(Versões estenográficas - Presidência da República)
Miguel Díaz-Canel Bermúdez: internet@granma.cu
Querido general-de-exército Raúl Castro Ruz, líder da Revolução Cubana;
Meu abraço também vai para o presidente Lazo, que estou certo de que estará recuperado em breve;
Queridas deputadas, queridos deputados:
As sessões da atual legislatura que estamos encerrando hoje são de enorme importância. Aqui aprovamos o Código das Famílias, uma peça legislativa essencial para a sociedade cubana, que em setembro será submetida a um referendo para que o povo, o Soberano, possa votar sobre ele.
Este fato por si só torna o momento transcendente. Mas gostaria de ampliar o essencial, apoiado pelos argumentos dos brilhantes juristas e especialistas em outros campos, aqui conosco hoje, que compõem o comitê de redação de uma norma legal, agora dotada de hierarquia constitucional devido ao valor do assunto para a sociedade cubana.
Quando aprovamos a Constituição da República de Cuba, em 10 de abril de 2019, os fundamentos de nosso Estado de direito socialista e de justiça social foram consolidados.
Entre os temas mais refletidos na regulamentação constitucional, o direito de família se destaca por seu papel vital na formação de gerações e, portanto, na transmissão de valores, costumes, tradições e padrões cívicos, o que vem gerando uma mudança de paradigma.
O Código das Famílias é, sem dúvida, uma das normas legais que teve o maior significado social e político na história jurídica do país, pois não só desenvolve direitos constitucionais em matéria familiar e afins, mas também responde aos compromissos internacionais assumidos por Cuba quando ratificou tratados de direitos humanos como a Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra a Mulher, em 1979; a Convenção sobre os Direitos da Criança, em 1989; e a Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência, em 2006, cujos valores e princípios estão incluídos no Código.
Esta é uma lei que percorreu um longo caminho, buscando consenso social e acadêmico. Sua construção tem envolvido a coexistência de conhecimentos de diferentes ciências. Cada esboço usado neste monumental trabalho jurídico confirma a importância de construir as normas jurídicas do país a partir de uma abordagem científica, multidisciplinar e holística, como é exigido hoje pelo pensamento científico e marxista moderno.
Para desvendar a face desta norma, não foi apenas necessário utilizar o cinzel e o martelo fornecidos pela Academia, expressos através da consulta especializada realizada durante os meses de setembro e outubro do ano passado. Neste rosto está a força vital popular da nação, na medida em que reflete os sentimentos de milhares de cubanos que, durante a consulta popular, expressaram seu apoio ou, simplesmente, suas diferentes opiniões sobre cada uma das instituições incluídas em seus artigos.
A sociedade cubana, através de seus estudantes, trabalhadores, camponeses, intelectuais, combatentes, jovens, mulheres, idosos e pessoas com deficiência, tem expressado as mais diversas opiniões sobre uma lei que tem atraído sua atenção, já que seu foco não é outro senão as famílias.
Com esta consulta, todos nós ganhamos. As pessoas, por terem sido participantes diretos de uma norma legal que oferece seu manto protetor a cada pessoa, seja qual for sua idade, sexo, gênero, orientação sexual ou de gênero, sua situação de incapacidade ou sua possível situação de vulnerabilidade em qualquer de suas manifestações. Tudo isso, através de um Código que faz uma aposta no tempo presente para liquidar as dívidas do passado e educar as gerações do futuro.
Nós ganhamos como sociedade, porque como principais destinatários das normas legais, nos tornamos seus arquitetos mais fiéis.
O resultado da consulta popular não é apenas um arsenal de conhecimentos colocado em uso na elaboração do Código das Famílias, mas também é de grande utilidade na derivação de políticas públicas e também para apoiar as bases de outras normas legais contidas no cronograma legislativo aprovado pela própria Assembleia Nacional e ainda pendente para o restante desta legislatura e para a próxima.
Este Código, que em setembro passará por um escrutínio social através de um referendo, algo até então inédito em Cuba para este tipo de disposição legal, desenvolveu algo extraordinariamente novo: o afeto como valor legal. Por isso foi chamado de Código do Afeto, que não é um slogan, mas sim uma essência. Esta norma tem um valor ético indiscutível, ela nos ensina a pensar e nos dá as rédeas para educar as gerações futuras.
