As nações ali reunidas ouviram mais uma vez a denúncia da Ilha contra a «punição coletiva» a que está sujeita pelo governo dos Estados Unidos; um crime cujo «objetivo evidente e imediato é provocar uma crise humanitária em Cuba».
No pódio do debate geral da 81ª sessão da Assembleia Geral da ONU, o chanceler lembrou as palavras proferidas na ocasião pelo líder histórico da Revolução Cubana, nas quais ele condenou a guerra, as colônias e a exploração dos países por monopólios.
Em relação à sua relevância contínua, Bruno afirmou: «O avanço do expansionismo, os atos de usurpação e conquista, e a agressão militar e econômica são alarmantes. A tentativa do governo dos Estados Unidos de impor a paz pela força é absurda e irrealista».
Referiu-se ao crime genocida do sionismo contra o povo palestino, aos ataques de piratas contra navios e às execuções extrajudiciais no Caribe e no Pacífico, à agressão militar contra a Venezuela e à guerra contra o Irã.
Suas palavras também incluíram uma condenação da crise de identidade e relevância que se impôs à ONU, para a qual ele pediu que fosse «torná-la mais democrática, eficaz e próxima dos povos», disse.
As verdades sobre o genocídio contra o povo cubano atingiram a delegação de Washington como dardos, que abandonou a sala assim que ouviu como Cuba enfrenta uma «agressão multidimensional» por parte de seu governo. Nas palavras de Rodríguez Parrilla, «uma hostilidade permanente, abusiva e implacável».
Bruno culpou a Casa Branca pela intensificação sem precedentes do bloqueio, cujo impacto, segundo ele, tem um rosto humano. «A guerra econômica é dirigida contra o povo… Ela ceifa vidas, causa dor individual e coletiva e gera angústia. Não se trata de ‘danos colaterais’. É uma política deliberadamente concebida para ferir as famílias cubanas em seu estado mais vulnerável, prejudicar seu bem-estar e ferir a dignidade do povo», afirmou.
«O governo dos Estados Unidos e o Departamento de Estado (...) têm a audácia e o cinismo de insistir em culpar o governo cubano. O carrasco culpa a vítima», observou. Ao mesmo tempo, enfatizou a ameaça do uso da força militar contra a Ilha, que teria como objetivo $anular a soberania nacional por meio de agressão e estrangulamento econômico».
Em nome de Cuba, um país de paz, ele se referiu a importantes áreas de interesse internacional, como o uso de tecnologias de informação e comunicação, a aplicação de medidas coercitivas unilaterais e vários conflitos ao redor do mundo.
Insistiu na convicção da Ilha de que «o rumo atual das relações internacionais, com seu desrespeito ao direito internacional, desprezo pelas Nações Unidas e imposição da vontade unilateral dos mais poderosos sobre outros países por meio de intimidação e coerção, é perigoso e insustentável. A lei da selva não pode ser o futuro da humanidade», afirmou.
Declaração de Bruno Rodríguez Parrilla, Ministro das Relações Exteriores da República de Cuba, no debate geral da 81ª sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas. Nova York, 26 de setembro de 2026.
Senhor presidente da Assembleia Geral:
Senhora vice-secretária-geral:
Em aproximadamente 3 horas, fará exatamente 66 anos que o Comandante-em-chefe Fidel Castro Ruz proferiu essas palavras em seu memorável discurso neste pódio, e eu as cito: «Que a filosofia da pilhagem desapareça, e a filosofia da guerra terá desaparecido! Que as colônias desapareçam, que a exploração dos países pelos monopólios desapareça, e então a humanidade terá alcançado um verdadeiro estágio de progresso!»
Contudo, o avanço do expansionismo, os atos de usurpação e conquista, e a agressão militar e econômica são alarmantes. A tentativa do governo dos Estados Unidos de impor a paz pela força é absurda e irrealista. Pilares fundamentais do direito internacional e das Nações Unidas, como a igualdade soberana dos Estados, estão sob constante ataque.
