(Versões estenográficas - Presidência da República)
Estimado general-de-exército Raúl Castro Ruz, líder da Revolução Cubana;
Querido camarada Esteban Lazo Hernández, presidente da Assembleia Nacional do Poder Popular e do Conselho de Estado;
Estimados deputados;
Convidados;
Compatriotas:
Durante esses dias, discutimos e chegamos a acordos sobre várias questões, todas elas muito sensíveis para a nação cubana. Insisto que agora cabe a nós mudar o que precisa ser mudado e avançar no caminho que iniciamos, há 65 anos, para nos emanciparmos por nós mesmos e com nossos próprios esforços, de acordo com o conceito de Revolução que nos legou o Comandante-em-chefe Fidel Castro Ruz.
A Assembleia Nacional, que é a soma e a síntese do país que somos, vota por unanimidade em quase todos os seus acordos. Isso provoca muitas críticas por parte daqueles que não sabem que, por trás dessa unanimidade, há longos e intensos dias de trabalho, debate e busca de consenso em prol do interesse coletivo. E acho que vale a pena dizer isso.
Cuba não é governada por uma só pessoa, nem mesmo por um pequeno grupo de pessoas. Essa é a rara ditadura que os inimigos da Revolução jamais conseguirão entender: a ditadura dos trabalhadores, a ditadura do povo representado por nós aqui reunidos, por eleição popular. É por isso que o que discutimos aqui é orientação e o que aprovamos é lei.
Jamais aceitaremos como válida a mascarada de democracia que se exibe nas vitrines do império, onde os candidatos são avaliados pela quantidade de dinheiro que conseguem arrecadar e, em vez de propor mudanças reais para os grandes problemas de seu país, cada um tenta derrotar seu adversário com desqualificações e insultos.
Também não aceitamos como modelo o todo-poderoso Congresso dos Estados Unidos, onde legisladores honestos, interessados em servir suas comunidades, são forçados a legislar ao lado de verdadeiros vigaristas, servos de lobistas de armas e outros negócios nefastos, como os que apoiam políticas contra Cuba há décadas como se fosse uma questão de política interna.
Se há algo que nos honra como nação, é a integração desta Assembleia, o caráter genuinamente cubano de cada legislatura, onde não se pagam taxas extras. A única recompensa em troca é a possibilidade real e prática de sermos mais úteis à sociedade e o reconhecimento das pessoas a quem servimos.
A intensa atividade legislativa dessas sessões confirma o que estou dizendo. Foram aprovadas seis leis sobre questões importantes para a sociedade e que desenvolvem preceitos constitucionais, três delas pela primeira vez em nosso sistema jurídico. Estamos nos referindo às leis da Cidadania, do Processo Administrativo e da Transparência e Acesso à Informação Pública.
Os ricos debates e as contribuições dos deputados na análise de cada projeto de lei os fortaleceram e os obrigaram a fazer importantes alterações em seu conteúdo.
Entre os mais debatidos desta vez estão os projetos de lei vinculados à situação das pessoas em território cubano, sejam cidadãos cubanos ou estrangeiros: a Lei de Cidadania, a primeira a regulamentar esse assunto com o reconhecimento da multicidadania e da cidadania efetiva; a Lei de Migração, talvez a mais debatida, e a Lei de Estrangeiros, que atualiza as normas que estavam em vigor desde 1976.
Essas leis demonstram a vontade de ampliar e estender as relações com todos os cubanos, com todos aqueles comprometidos com sua pátria, além de ratificar que Cuba é um lugar seguro e respeitoso para todos os estrangeiros que moram no território nacional.
Cada uma dessas regulamentações responde a uma demanda ou a um interesse pelo bem público, como a Lei de Procedimento Administrativo, uma mudança transcendental para o funcionamento da Administração Pública, que deve se tornar um freio para as ações burocráticas dos funcionários públicos.
Ou a nova Lei de Transparência e Acesso à Informação Pública, coerente com os princípios fundamentais do Estado de Direito socialista.
Em todos os casos, os interesses da defesa e da segurança nacionais, bem como a integridade dos indivíduos, são preservados.
A Lei sobre o Sistema de Títulos Honoríficos e Condecorações regulamenta e aperfeiçoa esse assunto, de acordo com o texto constitucional.
A intensidade e o dinamismo desse processo demonstram, mais uma vez, o propósito de cumprir o Calendário Legislativo aprovado pela própria Assembleia e, assim, tornar realidade cada um dos conteúdos da Carta Magna.