A parentalidade positiva, da qual tanto se tem falado, nada mais é do que educar nossos filhos através da proximidade e acompanhamento. Não se trata de excluir o poder do sangue, do DNA, mas de torná-lo compatível com outras formas de construção de maternidade e paternidade nas quais às vezes não há nenhum componente genético, mas há muito coração e amor.
O afeto é o compromisso contínuo deste Código para a constituição de vínculos jurídicos, essencialmente familiares. Assim, a lei teve que moldar um cenário de rigidez em direção a uma abertura à flexibilidade e interdisciplinaridade.
Com base na proteção da dignidade humana, o direito de família hoje se baseia em uma nova ordem constitucional e legislativa, que se concentra nas famílias como uma união de pessoas ligadas por um vínculo afetivo, psicológico e sentimental, que estão vinculadas a uma comunhão de vida, de modo que se apoiem mutuamente.
Podemos falar de um Código que reconhece os direitos de todos, que torna visível o adulto mais velho, mas não do ponto de vista da fraqueza, dor, compaixão, mas como protagonista de seu destino, transmissor de valores, costumes e princípios dentro das famílias; como portador de novas energias e, consequentemente, protagonista de seu ambiente familiar. Os adultos mais velhos não são apenas sujeitos de direitos, mas também de deveres para a formação dos membros mais jovens da família. É a eles que devemos o que somos hoje.
O Código também abre as portas à proteção legal para pessoas com deficiências e regula seu direito à autodeterminação, para escrever sua própria biografia com base em sua história de vida. Ele reconhece o direito de todas as pessoas de exercer sua capacidade legal e de fazer parte, como ator principal e não secundário, de seu ambiente sócio-familiar; é uma norma que prevê a necessidade de responder, do ponto de vista da lei, ao envelhecimento da população, que é muito significativo na sociedade cubana.Daí a necessidade de reconhecer o cuidado afetuoso como um direito que toda pessoa tem no ambiente familiar.
As famílias são a principal fonte para receber não somente afeto, mas também cuidado e ao mesmo tempo educar os mais jovens na cultura, respeito e natureza recíproca do cuidado.
Tal como seu predecessor em 1975, que na época foi um marco na história legislativa e social cubana, o atual Código das Famílias também se concentra nas crianças e adolescentes. O princípio dos melhores interesses, que todos nós aprendemos através da mídia, é a pedra angular para interpretar e aplicar o Código.
José Martí disse que as crianças são a esperança do mundo, e é para elas que nós estamos construindo e continuaremos construindo esta nação. Cada artigo deste Código tem as crianças em mente, seus direitos, seus deveres, sua educação, sua inclusão na família, o valor de sua palavra, sua educação cívica. A visão das crianças como sujeitos de direitos é reforçada.
A substituição da autoridade parental pela nova visão da responsabilidade parental deixa de lado uma visão patriarcal e estereotipada que hoje não se enquadra no pluralismo familiar.
Crianças e adolescentes devem ser acompanhados em seu crescimento moral e espiritual e no desenvolvimento de sua personalidade por seus pais e mães em uma relação harmoniosa, na qual prevaleçam o respeito recíproco, a lealdade, a honestidade e a cumplicidade do afeto e do amor, estranhos a qualquer manifestação de violência na esfera doméstica, da qual o Código é intolerante.
Se um regulamento oferece alternativas, oportunidades, opções, é aquele que acabamos de aprovar. O Código não construiu um modelo de família, não projetou uma instituição a partir de um laboratório jurídico. Não foi feito para projetar uma família ou assumir uma construção familiar que não esteja de acordo com as convicções éticas ou religiosas de uma pessoa.Tampouco busca tolerância, mas respeito. Essa é a palavra-chave: respeito aos direitos dos indivíduos com base no livre desenvolvimento da personalidade e no direito de formar uma família, ambos consagrados na Constituição de 2019.
O Código que estamos adotando estabelece as bases para um direito de família mais democrático, mais solidário, mas também muito mais responsável.
