Estimado general-de-exército Raúl Castro Ruz, líder da Revolução Cubana;
Companheiro Miguel Díaz-Canel Bermúdez, primeiro-secretário do Comitê Central do Partido e presidente da República;
Combatentes do dia 5 de setembro,
Parentes dos mártires caídos,
Companheiros da Presidência,
Moradoras e moradores de Cienfuegos:
Poucas semanas após ter celebrado nesta bela e heróica cidade a data transcendental de 26 de julho, estamos hoje reunidos para comemorar o 5 de setembro, dois grandes marcos da história revolucionária unidos por sua concepção estratégica, seu espírito de rebelião, a mostra de coragem e sacrifício pela liberdade de Cuba.
Há 65 anos, um grupo de corajosos combatentes revolucionários, juntamente com oficiais da Marinha, insatisfeitos com os excessos e atrocidades da ditadura de Fulgencio Batista, tomaram Cayo Loco e assumiram o controle da base naval.
A ação fazia parte de um plano para uma revolta nacional nas principais cidades do país, frustrada no último minuto por uma mudança repentina de data que os organizadores em Cienfuegos, Dionisio San Román e Julio Camacho Aguilera (presentes hoje conosco), não sabiam a tempo e, portanto, cumpriram sua parte do plano.
A atitude corajosa tanto dos combatentes dedicados à causa revolucionária quanto do povo de Cienfuegos é admirável. Pessoas humildes,continuamente espancadas pelo regime Batista, afluíram às instalações de Cayo Loco em busca de armas para lutar sob as ordens do Movimento 26 de Julho.
Foi a unidade desses homens: civis, militares e combatentes revolucionários, que lhes permitiu assumir o controle dos principais enclaves do território. Durante 24 horas, a cidade foi um ponto de ebulição revolucionária.
Embora naquele dia 5 de setembro Cienfuegos estivesse isolada no levante, deixou uma lição de grande valor simbólico para a história: a determinação do povo de enfrentar um exército sanguinário.
A resistência dos bravos homens e mulheres que pegaram em armas naquele dia foi abalada pela brutal investida de Batista, que se transformou em uma carnificina humana, mais uma! As áreas civis foram metralhadas e bombardeadas, deixando dezenas de pessoas da população indefesa mortas, feridas e mutiladas.
Trinta e quatro companheiros perderam suas vidas no evento épico. Muitos foram mortos em combate. Alguns foram capturados e torturados a ponto de sofrer in extremis, mas não traíram seus camaradas ou a causa revolucionária, por isso foram mortos.
Que diferença com a ética da Revolução para com seus inimigos e prisioneiros de guerra, desde os dias da Serra Maestra! Não importa o quanto tenham tentado desacreditá-la, nunca poderão apontar para uma única pessoa torturada, desaparecida ou assassinada.
O triunfo de 1º de janeiro de 1959 e o trabalho realizado constituem a maior homenagem aos que caíram em 5 de setembro de 1957.
Em Cienfuegos, tal como no resto do país, a Revolução Cubana significou uma mudança radical na educação, saúde, ciência, esporte e cultura. Também significou um salto importante na industrialização, no turismo e na agricultura.
Apesar dos avanços sociais de que nos orgulhamos e que temos o dever de cuidar muito, estamos conscientes de que ainda há muito a ser feito, mas é na economia que enfrentamos o maior desafio.
A batalha econômica é decisiva para Cuba nas circunstâncias atuais. O bloqueio tem persistido por mais de 60 anos, mas tem sido apertado a extremos nunca antes vistos pelas 243 medidas impostas pela administração Trump, além da inclusão na lista fraudulenta e lacerante de patrocinadores estatais do terrorismo.
Estamos diante de uma guerra econômica destinada a gerar carências de todo tipo, a provocar o desespero entre o povo e a gerar um confronto com o governo.
