Discurso proferido por Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, primeiro-secretário do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba e presidente da República, no evento do Dia dos Heróis da Namíbia no Estádio da Independência, Namíbia, 26 de agosto de 2023, «Ano 65º da Revolução»
(Versões estenográficas – Presidência da República)
Mestre de Cerimônia
Querido irmão, amigo e camarada presidente Hage Geingob;
Querido vice-presidente Mbumba, primeiro-ministro Amadhila e vice-primeiro-ministro Nandi-Ndaitwah;
Estimada primeira-dama Monica Geingob;
Distintos líderes do Parlamento, do Governo, das autoridades locais, dos partidos políticos, dos líderes religiosos tradicionais e de outras instituições da Namíbia;
Heróis e heroínas;
Irmãs e irmãos da Namíbia:
Permitam-me transmitir as calorosas saudações do Partido Comunista de Cuba, do governo cubano e do povo cubano ao heroico povo da República da Namíbia, com o qual estamos unidos por indestrutíveis laços de fraternidade.
Também sou portador de saudações afetuosas do general-de-exército Raúl Castro Ruz, líder da Revolução Cubana, a todos vocês.
Sou grato pelo convite de nosso querido camarada presidente Geingob não apenas para fazer uma visita oficial à Namíbia, mas também, em nome de Cuba, para participar como convidado especial nesta importante comemoração de 26 de agosto, o Dia dos Heróis da Namíbia.
Hoje, juntamente com vocês, prestamos uma homenagem comovente e merecida aos heróis e heroínas deste país, que com o sacrifício de suas vidas abriram o caminho para a independência definitiva de sua terra natal. Um reconhecimento especial ao pai fundador desta nação, dr. Sam Nujoma, querido amigo de Fidel e de todo o nosso povo (Aplausos).
«A Namíbia é a terra dos bravos», diz seu belo hino, e os internacionalistas cubanos que compartilharam as trincheiras com os combatentes da Swapo nos dias difíceis da guerra em Angola podem testemunhar isso.
Vocês lutaram contra a injustiça no campo de batalha e na mesa de negociações, e Cuba tem a honra de tê-los apoiado. Não havia caminho mais honroso para a independência desse país irmão.
A partir de 21 de março de 1990, a Namíbia tornou-se um símbolo de resistência no sudoeste da África e, com sua vitória, cavou definitivamente a sepultura do opróbrio regime do apartheid, que se espalhou como um vírus mortal da África do Sul para essa terra.
Naquele dia, a barbárie terminou e o sofrimento do povo namibiano chegou ao fim, com a lembrança de episódios dantescos como o massacre de Cassinga ainda fresca em suas mentes. Lá, foi revelada a natureza covarde e genocida dos racistas sul-africanos, capazes de ceifar sem piedade mulheres e crianças que haviam se refugiado em um acampamento da Swapo.
Resgatadas por internacionalistas cubanos, as crianças que sobreviveram ao massacre encontraram família, lar e escola em nosso país (Aplausos). Lá, Fidel as acolheu como seus filhos, não apenas para que pudessem estudar, mas também para curá-las do horror que haviam vivido.
Sei que algumas dessas vítimas estão aqui hoje. À memória de seus parentes mortos e à resistência digna que lhes permitiu sobreviver ao horror, prestamos hoje uma homenagem sincera (Aplausos).
Queridos companheiros:
Desde 1990, a Namíbia tem conseguido ser um exemplo de paz e concórdia como nação, valores que ela irradia para a região e para o mundo.
Com a mesma firmeza com que se recusou a permanecer como colônia, a Namíbia demonstra hoje uma admirável verticalidade de princípios contra as injustiças deste mundo e em defesa das causas dos povos.
Nossas nações estão marchando juntas no árduo caminho do desenvolvimento. Para isso, milhares de nossos compatriotas trabalharam neste país e continuam fazendo-o nas áreas de saúde, educação, pesca, transporte e construção (Aplausos).
Os cubanos que lutaram em Angola pela Namíbia, em cumprimento de seu sagrado dever internacionalista, podem se sentir satisfeitos, porque seu sacrifício contribuiu decisivamente para a independência de uma nação que orgulha seus filhos, e Cuba ganhou para sempre o respeito e o afeto de um aliado firme, corajoso e honesto (Aplausos).
Irmãs e irmãos:
Não é segredo para ninguém, muito menos para aqueles que acompanham de perto a realidade do país, que Cuba atravessa uma difícil situação socioeconômica cuja causa principal é a persistência, por mais de sessenta anos, do bloqueio econômico, comercial e financeiro por parte dos Estados Unidos da América, que nos últimos três anos atingiu níveis de pressão sem precedentes, com efeitos muito visíveis sobre o nível de vida do nosso povo.
O cerco é tão brutal que nem mesmo durante o difícil período da pandemia da Covid-19 o governo dos Estados Unidos deu ouvidos à demanda mundial por uma redução ou flexibilização das medidas coercitivas unilaterais contra Cuba.
Se acrescentarmos a isso os efeitos nocivos das diferentes crises globais que estão tendo um forte impacto sobre os preços dos alimentos, o acesso ao combustível e as mudanças climáticas, podemos entender a gravidade dos desafios que enfrentamos.
É por isso que agradecemos sinceramente ao Governo da Namíbia por promover todos os anos, na União Africana, a adoção de resoluções contra o bloqueio de Cuba, e por fazer sua voz ser ouvida no pódio da Assembleia Geral das Nações Unidas, mantendo um apoio consistente às resoluções sobre a questão nesse órgão (Aplausos).
Mestre de Cerimônias;
Estimado presidente Geingob:
Estar na Namíbia no dia em que o país homenageia seus heróis e heroínas, quando agradece a seus veteranos e exalta a honrosa contribuição de todo o povo na luta por uma pátria livre e independente, traz à mente uma música que toda Cuba canta em dias de homenagem a heróis e que sempre foi uma das favoritas de Fidel. Concluo minhas palavras com uma de suas estrofes mais populares:
"Os heróis / são lembrados sem chorar, / são lembrados nos braços, / são lembrados na terra; / e isso me faz pensar / que eles não morreram no fim, / e que eles vivem lá / onde quer que haja um homem, / pronto para lutar, / para continuar.»
Glória eterna aos heróis e mártires da Namíbia (Exclamações de «Glória!»)!
Viv a amizade eterna entre nossos povos! (Exclamações de: «Viva!»)
A luta continua, a vitória é certa!
Pátria ou morte!
Venceremos! (Exclamações de: «Venceremos!»)
(Aplausos)