É verdade que é dada autonomia e poder de decisão às pessoas para casar ou não, para escolher seu parceiro, seja do mesmo sexo ou de sexo diferente; para determinar o regime econômico do casamento; para formar ou não uma união de fato, para delegar ou não — em situações excepcionais e dentro dos limites da Lei — o exercício da responsabilidade parental em favor de terceiros; para determinar de comum acordo a ordem dos sobrenomes das filhas e dos filhos, o número destes e o momento em que desejam tê-los; para fornecer ferramentas para a autoproteção das pessoas em situações de deficiência superveniente. Mas, na mesma medida, as cotas de responsabilidade também são estabelecidas, de tal forma que são colocadas no equilíbrio entre justiça, autonomia e responsabilidade. Não se trata apenas de dar, trata-se de entregar. Essa é uma das mensagens que o Código nos transmite.
Não há precedente em nossa geografia hemisférica, tanto continental quanto insular, para um código da mesma natureza que tenha tido a legitimidade democrática que este tem. Tem sido feito pacientemente e o número de versões explica sua longa jornada, mas valeu a pena.
Hoje nossa sociedade socialista está fortalecida, temos uma norma jurídica de vanguarda que será uma referência para futuras reformas neste campo dentro e fora das fronteiras de nosso continente, e que ao mesmo tempo serve de exemplo para futuras normas jurídicas que dão continuidade ao processo legislativo cubano.
Não há melhor ocasião do que esta para expressar e prestar uma homenagem bem merecida, como aludido na parte expositiva do Código — com a força da justiça e da virtude — ao pensamento de nossa amada e eterna presidente da Federação das Mulheres Cubanas (FMC), Vilma Espín, uma incansável lutadora pelos direitos da mulher, pela inclusão social e pela proteção das crianças e adolescentes, em seus incansáveis esforços para alcançar a justiça social e a melhoria humana (Aplausos).
Este Código deve servir também como um grande livro de cabeceira que nossos educadores devem ter em mãos, essencialmente professores primários que acompanham as crianças cubanas nos primeiros passos de sua formação humanista, e como um texto de referência para a formação cívica das mulheres e homens de amanhã, que darão continuidade a esta grande obra que é a Revolução.
Cada família é um caminho particular, único e irrepetível, da mesma forma que cada pessoa é irrepetível. As famílias são uma expressão do tecido social mais delicado. Elas são de onde viemos, onde somos formados, onde recebemos os mais altos valores e princípios com os quais somos educados.As famílias são como a pátria, elas nos dão identidade, civismo, solidariedade, respeito e altruísmo.
O compromisso com a aprovação do Código das Famílias no referendo é também um compromisso com a democracia, com a virtude de ser cubano, com a felicidade de cada criança e adolescente, com a autonomia e o poder de decisão de cada idoso, com a inclusão de cada pessoa deficiente, com a condenação do abuso familiar, com o respeito à diversidade familiar.
É um compromisso com a vida, com a dignidade dos cubanos, com a continuidade daqueles que nos guiaram. É a realização da máxima de José Martí: «Com todos, e para o bem de todos».
É um código de amor, um código de paz! (Aplausos).
Por todas estas razões, que no caminho para sua elaboração nos ensinou a olhar para nós mesmos e a nos conhecer melhor, como indivíduos e como sociedade, sinto-me comovido e orgulhoso de chamar nosso povo para dizer Sim ao Código das Famílias! (Aplausos).
Deputadas e deputados:
As relações internacionais estão em uma situação perigosa. O custo já está sendo suportado por milhões de pessoas. A ofensiva norte-americana para subjugar Estados e grupos de Estados através da expansão da OTAN inevitavelmente leva a um clima de tensão e conflito, cujas consequências são imprevisíveis.
O mundo mudou. Não estamos no início dos anos 90, quando os Estados Unidos acreditavam gozar de hegemonia unipolar inquestionável, com a capacidade de impor sua vontade a qualquer estado.
Nem a prática criminosa de submeter populações inteiras de Estados soberanos a dificuldades econômicas através de medidas coercitivas a fim de extrair deles concessões traz sucesso político.
É por isso que tantos no mundo admiram a Revolução Cubana, a resistência indomável de nosso povo diante da agressão imperialista norte-americana e o trabalho de justiça e humanismo que defendemos. Outros simplesmente rejeitam o abuso e a política imoral dos Estados Unidos contra Cuba, mesmo que ideologicamente não se identifiquem com a Revolução.
Qualquer um adverte que o governo norte-americano age desonestamente quando afirma que o bloqueio econômico e a guerra impiedosa contra Cuba se devem à sua «preocupação com o bem-estar do povo cubano», à sua preocupação com o respeito aos direitos humanos ou ao desejo de promover a democracia. Estão mentindo! O triste histórico dos Estados Unidos em matéria de direitos humanos e democracia é bem conhecido. Assim como os abusos que ocorrem naquele país diariamente.