O que acabo de descrever não é nossa interpretação dos fatos, mas uma estratégia bem delineada em documentos oficiais do governo dos EUA, começando com o memorando histórico do subsecretário de Estado Lester Mallory.
O cinismo e até a maior covardia é que, ao mesmo tempo em que nos bloqueiam, lançam uma feroz campanha de mídia para desacreditar o socialismo. Classificam o governo como incapaz e como tendo falhado em conduzir o desenvolvimento do país, tentando impor a ideia de um Estado fracassado.
No 35º aniversário da Campanha de Alfabetização, Fidel usou uma magnífica metáfora para explicar este objetivo perverso do adversário, e cito: «...estamos falando de um país bloqueado. É como se colocassem alguém para boxear em uma Olimpíada e amarrassem suas mãos e pés e dissessem: veja como ele é um boxeador ruim. É isso que a propaganda imperialista nos faz. Mas nós, mesmo de mãos e pés amarrados, fazemos coisas», fim da citação.
E sim, como diz nosso eterno Comandante-em-chefe, mesmo nas circunstâncias mais difíceis, eles não foram capazes, nem serão capazes de nos deter.
Que Estado falhado poderia ter enfrentado e superado a pandemia da Covid-19 com seus próprios esforços, articulando todas as suas instituições médicas, científicas e outras instituições vitais?
É possível falar de um estado fracassado em um país que, apenas 18 meses após o início da pandemia da Covid-19, relatou o maior índice global de vacinação contra a doença, com suas próprias vacinas?
Como se pode falar de um Estado fracassado em um país que, em meio a acidentes lamentáveis como os do hotel Saratoga e dos depósitos de combustível em Matanzas, articula eficientemente todas as suas instituições, a contribuição do povo e a ajuda internacional?
Que tipo de Estado fracassado é aquele que, em meio a uma situação econômica complexa, retoma o ano letivo, em todos os níveis de educação, universalmente e gratuitamente?
Que tipo de Estado fracassado é aquele que, com uma das crises energéticas mais complexas, com dificuldades de acesso ao mercado de hidrocarbonetos, não aumenta o preço da eletricidade ou dos combustíveis?
Qual Estado fracassado é aquele considerado o garante de um dos processos de paz mais importantes da região, como o da Colômbia?
Será que um Estado fracassado pode organizar um intenso processo legislativo para a aprovação de suas leis mais importantes, incluindo o Código de Família, cujo projeto final é o resultado de uma consulta popular na qual participaram milhões de cidadãos, e que em breve será submetido a um referendo?
A resposta a estas e muitas outras perguntas é não, não existe um Estado falhado, exceto nas mentes aquecidas de nossos adversários. O que tem sido comprovadamente falhado, e continuará sendo, são as repetidas tentativas de destruir a Revolução Cubana.
Temos inegáveis dificuldades, carências e faltas, algumas delas dolorosas, que são a principal preocupação e o zelo diário daqueles que assumem responsabilidades no Partido, no Estado e no Governo.
A adoção de várias medidas nos últimos meses, destinadas a estimular o desenvolvimento socioeconômico, é uma parte importante das ações que estão sendo tomadas para superar a situação atual.
Nenhuma dessas medidas pode ser vista isoladamente, nem se pode esperar que funcionem por conta própria. Elas são, como explicado acima, ações interligadas, algumas delas muito ligadas, que inevitavelmente requerem um processo e um tempo de espera para que seus resultados sejam vistos.
O bloqueio existe e continuará existindo. Cabe a nós denunciá-lo, mas acima de tudo, elevar-se acima dele, crescer diante das dificuldades, inovar, produzir, encontrar soluções para os problemas. Esta é a atitude épica destes tempos para a qual todos nós somos chamados. Temos o potencial para alcançá-la, está dentro de nós mesmos.
Temos a responsabilidade histórica de demonstrar, no meio do bloqueio e das agressões, que o socialismo, além de ser o sistema social mais humano e justo, pode produzir e prestar serviços com qualidade e eficiência. É difícil, mas nunca uma quimera.