O crime genocida do sionismo contra o povo palestino, os ataques de piratas a navios e as execuções extrajudiciais no Mar do Caribe e em áreas do Pacífico, a agressão militar contra a República Bolivariana da Venezuela e a guerra contra a República Islâmica do Irã são novas manifestações dessa atrocidade.
Elas também refletem a crise de identidade e relevância que foi imposta às Nações Unidas, incluindo esta Assembleia Geral, o órgão mais universal, democrático e representativo da comunidade internacional.
Estamos convencidos da necessidade indispensável de preservar e fortalecer a ONU, tornando-a mais democrática, eficaz e próxima do povo.
Em Cuba, como é sabido, enfrentamos uma agressão multidimensional por parte do governo dos Estados Unidos, uma hostilidade permanente, abusiva e implacável que já dura quase sete décadas. Desde janeiro de 2016, essa hostilidade se intensificou e se tornou mais cruel e perigosa com o estabelecimento de um bloqueio energético que, por meio de intimidação e coerção, proíbe todos os países de exportar combustível para Cuba, o que equivale a um bloqueio naval, classificado pelo direito internacional como um ato de guerra.
Por meio de medidas sucessivas, o governo dos EUA vem impondo proibições a todos os países em relação a produtos e serviços que não podem ser exportados ou transportados para Cuba. Mais de 7.000 contêineres foram retidos em diversos portos, muitos deles contendo alimentos, medicamentos e equipamentos médicos, ou mesmo remessas contratadas por empresas privadas cubanas.
Num evento sem precedentes e incomum, uma superpotência priva unilateralmente todos os Estados do direito de exportar o produto que desejam para o país que desejam e infringe de forma abrangente e consistente a liberdade de comércio e navegação.
A isso se soma a intimidação de empresários de diversos países para forçá-los a abandonar seus investimentos e negócios em Cuba contra a sua vontade; os obstáculos e armadilhas para impedir a chegada de remessas comerciais perfeitamente legítimas; a pressão para restringir o fluxo de visitantes e turistas; e o esforço para limitar, ao máximo, o acesso legítimo de Cuba a financiamento, tecnologia e mercados.
Chegou-se a um ponto de pressão sem precedentes sobre governos soberanos para que renunciem aos serviços médicos que nos solicitaram em benefício de suas respectivas populações, serviços prestados altruisticamente por profissionais cubanos, simplesmente porque o governo dos EUA se opõe a essa cooperação. Isso é feito sem levar em consideração o impacto ou o dano infligido às populações privadas de assistência médica gratuita e de qualidade — em outras palavras, privadas de um direito humano fundamental. Na última quinta-feira, durante esta sessão da Assembleia Geral, o Departamento de Estado convocou uma reunião humilhante especificamente com os países beneficiários para exercer pressão e fazer ameaças.
Segundo o secretário de Estado, a política oficial dos Estados Unidos é fechar todas as válvulas, saídas ou possibilidades de sobrevivência para Cuba.
O impacto de um cerco tão implacável e cruel tem um rosto humano. A guerra econômica é dirigida contra o povo. Ela atinge a população cubana como um todo. Ceifa vidas, causa dor individual e coletiva e gera angústia. Não se trata de «danos colaterais». É uma política deliberadamente concebida para ferir as famílias cubanas em seu ponto mais vulnerável, para prejudicar seu bem-estar e para ferir a dignidade do povo.
Trata-se de um ato de punição coletiva, um crime também proibido pelo Direito Internacional Humanitário. O objetivo claro e imediato é induzir uma crise humanitária em Cuba, o que também é um crime.
O governo dos Estados Unidos e o Departamento de Estado tiveram que reconhecer o sofrimento infligido, mas ainda assim têm a audácia e o cinismo de insistir em culpar o governo cubano. O algoz culpa a vítima.
Eles seguem a fórmula definida pelo Departamento de Estado, desde 1960, no infame memorando Mallory, que estabeleceu como política oficial, até hoje, a derrubada do governo cubano por meio do estrangulamento econômico e do sofrimento extremo da população devido à escassez de materiais, à fome e ao desespero.