As pessoas estão cada vez mais conscientes da cumplicidade e responsabilidade direta do governo norte-americano nos crimes mais hediondos cometidos neste hemisfério por forças repressivas treinadas e educadas nas escolas militares norte-americanas e subordinadas aos serviços especiais, e até mesmo às embaixadas norte-americanas em várias nações latino-americanas. Há registros históricos que comprovam isso.
Esse registro deixa mais do que claro que o que eles pretendem é destruir o processo revolucionário cubano e o que ele representa, plantando o aviso de que qualquer um que ouse tomar um caminho alternativo ao seu manual de instruções para o mundo, corre, como Cuba, o risco de sofrer a perene hostilidade dos Estados Unidos da América.
Isto explica a agressividade contra Cuba, Venezuela e Nicarágua, o golpe de Estado contra a Bolívia em 2019 e outros golpes na América Latina e no Caribe. É a razão das pressões e ameaças exercidas sobre muitos governos, não apenas na América Latina e no Caribe, mas também em outros lugares, para impedi-los de cumprir as justas reivindicações e expectativas de seus povos. Esta é a razão das exclusões na Cúpula hemisférica fracassada realizada em Los Angeles, Califórnia, em junho passado.
Nesse cenário, o comportamento seletivo e excludente dos Estados Unidos tornou-se um bumerangue. Longe de isolar Cuba e outros países, a Cúpula acabou mostrando o isolamento da política dos EUA em relação ao hemisfério. O tom dos debates foi definido pelos pronunciamentos de rejeição da exclusão, pelo apelo ao fim do bloqueio econômico contra Cuba e pelo questionamento da OEA, em particular de seu atual secretário-geral.
Uma Cúpula do Povo também foi realizada em Los Angeles, uma verdadeira Cúpula, um evento paralelo de representação popular, com a participação de muitas forças progressistas, bem como de grupos sociais, comunitários e sindicais. Eles foram lá para reivindicar seus direitos, para defender a paz, para exigir o fim das injustiças de uma ordem econômica e política injusta que privilegia as elites corporativas e o grande capital transnacional em detrimento das maiorias e da exploração desenfreada do meio ambiente.
Voltando à agressividade contra nosso país, o Departamento de Estado norte-americano não tem como ou base para argumentar a designação de Cuba como Estado patrocinadordo terrorismo. Não há nenhum político ou funcionário do governo dos EUA que possa sustentar honestamente esta acusação. Ninguém foi capaz de apresentar provas confiáveis para apoiar tal calúnia.
As consequências de tal designação são marcadamente prejudiciais para uma nação pequena como a nossa. Isso prejudica muito as transações financeiras e comerciais internacionais. Isso dificulta o acesso às instituições financeiras e as possibilidades de pagamentos e crédito. Impõe um estigma a nossas entidades e instituições, que têm extrema dificuldade de interagir mesmo com entidades estrangeiras com as quais mantêm relações produtivas há anos.
O que é inaceitável é que o governo dos EUA assuma, unilateralmente e sem mandato de ninguém, a prerrogativa de julgar outros governos, sem se sentir obrigado a fundamentar suas acusações. O Departamento de Estado usa esta e outras listas similares como instrumentos de coerção política.Oportunisticamente manipula questões sensíveis como terrorismo, religião, direitos humanos, corrupção e muitas outras para extrair concessões de países soberanos ou puni-los quando vão contra seus interesses.
Desde 2019, as medidas de reforço e máxima pressão aplicadas pelo governo de Donald Trump já haviam levado a guerra econômica a uma dimensão qualitativamente mais agressiva, com o consequente impacto sobre a vida de todos os cubanos e contra os esforços para impulsionar o desenvolvimento da nação. Esta agressividade é ainda mais reforçada pelos programas de subversão, que não cessam na tentativa de desestabilizar politicamente o país.
O governo norte-americano gasta anualmente dezenas de milhões de dólares do orçamento federal à custa dos contribuintes para este fim.
Apoiado por uma sofisticada infraestrutura tecnológica dedicada a campanhas de desinformação, calúnia, descrédito e assassinato de informações, aplica contra Cuba as fórmulas da Guerra Não Convencional já testadas e aplicadas, com sérios custos humanos e materiais, em outras partes do mundo.
