ÓRGÃO OFICIAL DO COMITÊ CENTRAL DO PARTIDO COMUNISTA DE CUBA
Photo: Jose M. Correa

Discurso de José Ramón Machado Ventura, segundo secretário do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba, na oração fúnebre de despedida do general da reserva José Ramón Fernández Álvarez, no Panteão dos Veteranos do cemitério Colombo, no dia 8 janeiro de 2019, «Ano 61º da Revolução»

(Tradução da versão estenográfica - Conselho de Estado)

Querida Asela e outros parentes do general da reserva José Ramón Fernández Álvarez;

Companheiro Miguel Díaz-Canel Bermúdez, presidente dos Conselhos de Estado e de Ministros:

Há pessoas com uma existência tão pródiga, genuína e exemplar que é impossível associá-las à ideia da morte. Vamos nos lembrar delas sempre ligadas à vida, com um trabalho frutífero para o bem do seu povo e da humanidade.

Fernández é, sem o menor exagero, um desses seres excepcionais. Seu senso de dever e consciência ética eram uma bússola infalível em cada um de seus atos.

O primeiro secretário do nosso partido, general-de-exército Raul Castro Ruz, assim que ouviu a triste notícia, foi um dos primeiros a transmitir suas condolências de Santiago de Cuba, a cidade onde agora está. Tenho certeza de que esse sentimento de solidariedade é compartilhado pela grande maioria dos cubanos, recebam-no em nome de todos.

No começo de sua vida adulta e mesmo sem uma clara concepção de qual seria o caminho certo, quanta força moral ele precisou para manter uma conduta invariavelmente direta, num ambiente em que, exceto por honrosas exceções, predominava a mesquinharia, o egoísmo, a ganância e a concorrência desleal para avançar na patente e escalar posições hierárquicas.

Este era o exército de uma república sujeita à bota dos ianques, no qual entrou aquele jovem idealista e transbordando energias, com o único propósito de servir a Pátria no que estivesse ao seu alcance.

Mediante a tenacidade, disciplina, inteligência, esforço e resultados contornou os muitos obstáculos impostos repetidas vezes por sua firme decisão de não se curvar a propostas impróprias e guiar-se apenas pelo que sua consciência lhe indicava.

Nessa difícil batalha, ele chegou à convicção de que não bastava não interferir e repudiar tanto vício. Era necessário agir e, sem hesitação, ele arriscou tudo e iniciou a conspiração no ambiente militar, o único que ele conhecia e a maneira como ele considerava mais viável e apropriada naquelas circunstâncias. Os fatos foram encarregados de mostrar a ele que seu pensamento era inviável.

Assim, em abril de 1956, depois de um conselho de guerra que cumpria as ordens do ditador, o aprisionamento no chamado Presidio Modelo, na então Ilha da Pinos, não significou simplesmente uma punição imerecida, mas uma verdadeira escola que veio responder a muitas de suas perguntas sobre como conseguir que Cuba conquistasse a verdadeira independência e uma sociedade mais justa para todos os seus filhos. A troca diária com outros combatentes colocou diante de seus olhos a verdadeira e única maneira possível de realizar esse sonho.

Naqueles duros anos de reclusão, o primeiro-tenente Fernandez, até então um daqueles excepcionais oficiais honoráveis ​​do exército, foi transformado para sempre no galego Fernandez, um lutador incondicional da Revolução.

Em 1º de janeiro de 1959, o patriota incorruptível e reto já era, além disso, um revolucionário arrojado pela convicção. Ainda não era comunista em todos os sentidos da palavra, mas era um homem com um pensamento político social avançado e disposto a arriscar tudo para tornar realidade seus ideais.

Isto foi relatado por seus companheiros na prisão política para os principais líderes da Revolução. Isso explica que, logo após o triunfo, tanto o Comandante-em-chefe quanto o Comandante Raul Castro Ruz se encontrassem com ele para descobrir que ajuda poderia ser esperada dele. Aquela conversa inicial foi suficiente para que ambos, separadamente, chegassem à mesma conclusão: sentiam que tinham diante deles um homem sincero e transparente, que expressava com absoluta clareza o que achava. Em suma, alguém em quem a Revolução poderia confiar.

Imediatamente ele foi encarregado de tarefas importantes. O carismático galego Fernandez, alguém nascido em Santiago com sotaque ao falar de um nascido em terras espanholas, o mesmo que pouco antes, profundamente desapontado, decidira deixar a carreira militar para sempre, ao chamado de Fidel renunciou sem pensar duas vezes ao suculento rendimento do administrador já nomeado de uma usina de açúcar; Ele usava o uniforme verde oliva e com o modesto salário de oficial rebelde começou a cumprir a missão confiada.

Seu desempenho foi rapidamente transformando em profunda convicção a intuição inicial do líder da Revolução e do comandante Raul Castro sobre suas qualidades.

A longa carreira de Fernandez desde então é bem conhecida por nosso povo. Nos convulsivos primeiros anos, ele foi de uma missão a outra conforme as circunstâncias ditavam.