Desta forma, a complexidade econômica que estamos enfrentando teve impacto no sistema eletroenergético do país, com uma situação extremamente difícil, mas não estamos parados e não estamos sentados sem fazer nada.
Com total transparência, o primeiro-secretário do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba e presidente da República, Miguel Mario Díaz-Canel, informou o povo sobre o programa para deter sua deterioração, recuperar as capacidades instaladas e incorporar outras baseadas em investimentos em andamento, de forma progressiva, o que nos permitirá reduzir os cortes de energia que hoje afetam a vida familiar, social e econômica da nação.
Entendemos os inconvenientes e desconfortos causados pelos apagões indesejados, mas isto nunca será uma justificativa para aqueles que tentam gerar atos de vandalismo, desestabilização ou promover manifestações violentas no país.
Cada uma dessas provocações terá uma resposta vigorosa dentro da estrutura da lei.
Companheiros:
As ações de 5 de setembro de 1957 nos transmitem um legado. Desde 1959, cada comemoração desta data nos proporcionou a oportunidade de recontar e reafirmar a história revolucionária, ocasião em que nossos líderes, em particular Fidel e Raul, nos deixaram avaliações, análises e conceitos com contribuições para os fundamentos teóricos da Revolução.
Uma dessas lições indiscutíveis é o valor da unidade. Naquela época, ela se expressava entre a Serra e as planícies, sobretudo em termos de um objetivo comum: tornar Cuba livre e soberana.
O 5 de setembro não teria existido se o Movimento 26 de julho tivesse discriminado os oficiais do exército com base em sua origem ou filiação a essa instituição.
A unidade tem sido um princípio sagrado que nos permitiu chegar até aqui e enfrentar a investida dos ianques desde o início.
O general-de-exército Raúl Castro Ruz a definiu como a «arma estratégica mais importante», e entre muitas outras ideias e reflexões valiosas sobre o assunto, disse ele, e passo a citar:
«A unidade não exclui discordâncias honestas, mas pressupõe a discussão de ideias diferentes, mas com os mesmos propósitos finais de justiça social e soberania nacional, o que sempre nos permitirá alcançar as melhores decisões», fim de citação.
Manter a unidade implica em superar os egos pessoais, evitando a prevalência de ciúmes, enviesamentos ou entrincheiramentos que nos dividem ou nos excluem. Somos uma sociedade heterogênea e devemos aceitar e nos respeitar uns aos outros nesta diversidade de conhecimento e pensamento. Quem se sente e prova ser um patriota ou um verdadeiro revolucionário, que não responde a uma agenda de restauração do capitalismo em Cuba, conta.
A clareza sobre esta questão é fundamental em um contexto no qual o inimigo está se tornando mais agressivo e a defesa da Revolução está sendo combatida em duas frentes principais.
Por um lado, a preservação da integridade territorial e da soberania. Testemunhos recentes mostram que a ameaça de invasão não desaparece dos planos do inimigo. Esperemos que eles nunca ousem cometer tal erro.
Durante anos, eles foram advertidos de que se tentarem assumir Cuba, só colherão a poeira de seu solo encharcado de sangue, se não perecerem na luta. E isto não é um mero slogan. A frase de Antonio Maceo é um princípio inviolável em nossa doutrina defensiva.
O outro cenário é o da quarta geração ou da guerra não convencional, que está em curso, e cuja estratégia é nos implodir, bombardeando a mente dos cidadãos o tempo todo.
Nesta direção, as notícias falsas aumentam a cada dia, os fatos são manipulados da maneira mais ultrajante possível e as difamações contra líderes cubanos e líderes de todos os níveis estão em ascensão, com o objetivo de minar a credibilidade e a confiança do povo.
As campanhas de ódio e perseguição política desencadeadas contra Cuba nas redes sociais só se assemelham ao pior do macartismo, que agora não está mais limitado a um território físico, mas se estende por todo o vasto universo da Internet.