Sucumbe à influência política da máfia anticubana baseada principalmente no sul da Flórida, que se instalou na linha da frente da agressão contra Cuba e contra os processos revolucionários e progressistas na região, promovendo a intolerância, ameaças, extorsão, chantagem e qualquer outra forma violenta de proibir o pensamento diferente, de punir qualquer pessoa em sua própria comunidade que expresse respeito, amizade, sentimentos fraternos ou até mesmo solidariedade com seu país de origem.
Tenta, enganosamente, identificar este grupo gangster com o universo de pessoas de origem cubana residentes nos Estados Unidos, uma parte importante das quais estão próximas a Cuba, estão em contato com suas famílias e amigos, respeitam o país e se opõem à punição incessante de uma superpotência estrangeira contra uma nação pequena. Muitos deles divulgam sua solidariedade; outros o fazem de forma mais discreta.
O governo dos EUA tentou novamente forçar uma revolta popular em Cuba em julho deste ano, e fracassou. Tal como tentou e fracassou em 2021. Fê-lo abertamente e implantou uma extensa campanha de propaganda, ancorada em plataformas digitais poderosas, com a participação ativa de funcionários de alto escalão. Para conseguir isso, contou com sua política de máxima pressão econômica, destinada a deprimir o padrão de vida de nossa população, gerando problemas na prestação de serviços essenciais, como eletricidade, e atingindo o nível de consumo e acesso a bens básicos, entre outros. E eu não estou falando no passado, esta política perversa está viva e em alta hoje.
Devemos nos acostumar com a ideia de que o bloqueio vai durar. O imperialismo não vai abrir mão facilmente de sua arma impiedosa contra Cuba. A solução dos problemas econômicos terá que ser encontrada com nosso próprio esforço e criatividade, sob os efeitos do bloqueio e apesar dele. Esse é o desafio imediato e em longo prazo. O dever é denunciar e combater a guerra econômica em cada recanto e em cada oportunidade.
Não descartamos a eventual possibilidade de um melhor entendimento com o Governo dos EUA em relação a uma relação de respeito, e sabe-se que Cuba está disposta a avançar nessa direção e a dialogar sobre qualquer assunto, sem minar nossa soberania.
Continuaremos promovendo e facilitando os laços mais amplos possíveis com os muitos setores daquele país que estão dispostos a estender a mão a Cuba. Entre eles se incluem norte-americanos ou residentes nos Estados Unidos que são de origem cubana. Estamos convencidos de que há benefícios mútuos no intercâmbio entre as duas nações, apesar das grandes diferenças.
A trajetória de Cuba no desenvolvimento de suas relações externas demonstra que a promoção da paz, cooperação e solidariedade são características definidoras de nossa projeção internacional. Temos demonstrado isto em nossa região da América Latina e do Caribe e também em outras latitudes.
Não temos o poder de mudar a lógica imperial; mas não renunciamos, a partir de nossa lógica antiimperialista e socialista, à construção socialista, porque é o único caminho para a maior justiça social possível.
O mais fácil seria nos rendermos e deixar que todos os sonhos pelos quais tantas gerações lutaram e resistiram fossem destruídos. A coisa mais fácil seria vender o país, como tantos governos neoliberais nesta região fizeram.
Nossa lógica socialista é humanista, contra as exclusões. Somos inspirados pelo ideal de uma sociedade melhor, onde haja crescimento econômico, sim, mas com uma distribuição equitativa da riqueza. Lutamos pelo desenvolvimento com igualdade social.
Companheiras e companheiros:
Nessas sessões, foram relatadas importantes mudanças a fim de desbloquear e promover alavancas para mobilizar, na medida do possível, as forças produtivas. Ainda há um longo caminho a percorrer, mas não há necessidade de insistir no que todos sabem e no que alguns tentam subestimar: nossa economia está passando por um cenário extremamente complexo, no qual é extremamente difícil atingir a renda em moeda estrangeira que o país precisa.
Em meio a um brutal aperto do bloqueio, somos afetados, como todas as outras nações, pela crise econômica internacional resultante dos efeitos de dois anos de pandemia e da guerra europeia, todos fatores que provocaram um aumento dos preços dos combustíveis, alimentos, medicamentos e outros insumos essenciais que devem ser importados.
