(Versões estenográficas - Presidência da República)
Estimado general-de-exército Raúl Castro Ruz, líder da Revolução Cubana;
Estimado camarada Esteban Lazo Hernández, presidente da Assembleia Nacional do Poder Popular;
Estimados irmãos Nicolás Maduro Moros, Comandante Daniel Ortega Saavedra e Luis Arce Catacora, líderes da heróica resistência de Nossa América;
Estimados primeiros-ministros Ralph Gonsalves e Dickon Mitchell, estou muito satisfeito por vocês estarem aqui, apenas alguns dias após as inesquecíveis visitas aos seus países;
Estimado primeiro-ministro Roosevelt Skerrit, nossas sinceras felicitações por sua vitória nas eleições gerais realizadas em 6 de dezembro último (Aplausos);
Irmãos do Caribe;
Chefes das delegações à 22ª Cúpula da ALBA-TCP:
Um abraço a todos vocês.
Acho que sou capaz de reproduzir os sentimentos dos deputados de nossa Assembleia Nacional do Poder Popular, que se sentem honrados por sua presença (Aplausos).
Somos gratos por suas palavras de reconhecimento ao legado dos Comandantes Fidel Castro e Hugo Chávez, e também pelas palavras dedicadas à nossa Revolução e ao nosso povo (Aplausos).
Não há dúvida de que o Comandante-em-chefe Fidel Castro Ruz e o Comandante Hugo Rafael Chávez Frías estavam visitando o futuro quando coincidiram na criação da ALBA.
Fidel e Chávez nos uniram na ALBA. Eles nos uniram em uma verdadeira aliança de solidariedade.
Dezoito anos após sua fundação, a Aliança pode não só provar sua necessidade, mas também seu valor como mecanismo de integração, unindo vontades em torno de solidariedade, complementaridade e cooperação.
Seus projetos de benefício popular, as históricas missões «Milagre» e «Sim, Eu posso», obras de profundo significado humano sem precedentes na região, restauraram a visão e alfabetizaram milhões de habitantes em Nossa América.
Em várias ocasiões e porque estou convencido disso, sempre reconheci que, de todos os blocos existentes no mundo, a ALBA foi o bloco de integração regional que mais rapidamente mostrou resultados concretos de benefícios para seus povos.
Este aniversário chega na medida em que a América Latina e o Caribe enfrentam uma nova encruzilhada para seus destinos, que não pode ser enfrentada sem cooperação e unidade.
A região mais afetada pela pandemia da Covid-19 continua sendo a mais desigual; ela sofre os efeitos da injusta ordem econômica internacional e até mesmo a investida da grave situação criada em outro continente.
Empresas transnacionais continuaram saqueando os recursos da região e aumentam suas margens de lucro, enquanto os preços da energia e dos alimentos subiram. A inflação aumentou e em vários países atingiu os níveis mais altos dos últimos anos. O acesso a recursos financeiros se tornou mais difícil e caro. A tensão sobre os orçamentos aumentou e a pressão da dívida externa continua sendo esmagadora.
Neste contexto, as forças políticas estão avançando para implementar políticas que têm como fim o desenvolvimento social e a integração de nossos países.
Este avanço é o resultado de lutas sociais e populares para satisfazer as demandas dos cidadãos por transformações profundas e urgentes das políticas anteriores que levaram grandes massas de pessoas à incerteza.
Alarmados por este avanço, o imperialismo e seus aliados aceleraram o assédio aos candidatos de esquerda, lideram e incentivam processos judiciais politicamente motivados contra eles, como o da vice-presidente argentina Cristina Fernandez, a quem enviamos um grande abraço e todo o nosso apoio (Aplausos).
O imperialismo e as oligarquias estão constantemente recorrendo à desinformação e manipulação da realidade latino-americana e caribenha, através da mídia tradicional e das redes digitais que controlam.
Sem esconder, essas oligarquias se agrupam para apoiar políticos e candidatos com programas fascistas e declaram sua vontade de impedir o triunfo eleitoral da esquerda a todo custo. Para este fim, eles também recorrem à intimidação grosseira dos apoiadores e eleitores de partidos de esquerda e progressistas.