Nenhum revolucionário e patriota com acesso à Internet e às mídias sociais deve permanecer impassível diante deste nível de agressão. Mostrando a Cuba que eles tentam silenciar e esconder, contraatacar oportunamente cada falácia constitui a principal linha de ação.
Companheiros:
Há exatamente um mês, ocorreu um dos mais complexos acidentes e incêndios que tivemos que enfrentar, o dos depósitos de combustível em Matanzas, um evento sem precedentes no país.
Naqueles dias, Matanzas e Cuba se tornaram uma só. O país inteiro ficou abalado com a tragédia. As pessoas se preocupavam e sofriam por cada pessoa ferida e desaparecida como se fossem parentes próximos.
Dezesseis compatriotas perderam suas vidas, incluindo um deles nativo de Cienfuegos. Todos eles mostraram determinação e coragem quando foram para mitigar o desastre. Neles estava a mesma linhagem dos heróis de 5 de setembro.
É nosso dever reiterar, em nome do Partido, do Estado e do Governo, nossas mais profundas condolências às suas famílias e amigos por essas perdas irreparáveis, e nosso respeito eterno por suas memórias.
Outro grupo de companheiros sofreu ferimentos, alguns deles graves. Treze ainda estão no hospital hoje, quatro deles relatados como críticos, que estão recebendo toda o atendimento e cuidado do dedicado pessoal de saúde. Desejamos a todos eles uma rápida recuperação.
O povo cubano está orgulhoso dos compatriotas que contribuíram para mitigar este grande desastre em apenas seis dias, por seu comportamento heróico.
É justo reiterar nossa gratidão a todos os governos, organizações e personalidades que expressaram sua solidariedade e ajuda diante deste evento, especialmente as nações irmãs do México e Venezuela, que não hesitaram por um segundo em juntar-se a nós na luta contra o fogo, mesmo correndo risco de vida.
A expressão do presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador de que quando os amigos estão em necessidade, você não lhes pede, você os ajuda, como fez seu governo e o do presidente Nicolás Maduro, mostrou a verdadeira face da solidariedade, da integração e da vontade de cooperar.
Este não é um evento isolado, ele tem raízes profundas de solidariedade histórica entre nossas nações e povos.
Meus compatriotas:
Neste dia retomamos o ano letivo de 2021-2022 em todo o país. Cerca de 1.7 milhão de crianças, adolescentes e jovens estarão na sala de aula.
Os esforços do Estado e do Governo têm sido grandes. Em meio a uma situação econômica complexa, o país garante que a ninguém faltará o essencial para continuar sua educação e treinamento.
Além disso, em 25 de setembro, somos chamados às urnas no referendo sobre o Código de Família. Votaremos a favor de um texto cujo objetivo não é impor, mas conceder direitos a todos.
Não é apenas uma lei do presente, mas do futuro, que nos beneficiará sem exclusão em algum momento de nossas vidas, seja no cuidado das crianças, na proteção dos idosos, no casamento ou divórcio, na filiação, na herança, entre outros. Em todos esses processos, o novo código é superior.
Não permitamos que circunstâncias e preconceitos nos privem da possibilidade de termos mais direitos.
Pedimos um voto favorável a um Código que tornará nossa sociedade mais plena.
Tal como já dissemos, nada vai deter o avanço da Revolução. Cessar neste esforço seria trair o sangue derramado por milhares de patriotas e revolucionários cubanos, entre eles os mártires do levante dia 5 de setembro de 1957.
Sessenta e cinco anos após esse heróico ato, eterna gratidão a seus protagonistas, especialmente àqueles que deram suas vidas, e a suas famílias, que ainda sofrem a perda de seus entes queridos.
Glória eterna aos mártires de 5 de setembro!
Glória eterna para os mártires da Pátria!
Socialismo ou Morte.
Pátria ou Morte.
Venceremos!