Companheiras e companheiros:
Todos os dias enfrentamos enormes obstáculos aos sonhos e projetos de justiça social, conscientes de que é nossa responsabilidade, como Estado socialista, «desafiar as poderosas forças dominantes dentro e fora da esfera social e nacional», conforme outra ideia fundamental do conceito de Revolução.
Sei, porque estamos constantemente ouvindo a opinião popular, que há muitos, e de perspectivas muito diferentes, que descrevem o momento atual como o mais difícil da história da Revolução. Inclusive, não faltam aqueles que chegam a sugerir que o período revolucionário já terminou.
O momento é muito difícil, sem dúvida. O povo o diz e nós, que estamos trabalhando para aliviar o impacto dessas dificuldades na vida cotidiana de todos, ratificamos isso. Mas a Revolução está viva e seus inimigos sabem disso. É por isso que eles a perseguem e atacam.
A Revolução está sendo severamente desafiada a se revolucionar e está fazendo isso. Estamos fazendo isso juntos, como uma equipe, porque nenhuma outra fórmula é possível (Aplausos).
O momento sempre foi difícil para os revolucionários, mas difícil não significa intransponível. Isso está escrito na história dos últimos 65 anos, desde a época em que, recém-chegada ao poder, a Revolução era permanentemente ameaçada de invasão, a Ilha era minada por bandidos que hoje seriam justamente chamados de terroristas; sua economia era constantemente desabastecida e sabotada; seu relacionamento natural com a América Latina era rompido sob pressão dos ianques que nos declaravam seus inimigos, sob uma avalanche de mentiras exaltadas pela feroz propaganda anticomunista da Guerra Fria.
O que foram a Baía dos Porcos, a Crise dos Mísseis, as pragas, os atentados, as bombas, as sabotagens, em meio a situações tão dramáticas como o ciclone Flora e toda a pobreza herdada do sistema anterior?
O momento é difícil, muito difícil, mas a história que o precede é sóbria, tão inspiradora, tão heroica, que só ela responde a todas as perguntas com a frase sempre desafiadora com a qual o general-de-exército nos ensinou a enfrentar as dificuldades: Sim, nós podemos! (Aplausos).
Fidel não está mais fisicamente aqui, é dolorosamente verdade, mas suas ideias e seu legado permanecem. E aí está Raúl e parte da Geração Histórica, com o pé no estribo, educando e estimulando aqueles de nós que hoje cumprem a honrosa tarefa de dar continuidade à Revolução, para nos lembrar que, em meio aos maiores desafios, Cuba conseguiu alcançar alguns dos melhores indicadores de desenvolvimento humano.
Eles estão aqui para demonstrar o que a própria história já estabeleceu: que a nação tem uma força fundamental para superar todas as dificuldades, e essa força Raúl a chamou de a menina dos nossos olhos: a unidade! (Aplausos.)
Em um cenário cheio de obstáculos, como o que estamos atravessando, a unidade é a principal arma para resistir e vencer.
Não se trata de unidade em slogans ou unanimidade. A concordância acrítica sobre as questões mais urgentes não ajuda.
É a unidade baseada na participação otimista. É o compromisso de agir de acordo com um propósito e um ideal: salvar a pátria, manter e desenvolver a Revolução e o socialismo, a única garantia de preservar e aprofundar a justiça social que este povo conquistou em mais de 150 anos de luta e à qual jamais renunciará.
Todos aqueles que estão determinados a contribuir para essa missão são indispensáveis para a Revolução.
O debate é legítimo e o confronto de ideias que sempre estaremos provocando é saudável e útil. Ninguém pode duvidar de que deles virão as melhores decisões e as melhores contribuições, ditadas pelo desejo de superar erros, vencer dificuldades e seguir em frente.
Outra coisa é a desqualificação de cada passo na busca de soluções, a predisposição instantânea e irrefletida que só leva à desmobilização e ao desânimo.
Camaradas:
Cuba vive, trabalha, resiste e cria sob as bombas silenciosas de uma guerra cujo objetivo principal é a atividade econômica. O objetivo é matar o povo de fome e de inanição, sob o peso da política criminosa que foi delineada em linhas gerais no famoso Memorando Mallory, em 1960, e que nessas seis décadas só tem aumentado em agressividade.
É responsabilidade do Estado e do governo lidar com essa contingência muito séria da maneira mais criativa possível. E a liderança do país não está descansando à sombra da bananeira, mas luta para superar esse cenário de guerra econômica que está causando um impacto tão severo na qualidade de vida do povo.