Tal como foi explicado, o Produto Interno Bruto a preços constantes em 2021 alcançou um ligeiro crescimento de 1,3% em 2021, interrompendo o declínio experimentado em 2019 e 2020; entretanto, os níveis de atividade ainda são inferiores aos que tínhamos alcançado nos anos anteriores à pandemia.
Até agora, não houve uma recuperação significativa em nossas principais produções, nem no turismo. Com os baixos níveis de divisas disponíveis, um esforço permanente está sendo feito para assegurar um nível de produtos e serviços básicos para a população e dar atenção prioritária às pessoas e comunidades em situações vulneráveis.
Sob estas condições, um mercado de divisas não oficial proliferou e a inflação continua afetando o poder de compra da renda obtida.
Ninguém está vindo para resolver nossos problemas. O controle que conseguimos sobre a Covid-19 é um passo fundamental para a recuperação da economia e nos permite avançar na implementação de um conjunto de medidas, que foram elaboradas levando em conta os estados de opinião da população e os critérios dos cientistas e especialistas nestas matérias.
No último ano, viajamos por todo o país para nos aproximarmos dos problemas e realizamos reuniões com os mais diversos setores, durante as quais, mais do que conversar, ouvimos. Além disso, revisamos centenas de opiniões e propostas de nossa população.
Estamos bem conscientes de que a economia é o principal desafio que enfrentamos e temos que enfrentá-la com medidas arrojadas, ajustadas ao nosso modelo econômico e social, sem nos deixarmos paralisar pelos riscos.É urgente enfrentá-los, revolucionando a Revolução.
As medidas aqui anunciadas pelo vice-primeiro ministro e ministro da Economia, que fazem parte desses avanços e riscos, têm como fim impulsionar o mercado interno, atraindo divisas, aumentando as receitas de exportação e reativando a produção nacional.
Para este fim, foi decidido restaurar o mercado de divisas através da compra e venda de moeda estrangeira, incluindo o dólar, com uma taxa de câmbio economicamente baseada; expandir o esquema secundário de alocação de moeda estrangeira para agentes econômicos estatais e não estatais; aprovar a participação de micro, pequenas e médias empresas privadas em joint ventures com entidades estatais e investimento estrangeiro; e tornar mais flexíveis as importações de natureza não comercial.
Tudo isso deve nos permitir aumentar gradualmente a oferta de bens e serviços para os agentes econômicos e para o mercado doméstico em moeda nacional; ordenar o mercado de divisas; disponibilizar recursos financeiros, atualmente insuficientes, para ajudar pessoas e famílias em situações vulneráveis; sustentar e expandir programas sociais; e honrar dívidas e pagamentos que foram retidos.
Aproveito esta oportunidade para reiterar nossa disposição de honrar nossos compromissos com os credores. Agradecemos sinceramente àqueles que nos acompanharam em nossa resistência.
É evidente que não poderemos avançar apenas com a implementação de medidas monetárias e financeiras. Para que estas medidas tenham um impacto favorável sobre a economia, é crucial aumentar a produção interna e as receitas cambiais provenientes das exportações; reduzir o déficit orçamentário, melhorar sua estrutura e conseguir maior eficiência e controle dos gastos públicos, o estabelecimento de sistemas de preços adequados, o controle efetivo, com participação popular, dos cartões de custo, que devem ser abordados a partir da gestão dos governos municipais.
Faremos progressos em tudo isso, não estamos sentados de braços cruzados. Temos um programa para avaliar e implementar as medidas que nos permitirão avançar, preservando o maior grau possível de equidade e justiça social.
Trabalhar, mobilizar, estimular e exigir que o talento e o esforço de todos sejam transformados em resultados! Insistir na tarefa sem fim de tirar um pedaço dos problemas, todos os dias, é o compromisso! Nós o vemos e o sentimos constantemente: na luta épica dos trabalhadores das usinas termoelétricas e no heroísmo de nossos médicos e cientistas contra a Covid-19 e a dengue.
Com relação à contingência energética que colocou os esforços dos trabalhadores do setor em primeiro plano, é meu dever deixar claro que dias difíceis ainda estão por vir. O que não pode faltar, juntamente com o reconhecimento do esforço, é informação oportuna e útil para a população. A verdade, as explicações honestas e o planejamento, que só podem ser garantidos com previdência, são aspectos decisivos, como sempre será a solidariedade e a economia responsável por parte de nossa população.
