(Versões estenográficas - Presidência da República)
Estimado Nicolás, presidente da República Bolivariana da Venezuela;
Estimado Luis Arce, presidente do Estado Plurinacional da Bolívia;
Estimados Daniel Ortega e Rosario Murillo, presidente e co-presidente da República da Nicarágua, respectivamente;
Estimado Roosevelt Skerrit, primeiro-ministro da Comunidade de Dominica;
Estimado primeiro-ministro Ralph Gonsalves, de São Vicente e as Granadinas, e estimado primeiro-ministro Philip Pierre, de Santa Lúcia;
Estimados irmãos, Chefes de Estado e de Governo e demais representantes de nossa Aliança Bolivariana e da irmã República de Honduras, representada pela querida presidente Xiomara Castro:
Acredito que a iniciativa da secretaria da ALBA de propiciar esta reunião de trabalho é muito útil para atualizar nossas prioridades e trocar informações sobre os desafios atuais e futuros em nossa região.
Como sabem, poucas horas depois de assumir o cargo, o presidente do Governo dos Estados Unidos reinseriu Cuba na lista arbitrária de Estados que supostamente patrocinam o terrorismo, sem provas, justificativas ou qualquer respeito pela verdade.
Fizeram isso no primeiro dia, porque muito em breve teria sido demonstrado o alívio que os cubanos sentiriam ao serem retirados dessa lista, o que multiplicou o cerco contra Cuba.
E gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para agradecer aos membros desta Aliança por seus esforços e exigências para a retirada de Cuba dessa lista. Isso é algo que o governo anterior dos Estados Unidos teve que reconhecer, assim como esse governo também reconheceu publicamente, embora muito tardiamente, que não havia razão ou argumento algum para manter nosso país na lista fraudulenta e espúria.
Mas temos de levar em conta que a questão não é apenas sobre Cuba, toda a região da América Latina e do Caribe está ameaçada, e somente com unidade poderemos enfrentar a articulação da contraofensiva imperialista e oligárquica que sustenta essa ameaça.
É impossível esquecermos os episódios de interferência que há poucos anos ocorreram em nossa Zona de Paz, combinando planos tão delirantes quanto perigosos.
Hoje, o governo dos EUA está tentando definir as opções para os países da região, que são: submeter-se ou ser alvo de agressão.
E desde o primeiro dia, como vimos, o novo governo dos EUA tem demonstrado total desprezo pelos povos da América Latina e do Caribe e suas instituições, com um uso grosseiro de mentiras e manipulação.
Utilizam-se epítetos racistas, estereótipos e generalizações, rotulando milhões de inocentes como criminosos por serem latino-americanos e caribenhos, e o governo dos Estados Unidos ameaça e tenta legitimar a imposição de medidas coercitivas unilaterais e outras decisões sem respeitar a ordem de outros países.
Acreditamos que, diante desse cenário, cabe a nós discernir entre a retórica e o desespero desses atores para atingir objetivos de curto prazo.
Há apenas algumas horas, essas questões foram discutidas aqui em Havana, em um evento mundial dedicado a José Martí e ao Equilíbrio do Mundo. Devemos ao Apóstolo de nossa independência uma reflexão crucial sobre como agir diante desses desafios. E eu gostaria de citar três frases de um texto publicado no jornal Patria:
«Nem as pessoas nem os homens respeitam aqueles que não se fazem respeitar».
«Os homens e os povos passam por este mundo enfiando os dedos na carne dos outros para ver se ela é macia ou se resiste, e a carne deve ser endurecida, para que expulse os dedos ousados».
«...os cubanos demonstram que, quando se trata de um tapa, há apenas uma face entre nós: vamos todos resistir àquilo que todos nós devemos sofrer».
Creio que não é preciso dizer que, com a Revolução e a orientação de Fidel, Cuba se apropriou de toda a ideologia de José Marti, que é uma fonte nutritiva de dignidade, solidariedade e antiimperialismo.
Não podemos nos deixar provocar pelo novo governo dos Estados Unidos, nem acompanharemos o ritmo que eles querem impor. Manteremos a calma, analisando cada ação e respondendo quando necessário, com a coragem e a ousadia que nossos líderes, Fidel Castro, Hugo Chávez e Raúl Castro, sempre demonstraram.
Não há dúvida de que o atual cenário político e geoestratégico exacerbará as muitas e muito diversas irritações entre os Estados Unidos e a Nossa América.
Isso não é mais especulação. O próprio governo imperialista declarou publicamente sua ameaça à integridade territorial das nações, como pode ser visto em suas referências ao Canal do Panamá e nas medidas tomadas para reescrever a geografia regional.