Sei que alguns questionam o uso do conceito de “economia de Guerra”, com base em definições acadêmicas e experiências históricas anteriores.
Não vou usá-lo nem discutir a teoria. Vou apenas perguntar, com base em elementos práticos, extraídos da dura realidade em que vivemos: uma economia que é forçada a operar com acesso limitado ou inexistente a instituições financeiras internacionais, em um mundo cada vez mais interdependente e interconectado economicamente, pode ser chamada de economia sem adjetivos? Que definição usar quando para importar alimentos dos Estados Unidos, o mercado mais próximo, é obrigatório ter licenças específicas, pagar em dinheiro, sem possibilidade de crédito e com antecedência, o que não é exigido de nenhum outro país do mundo? Como definir o arriscado e labiríntico mecanismo de importação de combustível sob perseguição e pressão sobre as companhias de navegação, empresas petrolíferas e governos dispostos a vendê-lo?
Negar a Cuba o acesso a produtos com um mínimo de 10% de componentes de origem norte-americana; obrigar-nos a administrar investimentos e planos no mais absoluto sigilo, com o risco latente e real de que fracassem se forem conhecidos pelos Estados Unidos; submeter as principais empresas do país ao castigo destinado às nações incluídas em suas listas espúrias que fecham bancos e possibilidades de financiamento em todos os lugares, não são formas inegáveis de guerra econômica?
Buscar antecedentes históricos será mais difícil do que responder a essas perguntas, porque não há outro governo submetido a uma guerra da mesma natureza, tão prolongada e sustentada por leis de outro país que gravitam sobre toda a economia, como as leis Torricelli e Helms-Burton, elaboradas com o propósito declarado de mudar o regime político de Cuba.
Gerenciar a economia, em condições nas quais nenhuma outra nação do mundo opera, como se chama então?
Camaradas:
A situação muito complexa em que se encontra o país hoje pode ser observada em praticamente todas as áreas da economia, mas há algumas em que o impacto das carências é mais doloroso e significativo, como a impossibilidade prática de garantir o abastecimento em tempo hábil dos escassos produtos da cesta básica e dos medicamentos; a instabilidade do sistema eletroenergético nacional e a falta de controle dos preços, excessivamente altos, especulativos, abusivos, que limitam o poder de compra de uma parte considerável da população. Ao mesmo tempo, e como consequência da escassez e das limitações sustentadas, crescem as manifestações de indisciplina, violência social, vícios e vandalismo, que ameaçam a tranquilidade dos cidadãos, entre outros problemas.
Essa situação exige a implementação imediata de ações concretas, bem asseguradas e devidamente controladas, que devem ser apoiadas por uma estratégia de comunicação política e institucional adequada.
O primeiro-ministro, camarada Marrero, apresentou a esta Assembleia o estado da implementação das Projeções do Governo para corrigir distorções e relançar a economia durante o primeiro semestre e, ao mesmo tempo, expressou em quais direções concentraremos nossos esforços no restante do ano, o que constitui um apelo para o trabalho que devemos apoiar fornecendo resultados concretos.
É hora de ir além dos diagnósticos e passar para as ações. Devemos garantir que o que foi aprovado seja realizado, definindo bem os objetivos, preparando melhor os executores de cada medida, promovendo a garantia política, de comunicação, material e financeira, organizando as ações com um cronograma de implementação para que não fiquem apenas nas palavras. E, acima de tudo, exercer o controle sobre as correções e ajustes com o feedback necessário.
Quanto às nossas responsabilidades na incerta e complexa esfera da economia, temos de reconhecer que, na ânsia de cumprir as diretrizes de política econômica e social do 8o Congresso do Partido, ao desbloquear processos e promover a formação de pequenas e médias empresas (MPMEs), não fomos suficientemente firmes ao exigir a criação de bases regulatórias suficientemente robustas e abrangentes para orientar o funcionamento dessas formas de gestão, que já operavam na economia, mas sem reconhecimento formal.
Controles posteriores mostraram que muitas dessas empresas não responderam à confiança do Estado com a honestidade e a transparência exigidas e requeridas por uma sociedade minimamente organizada. Consequentemente, nenhum infrator do erário e da legalidade em geral pode questionar as exigências derivadas da análise dos erros e distorções do processo.
Como foi dito até o momento, a lei e a ordem terão que prevalecer para que todas as formas de gestão da economia sejam bem-sucedidas e fortalecidas. Com isso, quero reiterar que não há e não haverá uma caça às bruxas contra as MPMEs privadas, como alguns afirmam, manipulam ou sugerem.
