Discurso proferido por Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, primeiro-secretário do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba e presidente da República, nos Diálogos da 15ª Cúpula do Brics, Joanesburgo, África do Sul, 24 de agosto de 2023, «Ano 65º da Revolução»
(Versões estenográficas – Presidência da República)
Sua Excelência Cyril Ramaphosa, presidente da República da África do Sul;
Distintos chefes de Estado e de Governo e outros chefes de delegações;
Prezados participantes:
É uma grande honra e um privilégio participar de uma cúpula do Brics, um mecanismo de integração que, por sua novidade e diversidade, abre expectativas e esperanças no caminho do fortalecimento do multilateralismo, que hoje é tão urgente quanto essencial para o próprio destino da humanidade.
Apreciamos muito o fato de que esse evento está ocorrendo em solo africano, o berço de uma parte de nossos ancestrais que nutre fundamentalmente a própria essência da identidade cubana.
A satisfação é ainda maior porque nos leva à África do Sul, um país com o qual estamos ligados por laços históricos de fraternidade.
Cerca de 400 mil compatriotas contribuíram para a luta contra o apartheid em terras africanas. Dois mil duzentos e oitenta e nove de nossos combatentes internacionalistas cubanos tombaram heroicamente, escrevendo com seu sacrifício uma das mais belas páginas da história da solidariedade entre os povos.
Gostaria de citar e lembrar um conhecido ditado africano: «As pegadas daqueles que caminham juntos nunca são apagadas».
No caso da África do Sul e de Cuba, essas pegadas são tão sólidas e indeléveis quanto a memória dos líderes históricos de ambas as nações. Nunca poderemos esquecer o abraço de Nelson Mandela e Fidel Castro quando se encontraram aqui e exigiram se encontrar novamente, como só acontece entre irmãos muito próximos.
Venho a este Diálogo com a enorme responsabilidade que representa para Cuba presidir o Grupo dos 77 e para a China, o maior e mais diversificado grupo de nações em desenvolvimento.
Somos 134 países, dois terços dos membros das Nações Unidas, lar de quase 80% da população mundial, enfrentando os desafios colossais de um mundo cada vez mais desigual, onde a exclusão e a pobreza se multiplicaram após dois anos de pandemias seguidas de conflitos dramáticos.
Nos últimos dez anos, as nações do Sul viram sua dívida externa, já mais do que paga, dobrar. As medidas coercitivas unilaterais estão aumentando. Mais de três bilhões de pessoas são afetadas pela degradação dos ecossistemas. Mais de um milhão de espécies de plantas e animais estão ameaçadas de extinção, de acordo com a Mensagem do secretário-geral para o Dia Mundial do Meio Ambiente.
Se não agirmos agora, deixaremos para nossos filhos e netos um planeta não apenas irreconhecível para nós do século passado, mas infelizmente condenado a ser inabitável.
A sete anos do prazo para atingir os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da Agenda 2030, a perspectiva é sombria. Metade das 169 metas acordadas está longe de ser cumprida. Mais de 30% delas não fizeram nenhum progresso ou, pior ainda, regrediram em relação a 2015, de acordo com o relatório mais recente das Nações Unidas.
Os países desenvolvidos do Ocidente e as grandes transnacionais criaram uma ordem internacional que não leva em conta o progresso das nações do Sul e só é eficaz para pequenas minorias.
O Grupo dos 77, a China e o Brics têm a responsabilidade e a possibilidade de agir para mudar essa ordem mundial injusta: não é uma opção, é a única alternativa.
Hoje ninguém pode questionar a autoridade crescente do Brics. É por isso que não hesitamos em saudar sua eventual ampliação, o que contribuiria para fortalecer sua relevância e representatividade.
Tem sido uma demanda histórica do Grupo dos 77, como também é do Brics, empreender uma transformação real da arquitetura financeira internacional profundamente injusta, anacrônica e disfuncional.
Acreditamos firmemente que o Novo Banco de Desenvolvimento criado pelos Brics pode e deve se tornar uma alternativa às atuais instituições financeiras, que há quase um século aplicam receitas draconianas para lucrar com as reservas do Sul e reproduzir seus esquemas de subjugação e dominação.
Saudamos particularmente a nomeação de nossa querida Dilma Rousseff como chefe dessa entidade e a iniciativa louvável do Brics de criar um mecanismo de reservas cambiais de base ampla para garantir certeza e estabilidade no Sul. A extensão de tal mecanismo a outros países certamente ajudaria a aliviar os desequilíbrios do atual sistema monetário.
O estabelecimento de linhas de crédito mútuo em moedas locais pelos bancos do Brics e a possibilidade de criação de uma moeda única para suas operações também são iniciativas que poderiam ser aplicadas nas relações com outros países em desenvolvimento, para reduzir o monopólio abusivo da moeda norte-americana que reforça e garante uma hegemonia prejudicial ao resto do mundo.
Os países do Brics são líderes mundiais em produção agrícola, respondendo por cerca de um terço da produção global de alimentos. Sua ação conjunta com o restante dos países em desenvolvimento daria uma contribuição substancial para a eliminação da fome sofrida por mais de 700 milhões de pessoas no mundo atualmente.
Com relação às mudanças climáticas, enfatizamos o valor estratégico de uma coordenação eficaz entre o Brics e o Grupo dos 77 para salvaguardar o princípio das responsabilidades comuns, porém diferenciadas, na implementação da UNFCCC e do Acordo de Paris.
Na COP28, que será realizada este ano em Dubai, será realizada pela primeira vez uma cúpula de líderes do Grupo dos 77, convocada por Cuba para fortalecer a coordenação estratégica.
O desenvolvimento científico e técnico é hoje monopolizado por um clube de países que monopoliza a maioria das patentes, tecnologias e centros de pesquisa e promove a fuga de talentos de nossos países.
O G77 e o Brics devem e podem fazer mais para mudar essa situação e, nesse espírito, Cuba convocou uma Cúpula de chefes de Estado e de Governo do Grupo dos 77 e da China sobre ciência, tecnologia e inovação como premissa para o desenvolvimento, que será realizada nos dias 15 e 16 de setembro em Havana. Esperamos vê-los lá.
Para avançarmos em direção a um futuro mais justo e sustentável, o momento para a ação coletiva não é amanhã, é agora.
Acreditamos firmemente no poder da unidade na diversidade e que agora é o momento de agirmos juntos em defesa das queixas históricas que, por não terem sido tratadas a tempo, multiplicaram os problemas que nossas nações enfrentam hoje.
E já que estamos na «nação arco-íris», que superou o ódio do passado, integrando sua rica diversidade de culturas, línguas e crenças religiosas, vamos assumir todos os preceitos da sábia filosofia humanista africana do Ubuntu, a ética do cuidado com o outro que, diante do egoísmo e do individualismo, promove uma vida de solidariedade, fraternidade e respeito em que ninguém é deixado para trás.
O G77 e o Brics têm a oportunidade de realizar uma transformação histórica. Para o bem das gerações futuras, vamos fazer isso!
Muito obrigado (Aplausos).
