(Versões estenográficas - Presidência da República)
Sua Excelência, Sr. Dmitry Medvedev, presidente do Partido Rússia Unida e vice-presidente do Conselho de Segurança da Federação Russa;
Excelências, chefes de delegações das partes participantes desta Conferência Internacional:
Devo dizer, antes de mais nada, que temos a honra de participar, embora virtualmente, da comemoração do 20º aniversário da fundação do partido Rússia Unida, a cuja liderança e militância apresento as mais calorosas felicitações em nome do Partido Comunista de Cuba.
Nossas relações, baseadas em laços históricos, respeito mútuo e confiança, se estreitaram nos últimos anos graças ao bom intercâmbio de delegações e contribuições em vários campos, e o acordo de colaboração entre o Partido Comunista de Cuba e o Partido Rússia Unida, adotado em 2017, desempenhou um papel fundamental nesse sentido.
Posteriormente, no 8º Congresso, em abril deste ano, o interesse em continuar fortalecendo as relações com a Federação Russa foi deixado claro durante o debate sobre política externa.
Esta projeção é consistente com nossa confiança no amplo potencial de cooperação bilateral entre os dois países, e com o apoio que nós, no partido Rússia Unida, sempre recebemos neste esforço, e também em questões de particular relevância para Cuba, como a denúncia do bloqueio imposto pelos Estados Unidos por mais de 60 anos.
Aproveito esta oportunidade para expressar minha profunda gratidão pelos repetidos pronunciamentos contra o bloqueio emitidos pelo partido Rússia Unida e o apoio de sua facção na Duma para a declaração aprovada anualmente pela Câmara dos Deputados.
Também desejo ratificar nesta importante ocasião o interesse de Cuba em continuar aprofundando os laços de amizade, solidariedade e colaboração que unem ambas as partes, nações e povos.
É justo celebrar a iniciativa que nos reúne hoje. Esta Conferência Internacional das Partes foi, mais do que uma necessidade, uma urgência no presente momento.
Ninguém contesta que estamos diante de um cenário internacional complexo e imprevisível, abalado por uma crise multidimensional que, embora seja o resultado de uma ordem global prolongada e muito injusta, agora e como resultado da pandemia do novo coronavírus, está agravando os problemas e desafios que a humanidade já enfrentava antes de seu aparecimento.
Ao mesmo tempo, estamos testemunhando uma nova escalada agressiva por parte dos Estados Unidos e seus aliados, determinados a impor sua hegemonia em nível internacional, com um aumento dos gastos militares, uma crescente ameaça à paz global e o ressurgimento das ações e da linguagem da chamada Guerra Fria e do fascismo.
A luta pelo domínio e controle dos recursos naturais do planeta está mudando, em toda sua crueza, para outras dimensões do espaço virtual, enquanto a enorme polarização na distribuição da riqueza, desigualdade social e instabilidade global continua se aprofundando.
A crise econômica, social e financeira, que atinge particularmente os países mais pobres e as maiorias despossuídas, se reproduz em uma espécie de «círculo vicioso», aprofundando as desigualdades e a pobreza; os fluxos migratórios descontrolados, o terrorismo internacional e os conflitos regionais e internacionais são exacerbados.
Linguagem carregada de ameaças, uma política de sanções e medidas coercitivas unilaterais, interferência flagrante e padrões duplos são impostos sem o menor escrúpulo. A manipulação grosseira dos fatos com base em mentiras e meias verdades e o uso de tecnologias híbridas na chamada quarta geração de guerra para a desestabilização política e a implementação de políticas de «mudança de regime» se tornaram prática comum nas relações internacionais. Como Cuba, a Rússia tem sido vítima desses atos e conhece os perigos que eles acarretam.
É pertinente e necessário aqui rejeitar fortemente a interferência nos assuntos internos da Federação Russa e de outros Estados. Tais atos que infringem a independência e a soberania nacional e violam o direito internacional e a Carta das Nações Unidas devem cessar.
Neste contexto, forças ultranacionalistas, radicais e fascistas estão ressurgindo que, longe de fornecer soluções para os problemas sociais, estão apodrecendo antigas divisões étnico-nacionais e exacerbando a xenofobia e a intolerância.
