General-de-exército Raúl Castro Ruz, líder da Revolução Cubana;
Camarada Miguel Díaz-Canel Bermúdez, primeiro-secretário do Comitê Central do Partido e presidente da República;
Prezados membros da família;
Camaradas da liderança do Partido, do Estado e do Governo;
Camaradas:
Prestamos homenagem póstuma a um revolucionário excepcional. O camarada José Miguel Miyar Barrueco guardou um brilhante recorde de serviço à Revolução desde sua incorporação à luta clandestina e ao Exército Rebelde na Coluna 1.
Ele se formou como Doutor em Medicina pela Universidade de Havana, em 1959, e foi membro da Comissão para o Estabelecimento do Serviço Médico Rural em Cuba, da qual mais tarde se tornou seu coordenador.
Prestou serviços médicos em Imías, Guantánamo. Nessa época, ele já via pacientes dia e noite, além de contribuir para as atividades do exército revolucionário naquela área.
Como Reitor da Universidade de Havana por seis anos, foi o principal promotor das ideias de Fidel a respeito da introdução da pesquisa científica em todas as faculdades e ramos da ciência.
Serviu como chefe do Escritório do Palácio da Revolução, em estreita ligação com o Comandante-em-chefe. Com a morte da notável combatente Celia Sánchez Manduley, foi nomeado secretário do Conselho de Estado, uma responsabilidade que cumpriu com especial devoção e máxima eficiência, juntamente com a qual continuou a ser designado a tarefas importantes e diversificadas.
Como coordenador do Polo Científico no oeste da capital desde sua criação, foi o criador apaixonado de dezenas de centros que hoje são o orgulho da nação cubana, e que materializaram a concepção visionária de Fidel de que o futuro de nossa pátria deve ser necessariamente um futuro de homens de ciência e pensamento.
Realizou com especial cuidado tarefas honrosas: vice-ministro da Saúde Pública, ministro da Ciência, Tecnologia e Meio Ambiente, e outras relacionadas com o desenvolvimento da biotecnologia, o funcionamento da Escola Latino-americana de Ciências Médicas e da Escola Internacional de Educação Física e Esportes.
Sempre assumiu com modéstia e vocação de serviço sua condição de fundador do Partido Comunista de Cuba, membro do Comitê Central e deputado da Assembleia Nacional do Poder Popular.
O merecido Título Honorário de Herói do Trabalho da República de Cuba resumiu sua vida exemplar de dedicação, devoção e sacrifício. Ele estava acostumado a dormir pouco e a estudar muito, a pesquisar até a exaustão e, acima de tudo, a ensinar.
Com sua diligência e perseverança, conseguiu construir um inestimável patrimônio documental da vida, do trabalho e do pensamento do líder histórico da Revolução Cubana.
As novas gerações de revolucionários têm na Chomy um paradigma de lealdade e consagração, um exemplo de humildade e honestidade sem limites.
Enquanto nos despedimos de nosso querido amigo, acompanhamos sua família nesta hora de dor e reiteramos, em nome da liderança do Partido, do Estado e do Governo, do povo cubano e de seus camaradas em luta, nossa infinita gratidão e profunda admiração pelo inesquecível companheiro José Miyar Barrueco.
Muito obrigado.
