(Versões estenográficas – Presidência da República)
Estimado general-de-exército Raúl Castro Ruz, líder da Revolução Cubana;
Camarada Bruno Rodríguez Parrilla, ministro das Relações Exteriores;
Camaradas da Presidência;
Prezados companheiros e familiares do Minrex:
Parabéns!
É com muita honra que lhes transmito esta felicitação em nome de nosso Partido e Governo por ocasião do 65º aniversário da fundação do ministério das Relações Exteriores (Minrex), cujo sólido prestígio é inseparável da política de princípios da Revolução Cubana.
Poucas nações no mundo podem mostrar uma política soberana coerente com sua história como nosso país. Foi descrita de forma muito clara e breve pelo general-de-exército Raúl Castro Ruz, na 3ª Cúpula da Celac, na Costa Rica, em 28 de janeiro de 2015, quando disse: «A voz de Cuba defenderá incansavelmente as causas justas e os interesses dos países do Sul e será leal a seus objetivos e posições comuns, sabendo que a Pátria é a Humanidade. A política externa da Revolução Cubana continua sendo fiel aos seus princípios».
Posso atestar pessoalmente o prestígio e a autoridade de Cuba no cenário internacional e em todos os recantos do planeta onde compartilhamos a honrosa tarefa de representar a pátria cubana.
Essa força, que se baseia na resistência, na nobreza e na vocação solidária do povo cubano, tem sua origem na orientação audaz e precisa que o Comandante-em-chefe Fidel Castro Ruz traçou desde cedo. E se complementa na prática com a atitude respeitosa para com os demais, a essência humanista dos valores e princípios que defendemos e a coerência invariável com que promovemos a paz, a cooperação e a resolução pacífica dos conflitos.
O Minrex e a contribuição de todos e de cada um de seus funcionários e colaboradores merecem um mérito especial nesse histórico de serviços prestados à pátria.
Os resultados que temos visto são fruto dos esforços árduos e sustentados de um pessoal em geral altamente qualificado, de companheiros abnegados, capazes de hastear e defender a bandeira cubana e o que ela representa em qualquer cenário, muitas vezes nas condições mais adversas e sob os ataques mais rudes e criminosos.
Por esse motivo, gostaríamos de dedicar nossa primeira homenagem de hoje aos mártires do Serviço de Relações Exteriores, protagonistas de uma história repleta de episódios extraordinários e heroicos que nem sempre foram divulgados.
Ao comemorarmos esses 65 anos, lembramos também daqueles que, a partir de 1959, sob a direção de Raúl Roa García, e ao longo dessas seis décadas e meia, trabalharam nessa organização, representando a Revolução Cubana com admirável dignidade.
Os objetivos de desenvolvimento, progresso social e defesa do país sempre representaram para Cuba desafios excepcionalmente difíceis, não só por ser um país relativamente pequeno e com uma capacidade econômica modesta, mas também por ter sofrido historicamente o cerco de um poder hegemônico que questiona nosso direito à autodeterminação, com o único objetivo de controlar e assumir o controle do destino da nação. Nessas condições, a política externa sempre teve e ainda tem uma importância estratégica como baluarte da Revolução.
Isso não é novidade em nossa história. Desde a proclamação da República em Armas, durante a dura Guerra dos Dez Anos, o primeiro presidente, Carlos Manuel de Céspedes, e os patriotas que o acompanharam compreenderam a importância dos laços estrangeiros para apoiar o esforço de emancipação. O pensamento e o trabalho de José Martí e sua própria atividade diplomática frutífera também são fundamentos éticos sólidos.
Como tantas vezes ao longo da história, o mundo atual está passando por um período altamente perigoso, devido aos riscos de uma conflagração nuclear, sobre a qual Fidel alertou tantas vezes em inúmeras reflexões.
A unipolaridade, que prevaleceu desde a última década do século passado, está dando lugar a novos atores internacionais com seu próprio potencial. Como resultado, estão surgindo formas diferentes e esperançosas de relacionamento entre as nações, o que o imperialismo está determinado a evitar.
Os esforços diplomáticos para evitar o aquecimento global progressivo têm se mostrado infrutíferos, apesar das inúmeras conferências e dos esforços honestos de muitos governos e milhares de atores internacionais.