A luta será contra a falta de controle, as ilegalidades, a sonegação de impostos, a especulação e a fraude, venham elas de onde vierem (Aplausos), sejam empresas estatais ou não-estatais. Esta é uma batalha contra a ilegalidade e não contra formas de propriedade e gestão.
A criação de formas não-estatais de gestão da economia responde a uma política aprovada no 6o Congresso do Partido, após um amplo processo de consulta popular na discussão das Diretrizes, e o que temos de fazer é aplicá-la com ordem e disciplina, dentro das margens da lei.
As MPMEs foram concebidas como agentes econômicos que complementam o setor estatal, principalmente em termos de produção. No entanto, houve uma grande distorção nessa área: grande parte delas tem se dedicado à comercialização de produtos importados que, embora resolvam as necessidades imediatas dos cidadãos, não contribuem para o desenvolvimento sustentável do país.
E continua sendo um desafio para a empresa estatal socialista, juntamente com o setor não-estatal, avançar em ritmo acelerado, de forma integrada e harmônica, no desenvolvimento dos principais processos produtivos do país.
Estamos convencidos, e estamos promovendo isso, de que uma das maneiras mais seguras e rápidas de influenciar o bem-estar das pessoas é otimizar os processos econômicos, produtivos e sociais a partir da base. Mas devemos começar colocando ordem, não apenas na gestão de formas não-estatais, porque quando falo de ordem, não me refiro apenas ao controle, mas também à organização eficiente dos processos, à necessidade de inovar, de romper com a inércia, de avançar na direção do desenvolvimento que é urgentemente necessário.
As MPMEs cubanas não foram concebidas apenas para o setor não-estatal da economia; no entanto, a dinâmica de sua formação no setor estatal tem sido praticamente nula, apesar de algumas experiências saudáveis.
Posso citar o caso de biofábricas que estavam presas às ineficiências das empresas das quais faziam parte e, ao se transformarem, melhoraram substancialmente seus indicadores de produção e econômico-financeiros. O mesmo ocorre com as entidades do setor das comunicações. As MPMEs são projetadas para que as empresas de alta tecnologia aproveitem sua capacidade de adaptação.
Chamo a atenção para outra das tendências negativas que devemos enfrentar na sociedade e à qual me referi recentemente na 8ª sessão plenária do Comitê Central do Partido Comunista.
O governo dos Estados Unidos e os setores extremistas da contrarrevolução, em sua ofensiva midiática, estimulam os atos criminosos e o vandalismo, na tentativa de criar um cenário de insegurança em favor de seus objetivos desestabilizadores.
As ações permanentes do ministério do Interior e dos órgãos de justiça, em estreito contato com a população permitiram, nos últimos anos, descobrir, prevenir e enfrentar múltiplas e complicadas tipologias e tendências criminosas, o que foi possível com maior rigor no tratamento jurídico, penal e penitenciário, especialmente nos casos de acusados, denunciados ou punidos por crimes de alta lesividade social.
Apesar desses esforços, a situação do crime, da corrupção, das ilegalidades e da indisciplina social continua complexa, marcada pelo cenário socioeconômico adverso.
O general-de-exército Raúl Castro Ruz advertiu certa vez que a batalha contra o crime e a corrupção não poderia mais ser contemplada e nos exortou a ser implacáveis contra esse fenômeno. Esse apelo ainda é válido. E, para promovê-lo, as melhores, mais honestas e mais dignas atitudes dos cidadãos devem ser exaltadas.
Devemos fortalecer o trabalho educacional na família, nas escolas, nas instituições e na sociedade.
Devemos aprimorar nossos mecanismos de controle popular, a fim de administrar o cumprimento das funções e responsabilidades dos líderes e funcionários públicos, perante o povo, com transparência e integridade.
Temos de ser mais rigorosos na descoberta de atos criminosos e na perseguição penal, sempre respeitando o devido processo e as garantias.
Aqui ouvimos um jovem fazendeiro do povoado de Nueva Paz reclamar que sua cooperativa é obrigada a empregar grande parte de sua força de trabalho no serviço de guarda, de manhã, à tarde e à noite, em vez de dedicá-la à produção.
Deixamos de nos perguntar qual é a proposta para enfrentar o problema de uma maneira diferente. Hoje precisamos apresentar ideias e soluções que envolvam a sociedade como um todo no combate ao crime. Se há um país com experiência nisso, esse país é Cuba.
Tolerância zero para aqueles que se aproveitam das dificuldades econômicas para se enriquecerem sem contribuir!
