Um abraço a você e ao povo bolivariano da Venezuela, querido irmão Nicolás Maduro, legítimo presidente da República Bolivariana da Venezuela;
Nossas saudações aos nossos irmãos chefes de Estado e de Governo: os amados copresidentes da Nicarágua, Daniel e Rosario; o presidente do Estado Plurinacional da Bolívia, Arce; e o primeiro-ministro de São Vicente e Granadinas; e aos honoráveis representantes dos países-membros da nossa Aliança:
Nossos parabéns também ao estimado Rander Peña, secretário-executivo da ALBA-TCP, que trabalhou intensamente desde que assumiu esta responsabilidade.
Em primeiro lugar, Maduro, envio-lhe cordiais saudações do general-de-exército Raúl Castro Ruz, que vem acompanhando de perto tudo o que está acontecendo, inclusive a convocação desta Cúpula.
Quero começar minhas palavras lendo um texto que depois explicarei de onde ele vem.
O texto diz: «A diplomacia das canhoneiras retorna ao Caribe. Navios, aviões, um submarino e milhares de soldados norte-americanos estão mobilizados na região, desta vez sob o pretexto de combater o narcotráfico e grupos criminosos que ameaçam a segurança dos Estados Unidos. Pareceria uma farsa cansada, não fosse a potencial tragédia. Esta notícia circula ao mesmo tempo em que o governo daquele país, violando descaradamente todas as normas de convivência internacional, coloca a cabeça a prêmio do legítimo presidente da República Bolivariana da Venezuela».
O que acabo de ler é um fragmento breve, mas poderoso e, ao mesmo tempo, repleto de lembranças dolorosas, de uma declaração da Casa das Américas, que, como todos sabemos, é uma instituição da comunidade intelectual progressista da Nossa América que também mantém fortes laços com criadores da América do Norte.
A denúncia, que eles emitiram de sua sede em Havana, é um grito de urgência de nossos pensadores, conscientes da importância desses atos de arrogância imperial, mas também do poder da unidade a que você se referiu para detê-los.
Não há dúvida de que vivemos em tempos de enormes desafios e riscos excepcionais.
O imperialismo, ao desdobrar sua ofensiva hegemônica e agressiva, demonstra não ter intenção de ceder aos limites impostos pelo direito internacional, pela Carta das Nações Unidas e por décadas de resoluções e declarações regionais e universais contra a coerção, as ameaças, a interferência nos assuntos internos de outros Estados e a intervenção.
A prerrogativa anunciada que o governo dos Estados Unidos pretende conceder às suas agências de segurança para agir contra organizações criminosas dentro das fronteiras de outros estados constitui uma ameaça inaceitável de agressão, uma violação da soberania das nações da região e uma nova ruptura do regime de paz e cooperação que os países latino-americanos e caribenhos têm trabalhado tanto para garantir.
O mencionado destacamento de unidades navais para o sul do Caribe, sob o comando do Comando Sul, supostamente envolve até 4.000 soldados e é apresentado como dissuasor, sob o falso e desproporcional pretexto de combater cartéis de drogas. Isso está sendo dito e promovido pelo Estado mais envolvido com drogas do mundo, os Estados Unidos.
Dadas as características das unidades implantadas, esta é uma medida estratégica que pode facilitar ações sob a lei dos EUA, especificamente o Título 50º do Código de Guerra e Defesa Nacional dos EUA, que concede ao presidente daquele país a capacidade de realizar operações militares ou clandestinas, sanções e confiscos de ativos sem notificação prévia ao Congresso.
É por isso que Cuba denuncia firmemente esta nova demonstração de força imperial e apela — juntamo-nos ao seu apelo, Nicolás — à ALBA-TCP e, daqui em diante, a todos os povos do mundo, para que condenem este ataque irracional da administração Trump.
Denunciamos também com igual firmeza o incentivo e o financiamento de planos terroristas contra a Venezuela, bem como as falsas acusações lançadas pelo governo dos Estados Unidos contra o presidente Nicolás Maduro, que buscam associá-lo, sem fundamento ou provas, a organizações criminosas ligadas ao narcotráfico. Este é, mais uma vez, o tipo de manobra a que o imperialismo recorre quando nutre intenções agressivas contra Estados soberanos, quando não consegue sufocar o espírito de resistência dos povos e, portanto, precisa de um pretexto fraudulento para justificar suas ações.
As graves ameaças que emanam desse Norte rebelde e brutal que nos despreza, como o chamou José Martí, são parte de um vil esquema de dominação, determinado a reviver a Doutrina Monroe, a chave do intervencionismo dos EUA em nosso hemisfério.
Portanto, não temos alternativa senão enfrentar o império que busca nos subordinar aos seus interesses, e devemos fazê-lo firmemente unidos em convicções e ações. Nesse espírito de compromisso histórico com a defesa inabalável do nosso destino comum, unimo-nos na ALBA-TCP.
A paz e a coexistência pacífica entre Estados a que aspiramos não podem basear-se na ingenuidade, nem podemos permitir-nos esquecer os perigos. É nossa responsabilidade defendê-la como um direito inalienável e a partir de posições realistas.
Como todos sabem, no dia 13 de agosto celebramos — não apenas em Cuba, mas também em outros países da América Latina, do Caribe e do mundo — o 99º aniversário do nascimento de Fidel Castro Ruz, que, por meio de seu enorme legado de ideias e ações, permanece como Comandante-em-chefe e o maior líder histórico da Revolução Cubana. Nestes dias, iniciamos um ano comemorativo de significado internacional para o seu Centenário.