Em suma, as divisões e diferenças podem ser acentuadas.
Essa não é a primeira vez. Lembremos que, durante o primeiro mandato de Trump, as estruturas regionais foram polarizadas ou semiparalisadas e um grupo de países foi incentivado a criar outras estruturas na região, sob o pretexto de que as de suposta orientação ideológica deveriam desaparecer.
Não nos esqueçamos, e tenho algumas anotações aqui, do que a outra administração fez em relação à questão migratória. Essa administração de Donald Trump, entre 2017 e 2021, foi a que defendeu a construção do muro na fronteira com o México; foi a que propôs uma política de tolerância zero e de separação familiar, que levou à separação de milhares de crianças migrantes de seus pais na fronteira; foi a que levou à restrição dos programas de asilo e proteção.
Lembrem-se do programa Permaneça no México, que forçou os solicitantes de asilo a esperar no México enquanto seus casos eram processados; também reduziu o número de refugiados admitidos nos EUA, estabelecendo limites historicamente baixos.
E Trump, na época, tentou eliminar o programa DACA, ou Deferred Action for Childhood Arrivals (Ação Diferida para Chegadas na Infância), que protege da deportação os jovens imigrantes sem documentos que vieram para os EUA quando crianças; mas, bem, essa foi uma decisão bloqueada pelos tribunais. Mas era uma política de migração totalmente antiimigração, com um discurso crítico em relação aos migrantes, às vezes descrevendo-os como uma ameaça à segurança e aos empregos norte-americanos. Isso provocou muitas críticas a essa política, que era uma abordagem totalmente nacionalista e muito alinhada com sua famosa promessa de colocar os Estados Unidos em primeiro lugar.
Cuba, em tudo isso, aspira a uma migração ordenada, segura e regular que também respeite os direitos humanos.
Cuba também defende a preservação da Comunidade dos Estados Latino-americanos e Caribenhos (Celac) como o espaço legítimo de diálogo e coordenação política dos 33 países da região e a manutenção de seus princípios, o que agora é muito necessário.
No âmbito da ALBA-TCP, a prioridade seria fortalecer uma agenda econômica baseada na complementaridade, que aproveite todo o potencial de cada país.
Em relação a outros temas relacionados à migração, gostaríamos de reiterar nossos pontos de vista:
Cuba considera inaceitável a deportação violenta e indiscriminada de migrantes nos Estados Unidos, as detenções arbitrárias e outras violações dos direitos humanos, medidas que, além disso, são utilizadas como armas de pressão política e chantagem contra os povos de Nossa América.
O estabelecimento de um centro de detenção na base naval dos EUA na Baía de Guantánamo, onde dezenas de milhares de pessoas serão presas, constitui um ato bárbaro. É também uma ameaça à segurança nacional de Cuba e da sub-região. Trata-se de um enclave militar que ocupa uma parte do território cubano contra a vontade de nosso povo e de nossa nação. Também abriga um centro de detenção e tortura que foi condenado pela comunidade internacional em muitas ocasiões.
A construção de uma perspectiva migratória de paz, compreensão e colaboração, sem politização, é uma questão que exige nosso esforço coletivo e conjunto.
As deportações de migrantes devem ser realizadas dentro da estrutura de acordos bilaterais ou multilaterais que salvaguardem a soberania de cada país e o princípio de não-intervenção em assuntos internos.
A maioria dos migrantes em território norte-americano chegou ao país atraídos por seu desenvolvimento econômico e para satisfazer necessidades básicas que as economias de seus países não conseguem suprir, muitas vezes como consequência, como explicou Maduro, das próprias políticas econômicas e comerciais promovidas pelos Estados Unidos.
No caso específico de Cuba, é amplamente conhecida a política do governo dos Estados Unidos de oferecer tratamento privilegiado aos migrantes cubanos, independentemente do meio pelo qual eles chegam ao país, além do impacto do bloqueio econômico e da política de pressão máxima, projetada para deprimir o padrão de vida dos cubanos que vivem em sua terra natal.
Os migrantes e os fluxos migratórios não são um problema, mas um fenômeno do nosso tempo, uma expressão dos desafios do sistema internacional e da ordem econômica injusta que prevalece.
O congelamento da ajuda oficial é uma demonstração do egoísmo e da política discriminatória que os Estados Unidos seguirão.
As primeiras ordens executivas do presidente Trump, como a retirada do Acordo de Paris, bem como a declaração de uma emergência energética nacional e a «liberação energética» do país, terão um impacto muito negativo nos esforços globais para combater as mudanças climáticas e a crise ambiental geral do planeta.