Ao mesmo tempo, todos os dias somos testemunhas impotentes de terríveis atos de agressão e genocídio cometidos com absoluta impunidade diante dos olhos do mundo, como resultado do plano de Israel de exterminar o povo palestino, que não foi interrompido pela proteção aberta dos Estados Unidos com seus vetos imorais a qualquer ação do Conselho de Segurança.
Camaradas:
Um país como o nosso, que marcha na vanguarda das reivindicações pela democratização das Nações Unidas, pela diplomacia para silenciar as armas, por uma nova e mais justa ordem internacional, entre outras batalhas globais, exige de seus gerentes, funcionários e trabalhadores um alto nível de preparação profissional e cultura geral.
Refiro-me à necessidade de fortalecer a capacidade de análise, de previsão e de alerta; de fomentar o estudo mais profundo de todos os assuntos de política internacional; de conhecer e saber interpretar em profundidade os postulados mais relevantes do Direito Internacional; de compreender e defender, com convicção, os princípios sobre os quais repousa a política da Revolução Cubana e a causa do socialismo; de representar dignamente esses princípios e de rejeitar, com equanimidade, mas com firmeza inquestionável, qualquer provocação.
Uma profunda identificação com o caráter anti-imperialista e internacionalista da política externa cubana e também com a realidade do país, defendendo com paixão, mas sobretudo com argumentos sólidos, a verdade e a essência da nossa causa, que são armas fundamentais no exercício diplomático cubano.
É fundamental fortalecer a fibra ideológica dos diplomatas e dos trabalhadores do serviço exterior, sua modéstia e probidade, sua austeridade, sua lealdade ao povo trabalhador e sua vontade de reagir com determinação diante de cada desafio.
Nunca se esqueçam de que vocês representam um povo criminosamente bloqueado por seis décadas, que soube resistir sem renunciar a criar um horizonte de esperança para os despossuídos. E que para milhões de pessoas no mundo, especialmente para aqueles que lutam e sonham com a justiça e a verdadeira liberdade para os povos, que é, em suma, sonhar e lutar por um mundo melhor, Cuba foi e continua sendo uma referência de dignidade.
Com todos os problemas materiais, com todas as dificuldades que enfrentamos hoje, com tudo o que nos falta e o que temos que fazer para colocar a economia em um caminho sustentável, esse país alcançou metas de justiça que continuam sendo uma aspiração para dezenas de milhões de pessoas no mundo.
Cuba teve a capacidade inigualável de levar essa justiça a muitos povos do mundo, com solidariedade e respeito pelos direitos dos outros. Ela teve o mérito de influenciar, para melhor, importantes processos políticos na região e fora dela.
Sem chauvinismo, podemos dizer que vários observadores internacionais, tanto amigos quanto adversários, reconhecem a influência positiva e desproporcional, em relação ao seu pequeno tamanho, que Cuba teve em nível global.
Aqueles que nos conhecem esperam que desempenhemos um papel ativo na defesa dessas bandeiras de esperança em face do imperialismo, ou seja, em face do egoísmo, da exploração, do abuso, da usurpação, da desigualdade, do racismo e de todas as formas de discriminação.
De Fidel e Raúl herdamos a vontade de lutar por uma ordem mundial baseada na justiça, na equidade e na paz, para substituir o sistema capitalista injusto e desigual que prevalece hoje, no qual a riqueza ainda está concentrada nas elites privilegiadas de alguns países industrializados e, em particular, das potências imperialistas que se beneficiam de uma ordem baseada em séculos de exploração e escravidão.
É essa vontade que legaremos às novas gerações com nossa batalha interna pelo desenvolvimento e bem-estar de todos e com nossa ação digna e ativa no cenário internacional.
Em nome do Partido e do Governo, felicitamos o ministério das Relações Exteriores pelo seu 65º aniversário, ratificando a confiança depositada e o nosso profundo reconhecimento por um serviço tão meritório e eficaz que enche de orgulho o nosso povo e exalta o nome de Cuba em todos os cantos do mundo.
Os tempos difíceis em que vivemos exigirão de você e de todos nós que sejamos cada vez mais dignos do povo heroico ao qual temos o privilégio de pertencer. Por esse povo, que merece tudo, vamos trabalhar incansavelmente e com criatividade.
À vitória para sempre!
Pátria ou morte!
Venceremos!
(Aplausos.)