A contribuição multifacetada de Fidel para a história e os esforços de integração e unidade em nossa região é imensurável. Novas gerações de líderes e ativistas sociais latino-americanos e caribenhos abraçam esse legado fidelista, que, juntamente com o do inesquecível Comandante Hugo Chávez e outros líderes incontestáveis das aspirações unificadoras de Nossa América, continua sendo hoje mais do que nunca uma bússola para a ação, em consonância com os ideais bolivarianos e martianos.
Zeloso guardião da diversidade, Fidel foi também um incansável defensor da unidade dos nossos povos, com base num profundo sentimento anti-imperialista. Ensinou-nos que a batalha não é apenas política ou econômica, mas também cultural e moral.
Com esse arsenal de experiências e ideias, somos chamados a enfrentar as ameaças que pairam não apenas sobre um grupo de nossos países, como Venezuela, Nicarágua e Cuba, que recentemente se tornaram os alvos favoritos do cerco e das medidas econômicas coercitivas unilaterais do governo dos Estados Unidos, mas também sobre todos os povos dispostos a decidir seu próprio destino. A defesa do direito à autodeterminação e da solidariedade inabalável entre nações irmãs é um mandato da história que nos trouxe até aqui.
O que os Estados Unidos pretendem? Buscam nos dividir com suas políticas de pressão e bloqueios; visam nos enfraquecer com discursos de ódio e ações desestabilizadoras. Mas nossa história — e não nos esqueçamos disso — é marcada por nossos ancestrais indígenas e também pelo melhor e mais popular legado da África, da Ásia e da própria Europa, por meio da resistência e da vitória de povos unidos.
É então, a partir desse conhecimento acumulado e dos sentimentos que nos foram legados pelos nossos antepassados, que não podemos deixar de exigir, em todos os fóruns, em todos os espaços, em todas as expressões de rejeição ao imperialismo, que cesse o genocídio em Gaza.
As ameaças que pairam sobre a Venezuela hoje são baseadas na mesma filosofia de desapropriação que transformou uma pequena faixa de terra no inferno deste mundo.
Basta de impunidade sionista, basta de cumplicidade imperial, e vice-versa. Todos os crimes têm perpetradores e cúmplices para se sustentarem ao longo do tempo. O sionismo israelense e o imperialismo ianque trocam de papéis em seus empreendimentos criminosos. Cuba sabe disso muito bem, pois, em seu bloqueio genocida, o império sempre contou com o apoio inabalável do genocida Israel.
Queridos irmãos:
Temos orgulho de que a ALBA-TCP esteja na vanguarda da denúncia das contínuas ameaças imperialistas e se projete como uma voz firme contra os desígnios dos EUA. Esta Aliança é o nosso primeiro escudo contra os perigos que ameaçam a paz e a segurança da região.
Neste contexto, apoiamos resolutamente o Comunicado Especial adotado pelo Grupo de Amigos em Defesa da Carta das Nações Unidas, no qual os países membros expressaram sua preocupação com as intenções declaradas do governo dos Estados Unidos de iniciar ações militares na América Latina e no Caribe.
Em consonância com a Proclamação da América Latina e do Caribe como Zona de Paz, consideramos necessário mobilizar a Comunidade dos Estados Latino-Americanos e Caribenhos para condenar esta nova tentativa de colonização e, portanto, apoiamos a realização de uma reunião extraordinária de chanceleres da Celac.
Em 23 de janeiro de 1959, e me refiro a ele, o Comandante-em-chefe Fidel Castro, falando em um comício na Plaza del Silencio, em Caracas, disse: «...Esses povos adquiriram uma consciência grande demais de seu destino para se resignarem novamente à subjugação e à miserável abjeção em que vivemos há mais de um século». E acrescentou: «Esses povos das Américas sabem que sua força interna reside na unidade e que sua força continental também reside na unidade».
Nós, cubanos, compartilhamos essa convicção. O sangue dos nossos heróis não foi derramado em vão. E, se chegar a hora de defender o solo sagrado da nossa pátria com as nossas próprias vidas, cumpriremos esse dever como a mais alta honra.
Queridos amigos:
Nem a bravata da intervenção, nem a pressão política e econômica, nem as campanhas de desinformação serão suficientes para quebrar os alicerces e entregar a dignidade da América Latina e do Caribe, se permanecermos unidos.
Nossa força é a força da história e dos ideais compartilhados, e está enraizada na firme convicção de que a liberdade e a soberania de cada povo é a liberdade e a soberania de todos.
Volto mais uma vez ao apelo da Casa das Américas. Como alertam seus intelectuais: «...se uma coisa está clara, e o próprio imperialismo nos impede de esquecê-la, é quem encarna, há pelo menos duzentos anos, o principal inimigo dos ideais de Bolívar e Martí. Esse inimigo, o gigante de sete léguas, deve ser combatido por todos os meios, sem nos perdermos em discussões que abrem caminho para a missão de navios, aviões, submarinos e os milhares de soldados que nos ameaçam. É mais uma vez 'o momento de fazer um balanço e marchar juntos'».
Maduro; irmãos:
Que a voz dos nossos heróis e o espírito de Chávez e Fidel, ao nos aproximarmos do Centenário do Comandante em Chefe, nos guiem nesta luta conjunta!
Que a solidariedade e a unidade inabaláveis sejam nossos escudos! Somente juntos, unidos pela esperança e pelo amor à nossa terra, podemos construir o futuro que as gerações presentes e futuras merecem!
Viva a soberania e a liberdade dos nossos povos!
E como disse Che: Até a Vitória Sempre!
(Aplausos.)