Em face desse desafio à cooperação internacional, as respostas do Sul devem ser fortalecidas mais do que nunca. Nesse sentido, a capacidade de concertação regional será vital para exigir o que é nosso por direito, e acredito que, nesse sentido, devemos chegar a alguns acordos nesta reunião.
Irmãos:
O conceito de «unidade na diversidade» destacado pelo general-de-exército Raúl Castro Ruz, como marca registrada da Celac e de outros mecanismos de integração, adquire maior validade diante das crescentes tentativas de nos dividir e de nos fazer recuar da concertação já alcançada em questões prioritárias para nossas nações.
Respondamos à contraofensiva imperialista com a unidade e a globalização da solidariedade, com a promoção da integração, da cooperação e do diálogo.
A Agenda Estratégica 2030 da nossa Aliança, aprovada pelos chefes de Estado e de Governo em 24 de abril de 2024, durante a 23ª Cúpula em Caracas, é uma expressão do trabalho e dos esforços desta pequena comunidade de nações e a bússola que deve nos guiar na obtenção de novos resultados.
Elogiamos as iniciativas que a Aliança vem promovendo em busca da Agenda Estratégica.
Apoiamos a iniciativa AgroAlba, na qual houve progresso com a assinatura de um Acordo-Quadro na 24ª Cúpula ALBA-TCP, em 14 de dezembro de 2024, em Caracas. Agora é hora de trabalhar bilateralmente para estabelecer modalidades que contribuam para aumentar a produção de alimentos e garantir nossa segurança alimentar e nutricional.
Acredito que, se olharmos para os problemas atuais de nossas nações, é importante que a AgroAlba inclua os elementos das tecnologias agroecológicas para a produção de alimentos.
Cuba também fez sua contribuição ao estudo SELA, encomendado pelo Banco da ALBA e pela secretaria executiva da Aliança, que, uma vez concluído, permitirá identificar nichos de produção nacional que facilitem o objetivo de impulsionar o comércio entre nossos povos e favorecer a necessária complementaridade econômica.
Para isso, será essencial estabelecer rotas de comunicação marítima e aérea para melhorar as conexões entre os países envolvidos.
Com relação à Inteligência Artificial, gostaria de reiterar que, com base em alguns dos pontos que observei, é algo que, como uma tecnologia transformadora, pode ajudar os países do Sul, os países da nossa Aliança, a obter resultados positivos se trabalharmos de forma coordenada. Há aspectos positivos no uso da Inteligência Artificial com impacto nos avanços da medicina, na eficiência e na produtividade, na inovação em serviços, na contribuição para a sustentabilidade e no acesso à educação e ao conhecimento.
Mas o uso da Inteligência Artificial também apresenta desafios e preocupações, como a questão da ética e da privacidade, preconceito e discriminação, impacto no emprego, falta de transparência e riscos existenciais.
Em nosso país, adotamos uma Estratégia de Desenvolvimento de Inteligência Artificial baseada na ética e consistente com nossos princípios, e também temos um sistema de trabalho para apoiar essa estratégia.
Preparamos o capital humano e, embora não tenhamos uma infraestrutura poderosa, já temos projetos em alguns centros de pesquisa cujas boas práticas e experiências devemos multiplicar.
Desenvolvemos projetos de treinamento e educação, de saúde e de agricultura.
Estabelecemos algumas parcerias com países e organizações internacionais em termos de colaboração e, é claro, temos as limitações relacionadas à infraestrutura nas condições do bloqueio.
O anúncio feito pela Venezuela na Cúpula realizada em dezembro passado, sobre a criação de um centro para esse fim em Caracas, pode ser uma força motriz para o trabalho urgente que devemos e podemos realizar juntos nessa importante área, que pode contribuir muito para o desenvolvimento a que aspiramos.
Em suma, acreditamos que, se esta Alternativa, nascida da premissa bolivariana de integração que nos salvará, continuar avançando com mais unidade, com mais dinamismo, com mais coordenação e mais vontade de fortalecer e até mesmo resgatar alguns dos projetos que já tiveram um grande impacto em nossos povos, se nada nem ninguém conseguir nos desviar de nossos objetivos, nada nem ninguém poderá nos impedir de realizar os sonhos aos quais tantas gerações dedicaram suas energias e até mesmo suas vidas. Esse é o compromisso, Maduro, de Cuba com a nossa Aliança, com os povos que fazem parte da nossa Aliança e, é claro, com todos nós que estaremos lutando.
Até a vitória sempre!
Muito obrigado.