O presidente dos Estados Unidos declarou deste pódio, há alguns dias, que Cuba é um Estado falido. Se assim fosse, por que impuseram um embargo de combustível, por que impuseram sanções secundárias, por que ameaçam, perseguem e pressionam todos os Estados do planeta? O presidente dos Estados Unidos também reconheceu que seu governo está exercendo a maior pressão de sempre sobre Cuba. Meses antes, ele havia dito, e cito: «Não resta nada a fazer senão entrar e destruir o lugar».
Persiste a ameaça do uso da força militar contra Cuba, conduta que constitui uma violação do Direito Internacional e uma grave transgressão da Carta de São Francisco.
Se isso se concretizar, constituirá um crime hediondo. Causará a morte de cubanos e jovens norte-americanos, além de enorme destruição. Esperamos que jamais aconteça. Cuba exercerá com toda a sua determinação e energia o seu legítimo direito de se defender. Essa agressão é acompanhada por uma brutal guerra midiática e intelectual, dirigida não apenas contra o povo cubano, mas também contra cidadãos norte-americanos e a opinião pública mundial. Caracteriza-se por tentativas vulgares e flagrantes de interferir nos assuntos internos de Cuba, o que também constitui outro crime internacional.
Perguntam-nos o que os Estados Unidos buscam com um comportamento tão agressivo; é uma pergunta que muitas vezes nos surpreende, visto que os representantes desse governo declararam sem hesitação seu objetivo de tomar Cuba, de controlar o país, de dominar a economia, ou seja, de anular por meio da agressão e do estrangulamento econômico a soberania nacional pela qual gerações de cubanos lutaram desde o século XIX, primeiro para conquistá-la e, desde 1959, tendo alcançado a plena liberdade, para defendê-la tenazmente contra os maiores riscos, inclusive o do holocausto.
O comportamento do governo dos EUA baseia-se na falácia declarada no início deste ano de que Cuba constitui uma ameaça incomum e extraordinária à segurança nacional e à política externa dos EUA — um absurdo que a administração repete descaradamente. Para tentar em vão sustentar essa alegação, inunda os meios de comunicação com acusações mentirosas por meio de seus porta-vozes e das publicações que contrata e financia, aproveitando-se do crescente controle do governo dos EUA sobre as principais plataformas de mídia. O próprio presidente dos EUA repetiu essa falácia nesta mesma Casa há poucos dias.
Qualquer observador minimamente informado compreende o sentido fantasioso e perverso de apresentar uma nação em desenvolvimento como Cuba, relativamente pequena e com uma economia de desempenho modesto, como uma ameaça à maior potência nuclear, militar, tecnológica e econômica do planeta.
Esta Organização e os Estados-Membros têm ampla evidência de que somos um país de paz, dos esforços de Cuba em prol da cooperação internacional, da compreensão e da resolução pacífica de disputas, e do papel ativo que sempre desempenhamos em apoio às Nações Unidas.
Cuba não é uma ameaça, o bloqueio é!
Cuba não é uma ameaça, o bloqueio é!
Sempre estivemos e continuamos abertos ao diálogo com o governo dos Estados Unidos para tentar resolver as diferenças bilaterais com base na seriedade, no respeito, na igualdade soberana e na observância do direito internacional, sem interferência em assuntos internos ou pré-condições. Estamos abertos a relações comerciais e empresariais com empresas americanas, assim como com qualquer outro país.
Estamos cientes do imenso desafio que nossa nação enfrenta em relação à sua segurança, sua sobrevivência, o bem-estar de seu povo e o destino da pátria. Não enfrentamos esse desafio passivamente. Fazemos isso com determinação e dignidade.
Com base nisso, estamos avançando em um processo de mudança, transformando profundamente o modelo econômico e social, ancorado em nossa experiência histórica.