Com sua modéstia característica, ele colocou seu conhecimento militar à disposição das crescentes Forças Armadas Revolucionárias. Estes foram muito valiosos no confronto com as constantes agressões do poderoso vizinho do Norte, que imediatamente começaram a acontecer.

Foi encarregado de dirigir a Escola de Cadetes do Exército Rebelde. Sem abandonar essa responsabilidade, também tomou conta da preparação dos primeiros batalhões de milicianos de Havana, os que recebiam a «boina verde» depois de passar um treinamento breve, mas intenso. Com eles, Fernández participou do confronto com os bandos contrarrevolucionários organizados e armados dos Estados Unidos.

Mais tarde, foi o diretor fundador da Escola de Oficiais Militares de Matanzas, com cujos alunos foi combater em Playa Girón, onde, sob o comando direto do Comandante-em-chefe, participou de uma maneira notável na condução das ações que levaram à primeira grande derrota do imperialismo ianque neste continente.

Para tais méritos pendentes foi promovido a Comandante e em junho de 1961 e um mês depois nomeado chefe da Diretoria de Preparação Combativa do Estado Maior das Forças Armadas Revolucionárias.

Em 1964 formou-se no primeiro ano da Escola Básica Superior e em janeiro de 1969 foi nomeado vice-ministro de Instrução das Forças Armadas Revolucionárias. A partir dessa posição, ele fez um trabalho meritório na organização e desenvolvimento do sistema de preparação de quadros nas instituições educacionais das Forças Armadas Revolucionárias. Não poucos dos princípios que ele promoveu permanecem válidos até o presente.

O ano de 1970 marca o início de outra importante fase de sua vida, quando foi nomeado ministro da Educação e posteriormente vice-presidente do Conselho de Ministros, encarregado de atender a este setor e ao esporte.

A partir dessas responsabilidades, soube interpretar e colocar em prática as ideias concebidas pelo Líder da Revolução para realizar o extraordinário trabalho educativo realizado em nossa Pátria.

Suas contribuições para o sistema nacional de educação em todos os níveis são notáveis ​​e bem conhecidas, assim como para o esporte, onde ele também liderou o Comitê Olímpico Cubano por muitos anos e permaneceu como seu Presidente de Honra por toda a vida.

São milhares de professores, professores, treinadores esportivos e atletas que se lembram dele com amor e respeito, sempre em contato próximo com todos e com a massa de crianças, adolescentes e jovens estudantes.

E quando, em 2012, a saúde e a velhice exigiram uma redução no ritmo de trabalho, ele continuou contribuindo com sua experiência e conhecimento como assessor do presidente dos Conselhos de Estado e de Ministros. Até muito recentemente, superando dificuldades em caminhar, vimos ele chegando cedo todas as manhãs ao Palácio da Revolução para cumprir essa importante responsabilidade.

Tanto esforço e resultados mereceram numerosos agradecimentos do nosso povo. Fundador do Partido, integrou seu Comitê Central no 1º Congresso em 1975; foi membro suplente do Bureau Político, militante ativo e delegado a todos os congressos partidários.

Foi eleito deputado da Assembleia Nacional do Poder Popular desde sua constituição em 1976, condição que manteve até sua morte.

Mereceu várias decorações e encomendas nacionais e internacionais. Destacam o Título Honorário de Herói da República de Cuba, concedido em 16 de abril de 2001, juntamente com a Ordem Playa Girón, por ocasião do 40º aniversário daquela importante vitória.

Um livro contendo suas memórias, com prefácio do general-de-exército Raul Castro Ruz, terminou de ser impresso há pouco mais de dois meses, com a ideia de ver a luz por ocasião do seu 95º aniversário.

Isso não aconteceu assim. Ao receber a primeira cópia e conhecer a ideia, já em seu leito de doente, ele insistiu fortemente que a saída não coincidisse com aquela data. Ele disse: «Seria um tanto pretensioso da minha parte». Fernandez foi assim.

No final desse livro, ele escreveu estas linhas que explicam por si mesmas o significado de sua longa e frutífera vida como revolucionário:

«Meu maior orgulho, no sentido saudável da palavra, é ter a confiança de dois grandes homens de nosso processo revolucionário, o Comandante-em-chefe Fidel Castro Ruz e o general-de-exército Raúl Castro Ruz»

E continuou:

«As minhas experiências marcadas por estas duas personalidades, às que acompanhei em todos estes anos, e o compromisso com a minha Pátria e o povo de Cuba, guardo-as com grande zelo e são um incentivo para continuar contribuindo com as minhas energias físicas e mentais para esta grande obra da Revolução socialista cubana. Meu único dever é ser fiel a essa confiança, contanto que haja vida em mim».

Até aqui suas palavras, às que só poderia ser adicionado: Você foi assim até o último minuto de sua existência.

Obrigado pelo seu exemplo! Todos aqueles que o conhecemos e todo o nosso povo se lembrará e admirará você para sempre, querido companheiro Fernández.

Muito obrigado (Aplausos)