Tolerância zero para os indolentes, para os malandros e para os preguiçosos!
E se as leis precisam ser mais rígidas, cabe a esta Assembleia legislar para torná-las mais rígidas. Uma pequena nação que vem enfrentando com admirável coragem o maior e mais poderoso império da história não será derrotada pelo crime (Aplausos).
Compatriotas:
Os meses que se passaram mostram claramente uma realidade global convulsiva e perigosa neste ano de 2024, em que se tornam mais visíveis as ameaças à paz, propiciadas pela ordem política e econômica internacional, com suas contradições intrínsecas e sua natureza injusta, que promove e aprofunda a desigualdade, a polarização e uma grosseira concentração de riqueza cada vez mais excludente.
A primazia de um único poder ditando sua vontade para o resto do planeta já é um sonho do passado e tentar revivê-lo leva a becos sem saída arriscados. Isso é o que acontece quando tentamos colocar o mundo entre duas opções: soberania ou subjugação. Sob essa filosofia, aqueles que se subordinam ao padrão estabelecido pelo imperialismo são recompensados e incentivados, enquanto as nações que defendem seus direitos ao desenvolvimento em um mundo equilibrado são perseguidas, punidas e bloqueadas.
A diplomacia está sendo constantemente abusada e é cada vez menos considerada para a resolução oportuna dos conflitos mais graves. É mais do que paradoxal, é ultrajante ver importantes eventos internacionais e reuniões de alto nível de vários tipos e em várias partes do mundo acontecendo uma após a outra, enquanto o crime atroz de genocídio contra o povo palestino está acontecendo diante dos olhos do mundo.
É uma afronta à dignidade humana que, enquanto milhões de pessoas se mobilizam em todas as latitudes contra esse novo holocausto, a chamada comunidade internacional, representante desses milhões de cidadãos do mundo em órgãos globais, seja incapaz de pôr fim à chacina, apenas porque os genocidas têm o apoio e a cumplicidade do governo dos EUA e de outros governos poderosos aliados ao sionismo.
Nesse cenário complexo, que eu descrevi muito brevemente, a Revolução Cubana continuou expandindo seus laços bilaterais com países de várias regiões. Intensificamos os contatos com vários governos, tanto para trocar e conciliar ideias políticas em defesa da paz quanto para estimular os laços comerciais, evitar os efeitos do bloqueio econômico dos Estados Unidos e explorar oportunidades econômicas de benefício e vantagem mútuos.
Continuamos nos identificando com as causas justas e oferecemos o país como um espaço para o diálogo e a deliberação em busca delas.
Em abril, em conjunto com a Internacional Progressista, foi realizado um congresso internacional em Havana para marcar o 50º aniversário da adoção, em maio de 1974, nas Nações Unidas, das resoluções que deram origem à Nova Ordem Econômica Internacional. Essa medida, que foi liderada na época pelo Movimento dos Países Não-Alinhados e pelo Grupo dos 77, marcou uma das tentativas mais abrangentes dos países em desenvolvimento de continuar a batalha pela descolonização.
Queríamos evitar que o aniversário passasse despercebido, especialmente à luz dos problemas que os países em desenvolvimento continuam enfrentando hoje e como um lembrete de que, 50 anos depois, a maioria das pessoas do mundo está carregando o pesado fardo criado pelas regras econômicas, comerciais e financeiras estabelecidas pelas mesmas potências que nos condenaram ao subdesenvolvimento, por meio do colonialismo, da escravidão e da pilhagem implacável de nossos recursos.
Faço aqui uma pausa para compartilhar com vocês ideias que considero valiosas. Para isso, extraio trechos de uma reflexão recente sobre colonização cultural e educação, feita pelo jovem vice-presidente da Casa das Américas, Jaime Gómez Triana: «A colonização cultural é um fenômeno sobre o qual é essencial refletir permanentemente e que envolve a humanidade como um todo, mas que afeta particularmente os povos do Sul Global, submetidos a uma avalanche incessante de produtos pseudoculturais, por meio dos quais se busca impor e normalizar um modelo de sociedade centrado no individualismo, na banalização, no culto ao trivial, no carpe diem, para usar a famosa frase de Horácio, o «viver o momento» e «dar o mínimo de crédito ao future». …A relação entre a escola e a descolonização cultural é realmente crucial e deve ser examinada em profundidade, sistematicamente, com o objetivo de gerar em nossas comunidades os antídotos necessários para neutralizar o veneno individualista, que hoje vemos associado a expressões retrógradas, intolerantes, totalitárias e, digamos sem pudor, neofascistas».
