liderança política que eles querem varrer.
Tentam nos isolar, nos silenciar, nos impedir de continuar denunciando com dignidade as políticas hegemônicas de chantagem e punição contra aqueles que não se submetem. Mas aqui, diante de vocês, expressamos nossa convicção de que ninguém deve esperar que baixemos os braços, que devemos nos ajoelhar e pedir perdão por defender o direito de ser diferente (Exclamações e aplausos).
«Revolução (...) é lutar por nossos sonhos de justiça para Cuba e para o mundo, que é a base de nosso patriotismo, nosso socialismo e nosso internacionalismo».
Com essa frase termina o conceito de Revolução que nos foi legado pelo Comandante-em-chefe Fidel Castro. Com todo esse conceito, respondemos àqueles que esperam que desistamos (Exclamações e aplausos).
Continuaremos denunciando a manipulação política dos direitos humanos, juntamente com a seletividade e os padrões duplos de muitos países ocidentais e de algumas ONGs.
Continuaremos promovendo o diálogo e a cooperação internacional sobre direitos humanos, mas sempre com base no respeito e na não interferência em assuntos internos.
Também manteremos nosso ativismo nos órgãos de direitos humanos, porque são nossos direitos que são violados, e aqueles que nos acusam de violá-los são os grandes violadores de nossos direitos e dos direitos de muitos outros povos (Aplausos).
Cuba continuará avançando em seus esforços para alcançar o mais amplo gozo de todos os direitos humanos e liberdades fundamentais.
Continuaremos aprimorando nossa estrutura legal e institucional de direitos humanos, adaptada às nossas condições e às nossas leis, mas sem pressão ou interferência externa.
Estimados colegas:
Cuba desenvolveu e produziu a primeira vacina contra a Covid-19 na América Latina e no Caribe (Aplausos e exclamações de: «E sim, e sim, e sim, quero ser uma potência latino-americana!»), e foi o primeiro país do mundo a desenvolver uma campanha de vacinação em massa contra a pandemia na população pediátrica com mais de dois anos de idade. Tudo isso sob os efeitos de um bloqueio que se aprofundou a níveis extremos, nunca antes vistos, durante a fase pandêmica. E conseguimos isso graças ao heroísmo de nosso povo e à coragem de nossos cientistas (Aplausos). E aqui está um de nossas cientistas, membro de uma das equipes cubanas de vacinas (Exclamações e aplausos).
O irmão Petro, presidente da Colômbia, chegou! (Aplausos e exclamações de «Viva a Colômbia, viva Petro!»)
Bem-vindo, irmão Petro.
Bem, eu estava lhe dizendo que, apesar das campanhas de descrédito, nossos médicos cubanos prestaram assistência em mais de 50 países, incluindo nações europeias (Aplausos). «Médicos, não bombas», anunciou um dia o Comandante-em-chefe Fidel Castro Ruz (Aplausos e exclamações de: «Escuta-se, sente-se, Fidel está presente!» Esse é e sempre será o nosso lema: salvar vidas e compartilhar o que somos e o que temos ao preço de qualquer sacrifício! (Aplausos.)
Irmãs e irmãos:
Rejeitamos firmemente as agressões imperiais contra os processos progressistas e de esquerda na América Latina e no Caribe.
Aqui, junto com vocês, expressamos nossa solidariedade com a Revolução Bolivariana e Chavista na Venezuela (Exclamações e aplausos), com a Nicarágua Sandinista (Exclamações e aplausos), com o Estado Plurinacional da Bolívia (Exclamações e aplausos), com o governo do Ppresidente Gustavo Petro na Colômbia e apoiamos seu processo de paz (Exclamações e aplausos), com Lula no Brasil (Exclamações e aplausos), com o México solidário liderado por Andrés Manuel López Obrador (Exclamações e aplausos), com a valente Xiomara em Honduras (Exclamações e aplausos), todos eles governantes de nossa região que estão mostrando suas próprias maneiras de corrigir as dolorosas experiências deixadas em suas sociedades pelo neoliberalismo em sua pior versão.
Também apoiamos a causa do povo palestino (Exclamações e aplausos), do povo saariano e a independência de Porto Rico (Exclamações e aplausos), e a soberania da Argentina sobre as Ilhas Malvinas, Sandwich e Geórgia do Sul (Exclamações e aplausos).
Endossamos nosso apoio à Proclamação da América Latina e do Caribe como Zona de Paz, adotada na 2a Cúpula da Celac em Havana, em janeiro de 2014. (Aplausos.) Queremos paz e queremos um mundo melhor! (Aplausos.)
Diante dos círculos de direita e extrema-direita do Parlamento Europeu, alinhados com os interesses de setores terroristas e ultraconservadores de Miami e do Congresso dos Estados Unidos, que tentam nos confrontar e dividir, defendemos que as relações entre a Europa e a América Latina e o Caribe devem se basear na não interferência e no respeito à soberania e à autodeterminação dos povos (Aplausos e exclamações de: «Não passarão, não passarão!»).
(Exclamações de: «E não, e não, e não quero ser uma colônia norte-americana!»).
Queridas irmãs e irmãos:
Mais uma vez, em nome do povo cubano, agradeço as ações permanentes de solidariedade desenvolvidas pelas forças políticas, movimentos sociais e populares, pacifistas, sindicalistas, estudantes, camponeses, mulheres, jovens, religiosos e patriotas cubanos residentes no exterior (Aplausos e exclamações de: «Cuba não está sozinha! Cuba não está sozinha!»).
Estamos convencidos de que a solidariedade não pode ser bloqueada da mesma forma que se bloqueiam alimentos, medicamentos e equipamentos. A solidariedade apenas reconhece as necessidades e demandas humanas e coloca aqueles que a dão e a recebem no degrau mais alto de nossa espécie; a solidariedade continuará sendo uma arma indestrutível de luta e, ao mesmo tempo, uma mensagem permanente e inesgotável de paz que não pode ser silenciada.
«Pátria é humanidade», disse certa vez José Martí. Isso é confirmado por vocês, que conquistaram um lugar no coração do nosso povo.
Viva a solidariedade! (Exclamações de «Viva!»)
Até a Vitória Sempre! (Aplausos.)
