(Versões estenográficas – Presidência da República)
Boa noite, queridos compatriotas:
No próximo mês de novembro, completam-se 200 anos da chegada a esta cidade de Félix Varela, sacerdote, professor, escritor, filósofo, político e, acima de tudo, patriota cubano.
O notável acadêmico e professor José de la Luz y Caballero disse sobre o padre Varela: «Enquanto pensarmos na Ilha de Cuba, pensaremos naquele que primeiro nos ensinou a pensar».
Varela foi um dos cubanos que, desde o início do século XIX, começou a se estabelecer nessa cidade, que por muito tempo se tornou relativamente rápido o principal destino dos emigrantes cubanos nos Estados Unidos. Posteriormente, foram criadas comunidades em outras cidades, mas foi aqui que a história da emigração cubana para os Estados Unidos começou de fato.
Em sua formidável pesquisa sobre o assentamento de cubanos na cidade de Nova York, quando ainda éramos uma colônia sob o domínio espanhol, nosso compatriota Lisandro Pérez descreve tanto os sucessos quanto as vicissitudes de vários grupos e famílias de emigrantes. Expõe as duras realidades da emigração. Narra a diversidade de posições políticas com relação ao status colonial de Cuba. Destaca as divergências entre aqueles que acreditavam que a solução política para nosso país estava na anexação aos Estados Unidos e aqueles que, como Varela, nunca vacilaram em sua determinação de defender o ideal de uma Cuba totalmente livre, independente e soberana.
Lisandro também descreve a presença prolífica de José Martí, suas contribuições como emigrante para a cultura cubana e para o patrimônio latino-americano. Ele delineia a atividade tenaz do Apóstolo na organização e concepção do novo gesto libertador que começaria em 1895. Destaca o fato de que, durante sua estada nos Estados Unidos, Martí viajou incansavelmente por várias regiões desse país como parte do esforço revolucionário. Reuniu-se em diferentes cidades e assentamentos com emigrantes e outras pessoas e grupos dispostos a apoiar a causa da independência.
Não há registro, na prolífica carreira do Mestre, de qualquer esforço em Washington para envolver o governo dos Estados Unidos na importante tarefa de libertar Cuba do jugo colonial. Martí entendeu com brilhante clareza que os problemas do país poderiam ser resolvidos entre os cubanos. Assim, conspirou, motivou, convenceu, recrutou, influenciou e levantou recursos entre milhares de cubanos em Nova York, Tampa, Key West e outros locais. Também conquistou o apoio de vários latino-americanos, norte-americanos e cidadãos de outros países, mas nunca buscou o envolvimento dos que estavam no poder em Washington. Chegou ao ponto de escrever com argumentos sólidos suas advertências sobre os perigos de colocar o destino de Cuba nas mãos de uma potência ambiciosa e em ascensão. Não é à toa que o chamamos de Apóstolo da Pátria.
Nossa delegação está visitando Nova York para participar do Segmento de Alto Nível da Assembleia Geral das Nações Unidas, como aconteceu quando estivemos nesta cidade há cinco anos. Nesta ocasião, além de falar em nome de Cuba, é nossa vez de representar as posições do Grupo dos 77 mais a China, cuja presidência nosso país ocupa desde o início do ano. Trata-se de um agrupamento formado por 134 nações que constituem a maioria dos Estados membros das Nações Unidas. Juntamente com a China, seus territórios abrigam 6,3 bilhões de pessoas, o equivalente a quase 80% da população mundial.
Trata-se de uma grande responsabilidade que implica um grande esforço para unir vontades e criar consenso. Ela se baseia na trajetória, no prestígio e no reconhecimento generalizado da política externa construtiva, solidária e cooperativa que nosso país está desenvolvendo.
Nesse contexto, e como é nossa prática sempre que visitamos um país, é um dever e um prazer reencontrar um grupo de nossos concidadãos e compartilhar ideias com aqueles que amam e fundam, aqueles que, como vocês, preservam seus sentimentos de respeito, compromisso e amor por sua pátria e pela terra onde nasceram, e a desejam livre, soberana, independente e próspera, como José Martí também sonhou.