Por que escolhi essa reflexão, aparentemente tão distante da dura realidade econômica que estamos enfrentando neste momento? Porque no dia em que esquecermos que a consciência dos cidadãos é o suporte fundamental de uma sociedade socialista, que busca, acima de tudo, a riqueza espiritual dos indivíduos, estaremos traindo José Martí, Fidel Castro, Raúl Castro, Che Guevara e todos aqueles que abriram mão de cada centavo de suas economias e foram derrotar ou morrer contra as muralhas da ditadura militar de Fulgencio Batista, há 71 anos, para construir um destino humanamente superior para Cuba (Aplausos).
Esse compromisso explica por que nosso magro orçamento é tão fortemente gasto em educação, cultura, escolas de artes e eventos culturais que ajudam a sustentar e nutrir a alma da nação, com esforços que, em países pobres ou em desenvolvimento, dependem quase inteiramente de patrocínio.
Como parte desses esforços, estamos realizando uma nova edição do Colóquio Pátria, em Havana, um espaço para o diálogo e a reflexão entre ativistas, comunicadores, intelectuais e, em geral, pessoas preocupadas com o perigoso avanço da colonização cultural, o poder dos monopólios de comunicação e informação e o ressurgimento de correntes fascistas e neofascistas que estão se espalhando fortemente e à vista de todos.
Isso não diminui de forma alguma nosso ativismo em organizações e eventos internacionais, com ênfase na região, mas com uma presença cada vez mais ativa em cenários mais inovadores para Cuba, como os BRICS e a União Econômica Eurasiática.
Continuamos honrando nossos compromissos de solidariedade internacional e, em particular, mantivemos a cooperação médica internacional em várias regiões, o que nos rendeu tanto reconhecimento.
O plano feroz e mendaz dos Estados Unidos para desacreditar os serviços médicos de Cuba é público, notório e contrário ao caráter solidário e cooperativo desses serviços, ameaçando inclusive os governos soberanos que recebem seus benefícios. As mentiras e as campanhas para promovê-las são métodos consubstanciais ao imperialismo. O exemplo mais escandaloso é manter Cuba em uma lista do Departamento de Estado de países que supostamente patrocinam o terrorismo, onde nunca deveríamos ter estado. De fato, somos vítimas do terrorismo, mas aqueles que patrocinam seus perpetradores e os recompensam com impunidade não ousam fazer parte dessa lista.
O governo dos Estados Unidos sabe, suas agências de inteligência podem confirmar e o mundo inteiro reconhece que Cuba não patrocina o terrorismo, que essa calúnia é uma fabricação totalmente desonesta, concebida para reforçar o bloqueio econômico e atingir ainda mais o padrão de vida do povo cubano.
É por isso que provoca tanta rejeição. É por isso que dezenas de governos, especialmente na América Latina e no Caribe, estão pedindo aos Estados Unidos que ponham fim à calúnia e à injustiça. Dezenas de organizações dentro dos próprios Estados Unidos também estão exigindo isso, incluindo conselhos de autoridades locais, grupos religiosos, acadêmicos e sociais e indivíduos de diversas origens naquele país.
Deputadas e deputados:
Na região da América Latina e do Caribe, a polarização política e a divisão das sociedades aumentaram, quando a solidariedade deveria estar se multiplicando diante da crescente desigualdade.
A extrema direita está aproveitando e estimulando a polarização causada pela aplicação de modelos econômicos neoliberais e seu retumbante fracasso social. Por meio da manipulação e do engano, consegue chegar a cargos de governo e implementar políticas destinadas a destruir os avanços sociais conquistados durante décadas de luta popular.
Cuba tem denunciado as permanentes tentativas de gerar violência na Venezuela e os atos de interferência em seus assuntos internos, que, no entanto, não conseguiram derrotar a Revolução Bolivariana. Como prova dessa força, prevemos a vitória de Nicolás Maduro nas próximas eleições presidenciais (Aplausos).
Mantivemos nossa posição firme em defesa da paz na Colômbia, na qualidade de garantidores dos processos de paz com o Exército de Libertação Nacional e o grupo rebelde armado Segunda Marquetalia, além de monitorar o cumprimento do acordo com as FARC-EP.
De Cuba, continuamos promovendo a solidariedade e a cooperação na América Latina e no Caribe. Defendemos o cumprimento estrito do princípio de não-intervenção, direta ou indiretamente, nos assuntos internos de qualquer outro Estado, mas apoiamos incondicionalmente governos progressistas que possam reverter séculos de injustiça na região.
