A sua Excelência, sr. Raúl Castro Ruz
Presidente dos Conselhos de Estado e de Ministros da República de Cuba
Excelência, estimado senhor presidente:
Receba meu mais sincero agradecimento por seu convite e pela calorosa recepção que me foi dada a mim e à delegação eclesiástica que me acompanhou, durante a visita à abençoada terra cubana.
Guardarei em meu coração as mais nobres recordações desta visita à Ilha da Liberdade, bem como os sentimentos de carinho e de hospitalidade do povo cubano. Igualmente, deixaram em mim muito cálidos sentimentos as conversações que ambos tivemos, durante as quais me pude convencer, mais uma vez, de sua franqueza e sinceridade, de sua experiência na atividade que realiza, de sua capacidade para emitir valorizações objetivas dos processos que se estão produzindo no mundo atual. Espero ter a possibilidade de continuar nossas conversações futuramente. Sempre estarei disposto e será um grande prazer poder encontrar-me com o senhor em Moscou.
Tem sido uma grande honra para mim receber de suas próprias mãos a mais alta condecoração da República de Cuba, a Ordem José Martí. Considero isso um grande reconhecimento e uma alta estima ao serviço da Igreja Ortodoxa Russa. Gostaria de maneira especial destacar o fato de que Sua Excelência, junto a outros dirigentes do Estado cubano, estiveram presentes no ofício divino oferecido no templo de Nossa Senhora de Kazan em Havana, compartilhando a alegria desta festa com a comunidade ortodoxa na cidade.
Quero muito particularmente agradecer ao senhor e às autoridades cubanas por terem criado todas as condições necessárias para meu encontro com o papa Francisco. Estou certo de que este acontecimento abrirá uma nova página nas relações entre a Igreja Ortodoxa Russa e a Igreja Católica Romana.
Desejo-lhe, estimado senhor presidente, muita saúde espiritual e física, além de sucessos na prestação de tão responsável serviço para o bem-estar do povo cubano.
Atentamente,
Patriarca de Moscou e de Toda a Rússia Kiril