Em 30 de julho, durante a 7ª sessão da Assembleia Nacional do Poder Popular, o presidente Miguel Díaz-Canel declarou: «Diante do complexo cenário que descrevi, como podemos persistir na construção do socialismo, como podemos encontrar os recursos financeiros e materiais para manter as conquistas sociais da Revolução? Assim como em períodos anteriores, particularmente complexos, como o 'período especial', quando, sob a liderança do Comandante-em-chefe e, posteriormente, sob a liderança do general-de-exército, o modelo econômico foi transformado para se adaptar às desafiadoras circunstâncias externas, no contexto atual nos propusemos a empreender as transformações que o momento exige, sob a liderança do Partido, de forma colegiada e democrática, em consulta com o povo, sem comprometer a independência, a soberania nacional ou as conquistas sociais da Revolução». Fim da citação.
Nessa sessão, a Assembleia Nacional do Poder Popular aprovou um programa inovador, com novas práticas, atores e conceitos econômicos. Tudo isso dentro da estrutura da Constituição vigente, aprovada em referendo livre e universal, e em conformidade com os princípios do nosso Estado socialista de direito e justiça social.
Como salientou o líder da Revolução Cubana, o general-de-exército Raúl Castro Ruz, o mais importante, e cito: «será a implementação adequada e oportuna, com prioridades bem definidas e a participação consciente do povo». Fim da citação.
Este processo assenta na força que construímos, no potencial dos nossos recursos humanos e na determinação de responder às necessidades do povo com a maior justiça social possível, sem cessar o nosso compromisso de defender, da forma mais absoluta e enérgica, a soberania e o direito à autodeterminação.
Sabemos que contamos com o apoio da comunidade internacional e a solidariedade de milhões de pessoas, incluindo um número crescente de cidadãos norte-americanos. Isso fica evidente nas repetidas manifestações de apoio e declarações em favor de Cuba e na rejeição da agressão abusiva. Reflete-se também na ajuda material que nosso povo recebe, a qual busca mitigar os enormes danos causados à economia e à sociedade cubanas.
Esse espírito de solidariedade e empatia também se expressa com especial força entre os cubanos que residem permanentemente ou temporariamente fora do território nacional e em seus descendentes, particularmente aqui nos Estados Unidos.
Senhor presidente:
Rejeitamos a Doutrina Monroe e seus corolários, assim como repudiamos qualquer tentativa de militarização, intervenção ou dominação imperialista na América Latina e no Caribe, proclamada Zona de Paz em 2014, precisamente em Havana.
Como um pequeno estado insular em desenvolvimento, nos solidarizamos com nossos irmãos que compartilham uma condição semelhante e com sua atenção voltada para o avanço preocupante e inexorável das mudanças climáticas.
É necessário promover uma governança mais inclusiva das novas tecnologias de informação e comunicação, particularmente das tecnologias disruptivas como a inteligência artificial.
Rejeitamos a aplicação de medidas coercitivas unilaterais. Expressamos nosso apoio e solidariedade a todas as nações que são vítimas delas.
Reafirmamos nossa solidariedade ao Governo de Reconciliação e Unidade Nacional da Nicarágua.
Reiteramos nosso apoio ao direito inalienável do povo de Porto Rico à autodeterminação e à independência.
As nações irmãs da África e do Caribe merecem tratamento justo e diferenciado, bem como reparações pelos horrores do colonialismo e do tráfico transatlântico de escravos.
Reafirmamos nossa solidariedade ao povo saarauí e ao seu direito à autodeterminação.
Reafirmamos nosso apoio ao princípio de «Uma Só China».
Estamos convencidos de que o rumo atual das relações internacionais — marcado pelo desrespeito ao direito internacional, pelo desprezo pelas Nações Unidas e pela imposição da vontade unilateral da nação mais poderosa sobre outros países por meio de intimidação e coerção — é perigoso e insustentável. A lei da selva não pode ser o futuro da humanidade.
Para prevenir tais práticas e promover a paz e a justiça, as gerações anteriores fundaram as Nações Unidas e, durante décadas, desenvolveram e procuraram aprimorar seu trabalho. Resgatemos seu papel agora, enquanto ainda há tempo, antes que as Nações Unidas se tornem um mero sonho não realizado de grandes promessas.
No ano do seu centenário, confiemos, como Fidel Castro Ruz, o líder histórico da Revolução Cubana, que se lutarmos com determinação, um mundo melhor será possível.
Pátria ou Morte!
