Discurso de Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, primeiro-secretário do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba e presidente da República, na Reunião de Líderes da União Europeia e do Caribe, antes da 3ª Cúpula Celac-UE em Bruxelas, Bélgica, em 17 de julho de 2023, «Ano 65o da Revolução»
(Versões estenográficas -Presidência da República)
Excelências, Chefes de Estado e de Governo;
Distintos participantes:
As delegações que se reuniram nesta Reunião de Líderes do Caribe e da União Europeia vêm de países com recursos e capacidades muito diferentes.
A história dos países caribenhos aqui representados é marcada por séculos de colonialismo, escravidão e pilhagem e pela atual ordem econômica internacional injusta. O reconhecimento dessa realidade facilitará a compreensão de quem somos e quais são nossas aspirações.
Esta reunião é uma oportunidade de progredir no diálogo político de alto nível, que deve ser traduzido em ações concretas para o benefício de nossos povos.
Além dos discursos, as realidades das relações entre o Caribe e a União Europeia ainda estão longe de aproveitar todas as potencialidades comuns existentes.
O atual contexto internacional, marcado pelos efeitos de uma crise global multidimensional exacerbada pelos efeitos da pandemia, exige maior compreensão e unidade entre os governos.
Uma abordagem mais cooperativa e de apoio ao Sul, especialmente ao Caribe, é urgentemente necessária.
Podemos expandir e diversificar projetos conjuntos em áreas de alta prioridade, como segurança alimentar, financiamento do desenvolvimento, transferência de tecnologia, energia renovável, transformação digital e pesquisa científica, entre outras.
Os efeitos da mudança climática afetam a todos nós, mas não da mesma forma. O Caribe é, sem dúvida, uma das regiões mais bonitas do mundo, mas também é uma das mais vulneráveis à ameaça global da mudança climática.
Para as nações do Caribe, lidar com as mudanças climáticas é uma questão de sobrevivência.
A intensificação dos eventos climáticos extremos e seus efeitos já são evidentes: secas, furacões, aumento das temperaturas, deterioração dos solos e dos leitos marinhos, afloramento maciço de sargaço, entre outros.
No Caribe, temos pessoal qualificado e protocolos avançados para enfrentar a gravidade da mudança climática e preservar o sistema ecológico do Caribe, mas é necessário mais apoio internacional, inclusive da União Europeia.
Ilustres participantes:
A expansão dos laços entre a União Europeia e o Caribe requer necessariamente a devida atenção às reivindicações legítimas dos Estados do Caricom por reparação e compensação pelos terríveis danos causados pela escravidão e pelo comércio transatlântico de escravos, um dos capítulos mais tristes e vergonhosos da história.
Os atuais critérios de «graduação» para a Assistência Oficial ao Desenvolvimento são injustos: tornam invisíveis os graves efeitos multidimensionais da pobreza, da desigualdade e da vulnerabilidade associados à nossa condição de Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento.
É imperativo que essas classificações sejam analisadas e revisadas para refletir adequadamente as realidades e necessidades específicas das nações caribenhas.
Nós nos opomos à classificação arbitrária e discriminatória dos Estados do Caricom como jurisdições fiscais não cooperativas, o que tem consequências muito prejudiciais para suas economias.
As relações entre a União Europeia e o Caribe devem contribuir para promover o desenvolvimento, a estabilidade e a paz no Haiti, com base no respeito à soberania e à autodeterminação desse povo irmão.
Os laços de Cuba com as demais nações do Caribe estão baseados na amizade e na solidariedade. Durante mais de 50 anos de relações, vimos os benefícios da cooperação em áreas estratégicas de interesse comum.
Somos profundamente gratos às nossas nações irmãs do Caribe por sua permanente solidariedade e apoio a Cuba em todos os fóruns internacionais, por nos acompanharem em nossa legítima demanda pelo fim do bloqueio ilegal e injusto imposto ao nosso povo e por sua firme condenação da inclusão de Cuba na lista fraudulenta e unilateral de Estados patrocinadores do terrorismo.
Também agradecemos as manifestações de apoio que recebemos nesse sentido dos países europeus.
Para concluir, gostaria de pedir esforços conjuntos para fechar a enorme lacuna de desigualdade que nos separa. É uma tarefa difícil, mas não impossível.
O Caribe e a União Europeia podem e devem cooperar melhor e, para atingir esse objetivo, contem com Cuba!
Muito obrigado (Aplausos).