A ameaça de novas guerras e mudanças climáticas são desafios globais urgentes. Eles penduram como a espada de Dâmocles sobre a humanidade. A espécie humana, tal como o Comandante-em-chefe da Revolução Cubana Fidel Castro Ruz advertiu há 30 anos, continua correndo o risco de desaparecer.
Excelências:
Cuba não escapa da crise multidimensional que assola o planeta. Não somos os mais afetados, graças a um sistema de justiça social que coloca o ser humano no centro de suas políticas, mas somos, sem dúvida, os mais atingidos.
Nenhuma nação em desenvolvimento está sobrecarregada, como estamos, com as condições impostas por um bloqueio econômico de mais de 60 anos, reforçado e intensificado por 243 medidas implementadas pela administração de Donald Trump e mantidas pelo atual governo dos Estados Unidos da América. Os efeitos negativos dessas medidas são mais evidentes e devastadores no contexto da pandemia da Covid-19.
O bloqueio constitui a mais evidente e maciça violação dos direitos humanos de todo um povo e o principal obstáculo ao desenvolvimento econômico e social de Cuba e, portanto, à plena implementação da Agenda 2030 e de suas Metas de Desenvolvimento Sustentável, às quais, apesar de tudo, não renunciamos.
Em 63 anos da Revolução, que será comemorada em janeiro próximo, a Ilha tem realizações inegáveis, como sistemas universais de saúde pública e educação, com 100% de cobertura médica de sua população e uma taxa de alfabetização de 99%. Com uma comunidade científica e uma indústria farmacêutica e biotecnológica reconhecida internacionalmente, assim como um sistema de trabalho e de previdência social que protege cada um de seus cidadãos, especialmente os mais vulneráveis.
Nada disso parece digno do adversário histórico da nação cubana, que insiste em puni-la por seu exemplo de soberania e independência.
É inaceitável que o Governo dos Estados Unidos ignore, durante 29 anos, o chamado da comunidade internacional na Assembleia Geral das Nações Unidas para pôr fim ao bloqueio contra meu país, e persista sem sucesso na aplicação desta política criminosa e genocida.
Desde que o bloqueio não conseguiu atingir seu objetivo de provocar um surto social, como resultado da escassez, nos últimos meses temos enfrentado uma nova operação concertada de Washington, destinada a desestabilizar a ordem interna e a paz na nação, e gerar a imagem de um Estado fracassado.
No meio do cenário complexo que descrevi, Cuba lutou incansavelmente contra um novo surto da Covid-19, mantendo uma taxa de infecção e morte abaixo da média das Américas e do mundo.
Hoje somos o primeiro país da América Latina e do chamado Terceiro Mundo com três vacinas e dois candidatos a vacinas em desenvolvimento, e o primeiro do mundo a começar a vacinar sua população infantil de 2 a 18 anos de idade.
Mais de 80% de nossa população já está totalmente vacinada, e até o final deste ano, toda a população cubana terá sido imunizada.
Nem renunciamos, nem renunciaremos aos planos de desenvolvimento ou aos princípios de solidariedade internacional, como demonstram as 57 brigadas médicas que combateram a Covid-19 em 40 países e territórios ao redor do mundo. Reiteramos nossa disponibilidade para continuar cooperando com vacinas e protocolos médicos para o benefício de todos os necessitados em todo o mundo.
Em 15 de novembro comemoramos a reabertura das fronteiras, o retorno do turismo internacional e o reinício do ano letivo. Cuba retomou o período escolar com a grande maioria de suas crianças protegidas com o calendário completo de vacinação. Tudo com nossas próprias vacinas.
Excelências:
O mundo, talvez como nunca antes, precisa urgentemente de uma nova convivência civilizada, baseada em uma ordem internacional justa e equitativa, onde prevaleçam a solidariedade, a cooperação e a integração entre os países.
Não há e não haverá outra forma de alcançar a paz, e não haverá paz sem desenvolvimento e justiça social. É hora de todos nós unirmos esforços e ações na luta urgente e necessária por um mundo melhor.
Mais uma vez, obrigado por nos convocar para participarmos deste fórum. Parabenizo os organizadores pela iniciativa e pelo 20º aniversário da fundação do partido Rússia Unida. Reitero nossa infinita gratidão pelas expressões de solidariedade e apoio ao digno povo de Cuba e a seu Partido, que tenho a honra de representar hoje diante de vocês.
Cuba vive e viverá!
Muito obrigado.