Vocês sabem muito bem que nosso país está passando por uma situação econômica muito tensa, causada por vários fatores. Entre eles estão as consequências nacionais e globais do impacto da Covid-19, a crise econômica internacional e o efeito da guerra na Europa, todos imprevisíveis e além da nossa capacidade de influenciar. Há também problemas internos da nossa economia, da estrutura socioeconômica do país e das transformações necessárias que precisam ser realizadas mesmo no contexto das dificuldades atuais. Estamos trabalhando incansavelmente nesses problemas.
Mas vocês também conhecem o impacto extraordinário e deliberado da política dos EUA que tem como fim estrangular nossa economia. Não há outra maneira de descrever esse comportamento cruel. O poder econômico dos Estados Unidos e a possibilidade de ameaçar, pressionar e prejudicar qualquer país, dá a esse governo uma capacidade única de exercer o bloqueio econômico, impedir os interesses comerciais e financeiros de Cuba em qualquer latitude e causar grandes limitações ao desempenho de nossa economia.
Nenhuma nação jamais enfrentou um desafio tão desigual e prolongado para administrar e tentar desenvolver sua economia e salvaguardar o bem-estar de sua população. Nenhuma foi submetida a uma política hostil tão ampla, multifacetada e persistente como a aplicada pelo governo dos EUA contra os cubanos.
É por isso que temos o dever de denunciar esse crime quando participamos das Nações Unidas. É por isso que contamos com o apoio quase unânime da comunidade internacional e com o apoio e a solidariedade de muitos povos do mundo, especialmente de pessoas humildes, trabalhadoras e com senso de justiça.
É por isso que temos a sorte de contar com o espírito patriótico e o espírito comprometido dos cubanos e descendentes de cubanos que moram em muitos países.
É por isso que temos o dever de reconhecer, agradecer e prestar homenagem, especialmente aos milhares de compatriotas aqui nos Estados Unidos que não apenas apoiam, mas também lutam, cada um à sua maneira, pelo fim do bloqueio econômico.
Os apelos dos últimos meses e o movimento que os apoiou pelo fim da designação arbitrária e injusta de Cuba como suposto Estado patrocinador do terrorismo são um exemplo do esforço que estamos honrando.
É um grande orgulho e nos enche de emoção ver que, diante do ódio e da agressão, amigos e compatriotas de todo o mundo enchem avenidas e praças no último domingo de cada mês, protagonizando jornadas de amor e solidariedade e mostrando ao mundo que Cuba não está sozinha.
Também são encorajadoras as várias mensagens de condolências, ofertas de ajuda e doações enviadas por vocês, nossos compatriotas que moram no exterior durante a Covid-19 e, mais tarde, quando sofremos os tristes acidentes no hotel Saratoga, na base de combustíveis em Matanzas e o flagelo do furacão Ian no oeste do país.
Nosso José Martí costumava dizer que «A pátria é felicidade para todos, dor para todos e céu para todos». E é exatamente isso que nossos compatriotas têm feito com sua ajuda: estar ao lado da pátria em tempos realmente complexos.
Desde nossa última reunião neste mesmo salão, adotamos várias decisões e medidas com o objetivo de continuar fortalecendo os laços com os cubanos que moram no exterior, apesar das difíceis condições econômicas do país e do aumento da hostilidade por parte do governo dos EUA.
Elas são uma demonstração de nossa determinação de não nos deixarmos desviar do caminho rumo a uma relação cada vez mais natural, próxima e construtiva com aqueles que nasceram em Cuba e decidiram se estabelecer em outros países, com os descendentes de emigrantes e com aqueles que simplesmente e por diversas razões moram indistintamente dentro e fora do país.
Há todo um conjunto de ações que foram aprovadas e que se realizaram nestes tempos, todas elas porque os escutamos para tentar satisfazer as exigências que nos fizeram.
Nos dias 18 e 19 de novembro próximo, realizaremos em Havana a 4ª Conferência «A Nação e a Emigração», como parte do fortalecimento contínuo e irreversível dos vínculos entre Cuba e seus nacionais no exterior, resultado do amplo e franco diálogo iniciado em novembro de 1978, promovido e incentivado pelo Líder Histórico da Revolução Cubana, o Comandante-em-chefe Fidel Castro Ruz.
Na véspera do 45º aniversário do Diálogo de 1978, uma reunião que marcou um ponto de inflexão nas relações de Cuba com os cubanos no exterior, permitam-me prestar uma merecida homenagem aos iniciadores, especialmente aos mártires Carlos Muñiz Varela e Eulalio Negrín. Também é apropriado lembrar entre nós Lourdes Casals, Luis Miranda, Walfrido Moreno, Reinaldo Cué e tantos outros que dedicaram suas vidas a essa causa nobre e patriótica.