Compatriotas:
Estamos viajando, centímetro a centímetro, por toda Cuba. Estamos percorrendo município por município, e posso lhes assegurar que temos testemunhado experiências animadoras – algumas delas admiráveis – que falam de tudo o que pode ser feito mesmo nas circunstâncias mais adversas.
Os percursos deixaram claro que Cuba tem mulheres e homens capazes de superar a gravitação desumana do bloqueio norte-americano: vimos terras cultivadas que antes estavam infestadas de ervas daninhas; pequenas usinas que nasceram de espaços antes inúteis; conversamos com coletivos de trabalhadores que se distinguem por um profundo sentimento de pertencimento, de satisfação pelo que nasce de um esforço sustentado; e marcados por uma liderança que sabe propor com ousadia nesses casos, que se concentra em soluções e que baniu a palavra «derrota» da filosofia cotidiana.
Hoje, uma das questões mais importantes que deve nos preocupar é como podemos transformar essas histórias de triunfo, essas experiências excepcionais em uma tendência, em uma atmosfera de realização que se tornará generalizada. Como podemos multiplicar os coletivos dos centros de produção Jaramillo, La Caraña, Dolores, Cauto-La Yaya, La Minerva e El Alambre; a empresa agro-industrial 14 de Julio, que concluiu as últimas colheitas de açúcar; a UEB de lacticínios Santos Caraballé, da empresa pecuária Venegas; as UBPCs Gispert e Iraelda Marzo García e seu presidente Beto; ss CCSs Waldo Díaz Fuentes, Arides Estévez, Enrique Moreno e Emilio Herriman Pérez; os produtores agrícolas Rolando Benítez de Tahón, deputado desta Assembleia; o jovem Yariel Negrín do projeto de jovens produtores em Placetas; Javier González em Güira de Melena; a família Carlos, na UBPC Tuinucú de cana-de-açúcar; os irmãos Velázquez na CCS Cuba Va; os gêmeos na fazenda Santa Rosa; os produtores usufrutuários Alex Raúl Castañeda e Yoandri Rodríguez da empresa agrícola em Cabaiguán; Euclides Veyrut, na Isla de la Juventud; a fazenda de Raúl Concepción, na CCS Alberto Pis; a fazenda organopônica Las Celias, na UEB Tabaco, que é um exemplo de cooperação entre uma empresa estatal socialista e as Forças Armadas Revolucionárias; o desempenho de empresas estatais como a União das Indústrias Militares; a empresa Roselló; as micro e PMEs estatais Motores TahuCuba e COPEXTEL Soluciones; a fazenda agroecológica Los Tamarindos; os heróicos trabalhadores das usinas termelétricas, só para citar alguns exemplos desse impressionante progresso rumo à prosperidade com as próprias forças, que ainda é a exceção, mas um dia será a regra neste país de pessoas talentosas e empreendedoras que têm o direito e a possibilidade de realizar seus sonhos em Cuba (Aplausos).
Evidentemente, para que essa resposta chegue, somos muitos os cubanos que, a partir do espaço que nos corresponde como cidadãos, devemos agir com cuidado, com disciplina e com um rigor que torne sustentável tudo o que nos falta no caminho do bem-estar, para garantir projetos de vida e prosperidade para a maravilhosa juventude que temos.
Há uma riqueza de potencialidades, uma riqueza inestimável em nossas próprias forças, na capacidade inovadora dos cubanos, essa qualidade inata que surgiu desde os tempos difíceis dos mambises (lutadores pela independencia) e que, desde então, tem proporcionado todo tipo de triunfos. Temos uma inteligência natural que, cultivada e refinada ao longo das décadas por uma Revolução que defende o conhecimento e o pensamento, pode continuar nos levando às muitas soluções de que Cuba está precisando.
A filosofia de Fidel Castro de confiar no povo, que significa confiar no gênio multiplicado de todos nós, não perdeu sua validade: como já dissemos em outras ocasiões, nenhum de nós sozinho sabe ou aprende mais do que todos nós juntos.
Superar os maiores obstáculos com inteligência, até mesmo com sabedoria, não é uma experiência desconhecida para nós: a história é feita de episódios que já vivemos; mas se tivermos que mencionar um recente, lembremos como os cientistas cubanos salvaram um povo inteiro dos estragos da Covid-19 (Aplausos).