Enquanto a região retorna aos caminhos da justiça social e da integração, os Estados Unidos estão reativando a Doutrina Monroe, que está prestes a comemorar 200 anos a partir de sua proclamação. Seus postulados, que serviram para justificar invasões, golpes de Estado e pressões econômicas sobre os países durante vários períodos, procuram agora limitar a soberania e, como sempre, impor o domínio sobre nossos destinos.
Estas realidades tornam ainda mais necessário promover a integração e a cooperação, um esforço no qual a Aliança Bolivariana para os Povos de Nossa América-População (ALBA-TCP) desempenha um papel fundamental ao provar ser um fórum de sucesso para uma ação concertada. Portanto, salvaguardar e fortalecer esse legado é nosso dever e deve ser também nossa vigilância.
Estimados irmãos e irmãs:
Este ano, Cuba recebeu o apoio de 185 Estados do mundo em sua luta contra o bloqueio criminoso imposto ao povo cubano pelo governo dos Estados Unidos por mais de 60 anos. Da mesma forma, há um apelo crescente para que Cuba seja excluída da lista arbitrária de Estados patrocinadores do terrorismo dos Estados Unidos. São estas posições que nós apreciamos profundamente.
Mais uma vez reiteramos nosso mais decidido apoio ao presidente Nicolás Maduro Moros e à união civil-militar que ele lidera. Acolhemos com alegria o progresso feito pelo governo bolivariano e chavista no retorno à Venezuela dos recursos financeiros e econômicos que têm sido usurpados. A perseverança, dignidade e coragem do povo venezuelano diante dos contínuos ataques contra eles ficará na história como mais um exemplo possível (Aplausos).
Rejeitamos firmemente os ataques e as medidas coercitivas unilaterais adotadas contra a irmã Nicarágua e expressamos nosso apoio ao presidente-comandante Daniel Ortega Saavedra (Aplausos).
Reafirmamos nossa solidariedade e apoio fraterno ao Estado Plurinacional da Bolívia e ao nosso irmão presidente Luis Arce, que teve que enfrentar tentativas desestabilizadoras da oposição fascista. A Bolívia não está sozinha, irmão Lucho! (Aplausos).
Mais uma vez reiteramos nosso apoio a vocês, nossos irmãos e irmãs caribenhos, em seu direito de receber um tratamento justo, especial e diferenciado, que é essencial para enfrentar os crescentes desafios decorrentes dos desastres naturais, o sistema financeiro internacional injusto prevalecente e as novas e difíceis condições geradas como resultado da pandemia da Covid-19. Não esquecemos, porque também sofremos com isso, que o Caribe está sofrendo os efeitos da mudança climática como nenhuma outra região.
Estimados irmãos e irmãs:
Saudamos os progressos registrados pela ALBA-TCP, em cujo desenvolvimento devemos fazer o máximo em 2023, para atingir os objetivos que nos propusemos nas esferas econômica e comercial e na promoção da colaboração em áreas de importância estratégica.
Nossos países têm muito a compartilhar na construção de um caminho econômico e social próprio mutuamente benéfico.
Continuemos unindo nossa vontade política de ir além das declarações e de implementar projetos de forma realista e resoluta, tal como fizeram os inesquecíveis líderes de nossas terras, inclusive antes de dar nome a tais projetos.
O ano de 2023 será um ano de luta e esperança. Cabe a nós assegurar que este seja também um ano de progresso e de vitórias. Com a tenacidade, perseverança e criatividade natural de nossos povos únicos e resilientes, seremos capazes de alcançar isto.
Para estes 18 anos de concertação e integração solidária; para Fidel e Chávez; para os pais fundadores da América Latina e do Caribe, trabalhemos por uma ALBA mais unida! Uma ALBA solidária! Uma ALBA de dignidade!
Até a vitória sempre! (Exclamações de: «sempre!» e de: «Viva a Revolução!», «Viva Raúl!», «Viva Fidel», «Viva Chávez!» e «Viva a ALBA-TCP!»)
(Ovação.)