Posso assegurar-lhes que estamos trabalhando incansavelmente para superar todas as dificuldades, sejam elas resultado do bloqueio ou de nossas próprias limitações e deficiências.
Hoje lutamos simultaneamente para manter o controle da Covid-19 e enfrentar outra epidemia de dengue; para recuperar a vida econômica e social do país; para romper o cerco econômico e financeiro que impede o fornecimento de combustível, insumos produtivos, suprimentos, financiamento em moeda estrangeira; para estabilizar o sistema nacional de eletroenergia; para aumentar a produção de alimentos; recuperar a colheita de açúcar; restaurar casas e instituições afetadas pela explosão no hotel Saratoga em Havana e pelas fortes chuvas em várias províncias; apoiar a transformação de bairros com ênfase especial em famílias vulneráveis, e garantir um verão com opções recreativas ao alcance da maioria da população em todo o país.
É claro que esta lista de tarefas que define prioridades imediatamente não é a única coisa que ocupa o Partido e o Governo. O país está trabalhando sistematicamente em programas de curto, médio e longo prazo sobre questões centrais para o futuro, tais como a transformação digital da sociedade, a soberania alimentar, o avanço da mulher, contra a discriminação racial, políticas de juventude, mecanismos de democracia e participação popular, o meio ambiente, o bem-estar animal, a comunicação social, a descolonização cultural e outros, incluindo o enfrentamento da agressão permanente do governo dos EUA.
O que eu quero dizer é que este país não está parado. Eles querem parar este país; mas nós não estamos parados e não vamos parar (Aplausos). Nossa alternativa é clara e nunca será uma rendição, não nos renderemos e não seremos derrotados! (Aplausos).
Estas afirmações são confirmadas pelas sessões desta Assembleia que encerramos hoje, não só pelo que discutimos e aprovamos desta vez, mas também pela maior conexão que sentimos com os problemas dos municípios, dos bairros, das comunidades, que têm um papel de liderança, ainda insuficiente mas já visível, no que é dito e no que é feito.
A vizinhança é a pátria em sua menor dimensão. É o núcleo duro de nossa resistência. É lá que a luta diária contra o bloqueio tem sido travada, com apoio e solidariedade entre vizinhos. Mas é também onde os problemas resultantes deste brutal cerco de 63 anos e nossas fraquezas na administração para superar o cerco se acumularam.
O que as comissões discutem e o que é finalmente aprovado será mais eficaz quanto mais este elo bairro-município-Assembleia Nacional for sistematizado. E a dita Assembleia se assemelhará cada vez mais à sociedade cubana na medida em que se conectar mais profundamente com sua base. Esta é a tribuna do povo, consciente de seu poder, que exige a mudança de tudo o que precisa ser mudado. E nós o faremos! Somos um arquipélago cercado por água, mas isso não significa que possamos viver livres dos duros impactos do mundo profundamente desigual e injusto.
O apelo à ciência e à inovação como instrumentos de liderança coletiva nos fornece chaves valiosas, mas não basta utilizá-las, elas devem ser ajustadas às condições reais nas quais nossa vontade de avançar deve se desdobrar.
Companheiras e companheiros:
Dentro de poucos dias estaremos celebrando o 69º aniversário do ataque aosquartéis Moncada, em Santiago de Cuba e Carlos Manuel de Céspedes, em Bayamo. A data, sempre inspiradora, será mais uma oportunidade para refletir e olhar para frente, a partir do presente e da história, para o horizonte que nos devemos como recompensa por tanto esforço e heroísmo, por tanta nobreza e criatividade.
Em uma recente viagem a Mayabeque, falei deste tremendo povo, deste belo povo, que quando quer, realmente quer, que se distingue por seus sentimentos e seu estoicismo e que nunca mais será escravo, e é por isso que defende a Revolução com todas as suas energias. Em seguida, assinalei que, como servidores do povo e tal como Fidel, Raúl e a história nos ensinaram desde 1868 até hoje, nosso dever é fazer avançar a Revolução e evitar que a Revolução cometa erros.
Essa é a nossa luta, na qual esperamos que todos vocês se juntem a nós.
Para Cuba, por sua história e seu presente, nós continuamos, inspirados e determinados a lutar!
Até a vitória sempre!
Pátria ou Morte!
Venceremos!
(Aplausos).