É uma conquista tão retumbante, por mais rápida e eficaz que seja, que mesmo que seja contada muitas vezes, nunca acabará sendo deixada de fora de nossa narrativa de heroísmo, forças intrínsecas e esperanças. O orgulho é tão grande que hoje estamos tão ansiosos para levar esse exemplo do que é possível para todas as áreas da vida no país.
Se nos foi negado oxigênio medicinal – e que ninguém se esqueça dessa passagem de crueldade imperial, sofrida em meio ao momento mais sombrio da Covid-19 – se fomos acometidos por um bloqueio de mais de 60 anos, que boicota a vida por todos os lados e busca fechar qualquer porta de entrada para a prosperidade, se, apesar dessa crueldade que, como bem definiu um amigo de Cuba, é um genocídio silencioso, se apesar de tudo isso estamos vivos e ativos, o que não poderíamos alcançar sem o peso de uma das punições mais cruéis e longas da história?
Aprender todos os dias, renovar-nos por meio do conhecimento, ter uma forma de pensar que não seja apenas rica em ideias, mas também capaz de se adaptar ao momento histórico e às necessidades: essa é uma premissa sem a qual será muito difícil seguir em frente.
É dever de cada um de nós manter nossas forças, nossos recursos materiais e humanos ao alcance das mãos e, com base em uma noção realista e atualizada, manter nossos pensamentos despertos para superar as adversidades.
Em meio a essa luta, imersos em um planeta que dá sinais de desumanização, cabe a nós uma vigilância severa para que a sensibilidade, em nosso próprio país, não nos abandone.
No dia em que olharmos para nossos rostos para não vermos as urgências e as dores dos outros, no dia em que esquecermos que sempre será o outro que nos salvará, nesse dia estará em perigo o humanismo de uma Revolução que nasceu para dignificar o ser humano, uma Revolução que foi feita colocando o «nós» acima do egoísmo natural do «eu».
Tal como disse certa vez o Comandante-em-chefe Fidel Castro Ruz: em tempos difíceis há os que se confundem, os que se desanimam, os que se acovardam, os que se amolecem, os que atraiçoam, os que desertam. Fidel disse que isso acontece em todas as épocas e em todas as revoluções; mas ele também disse que é nos momentos difíceis que os homens e as mulheres são realmente testados (Aplausos). Com a força imbatível de suas palavras, Fidel nos disse que os tempos difíceis são a melhor medida de cada um de nós.
A partir dessa verdade fidelista, podemos nos orgulhar – há muito tempo – da imensidão e da nobreza de nossas mulheres e homens, de nossas crianças, adolescentes, jovens, idosos e anciãos, de cada protagonista daquilo que chamamos de resistência e sobre o qual ainda não há textos ou monumentos capazes de retratá-lo fielmente.
Esses anos, e cada hora prenhe de combate, aumentaram a capacidade do povo cubano, muitas vezes demonstrada – e outras ainda insuspeitada – de enfrentar múltiplos ataques, carências, provocações e desafios.
Nosso espírito está tão treinado que essa resistência ignora a imobilidade, suportando sem avançar: a maneira cubana é uma resistência inteligente, é criar contra a maré. Falamos de não nos conformarmos, de continuarmos traçando horizontes, de continuarmos fazendo, sem dar ouvidos às vozes do desespero. O jeito cubano é nos refazermos todos os dias na arte do possível e provar que, tal como Fidel nos ensinou, vale a pena viver e lutar! (Aplausos.)
A melhor lição que emergiu dessas horas é a grandeza de um povo que sabe, nas profundezas de seu respeito próprio, quanto valor tem viver para conhecer, a partir da rebelião, o significado de dignidade e dedicação, e o que significa vencer.
A poucas horas do 71º aniversário do ataque à segunda fortaleza de Cuba, esse pequeno motor de rebelião que acendeu o grande motor da Revolução de Fidel, Raúl, Ramiro e a exemplar Geração do Centenário do Apóstolo, parabenizamos o nobre e trabalhador povo de Sancti Spiritus e de toda Cuba (Aplausos), por seu heroísmo e sua resistência contra o império, mas também por sua rebeldia e seu inconformismo diante dos erros, das distorções e das tendências negativas que sempre reaparecem no sempre árduo caminho para o socialismo.
Esta geração, comprometida com a continuidade da Revolução dos humildes, pelos humildes e para os humildes, lutará para que todos nós possamos alcançar, mais cedo do que tarde, uma prosperidade digna e inclusiva, onde nenhum cidadão fique desprotegido. É para isso que estamos trabalhando!
Pátria ou Morte!
Socialismo ou Morte!
Venceremos!
(Ovação).