A Conferência tem como objetivo continuar o caminho percorrido com o Diálogo de 1978 e as três Conferências anteriores «A Nação e a Emigração», realizadas em abril de 1994, novembro de 1995 e maio de 2004.
Durante os dias de debates, antes, durante e depois da reunião em Havana, pretendemos estimular os vínculos com as novas gerações de cubanos que moram no exterior, por meio do fortalecimento dos vínculos culturais e históricos com seu país ou o de seus pais.
A tarefa é alcançar um país ainda melhor, que proteja e reforce a justiça social, sem interferência estrangeira; que conte com o apoio de todos os cubanos dispostos a contribuir, independentemente de onde vivam; que todos se sintam parte dele; que contribuam para o fortalecimento do orgulho nacional e rejeitem o esforço de denegrir, vulgarizar e distorcer a cultura e as tradições de nosso país.
É também o esforço para fortalecer o nosso amor patriótico e o misterioso sentimento que desperta em nós quando ouvimos a palavra cubano, «essa doce palabra», tal como disse José Martí; ou quando um atleta nacional levanta as cores de nossa bandeira com seus louros; quando um artista provoca o reconhecimento público de seu prodigioso talento e é revelado que ele é cubano; quando se divulga a descoberta ou o resultado da pesquisa de um cientista de nossa nação, não importa onde esteja; quando um cubano ou um grupo de cubanos ajuda a salvar uma ou várias vidas em um lugar remoto ou como resultado de um alto perfil profissional.
A palavra cubano já se estende além de nossas fronteiras e vocês são uma expressão disso.
Não quero e não devo me referir aqui àqueles que ainda não assimilaram esse valor de se sentir cubano, àqueles que por algum motivo o perderam ou àqueles que o penhoraram em favor daqueles que desejam nos destruir ou sonham em nos transformar na 51ª estrela da bandeira norte-americana. Este não é o momento para essas questões.
Nossa mensagem é de unidade, patriotismo e abertura a todos que desejam contribuir. Ouvimos a todos com respeito, mesmo que tenhamos discordâncias de vários tipos.
Meus compatriotas:
Nosso país está em constante transformação, sempre buscando defender e melhorar a sociedade de justiça pela qual várias gerações de cubanos se sacrificaram. Isso é difícil de conseguir no contexto de grandes pressões econômicas e da hostilidade incessante de nosso poderoso vizinho. Mas não paramos. Às vezes, entramos em território desconhecido e sentimos a necessidade de fazer ajustes, reagrupar nossa inteligência coletiva e corrigir o que é propício.
Cuba tem o direito de construir e defender seu próprio destino, de lutar pelo bem justo e equitativo de nosso povo, de desfrutar da riqueza nacional de maneira sustentável e solidária e de dar a cada cidadão a oportunidade de se desenvolver plenamente como parte da comunidade. Essa tem sido a marca registrada de nossa luta. Esse é o nosso compromisso e, para defendê-lo, pretendemos contar com todos os nossos compatriotas, onde quer que morem.
Falando na Sessão Constitutiva da 10ª legislatura da Assembleia Nacional do Poder Popular em abril passado, expressei a seguinte ideia, que tomo a liberdade de repetir: «...não podemos fazer parte da politização da emigração cubana, com a qual o inimigo trafica. Devemos defender uma relação com os emigrados cubanos que deixe claro para eles que admiramos seus triunfos e que sua pátria os respeita, olha-os com orgulho e espera seu retorno, aspirando simplesmente que respeitem e defendam o solo que os viu nascer e os formou com amor».
Saibam que aqueles de nós que estão em Cuba, resistindo, criando e construindo, estão contando com vocês.
Todos aqueles que quiserem construir serão bem-vindos. Vamos cumprir juntos e unidos o anseio de Marti por uma República com todos e para o bem de todos.
Em nome de nosso povo, que tem o principal mérito de nosso trabalho, reitero nossa vontade e nosso compromisso de continuar fortalecendo os vínculos profundamente enraizados de nossos compatriotas no exterior com seu país de origem.
Viva Cuba livre, independente e soberana! (Exclamações de: "Viva!")
Muito obrigado (Aplausos).
