(Versões estenográficas - Presidência da República)
Querido general-de-exército Raúl Castro Ruz, líder da Revolução Cubana;
Camarada Miguel Díaz-Canel Bermúdez, primeiro-secretário do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba e presidente da República;
Prezado Comandante da Revolução Ramiro Valdés Menéndez, e Comandante do Exército Rebelde José Ramón Machado Ventura;
Estimados membros dos movimentos de solidariedade que nos dão a honra de nos acompanhar;
Homens e mulheres de Ciego de Ávila;
QUERIDOS compatriotas:
Estarmos aqui reunidos hoje, celebrando o Dia Nacional da Rebelião, 72 anos depois do heroico ataque aos quartéis de Moncada e Carlos Manuel de Céspedes, é motivo de orgulho para todos nós, pois é um testemunho do espírito de luta e da resiliência do nosso povo na preservação da sua independência e soberania, no seu compromisso inabalável com a construção de uma sociedade mais justa.
Ao enfrentar os desafios que enfrentamos hoje, somos inspirados pela coragem daqueles jovens que, liderados pelo Comandante-em-chefe Fidel Castro Ruz, lideraram as ações de 26 de julho de 1953, que marcaram o início da etapa final de nossa luta pela verdadeira independência.
O Moncada foi uma continuação da busca épica cubana pela liberdade, desde as lutas de independência do século XIX, o confronto com os governos traidores durante a pseudo-república, até a derrubada da tirania de Fulgencio Batista.
«Tanto sacrifício e sofrimento! Quantas vezes tivemos que recomeçar a luta após cada revés!», exclamou o general-de-exército Raúl Castro Ruz, relembrando aquela história épica de perseverança.
Depois do ataque de Moncada, veio a prisão e o exílio dos revolucionários, o desembarque do Granma, os combates na serra Maestra e nas planícies, até que — cinco anos, cinco meses e cinco dias depois de Moncada — o triunfo da nossa Revolução invicta chegou em 1º de janeiro de 1959.
Nos primeiros dias da vitória, nosso Comandante-em-chefe deixou claro que o caminho à frente não seria fácil. Em seu primeiro discurso em Havana, afirmou que talvez tudo fosse mais difícil a partir de agora, preparando o povo para os enormes desafios que viriam.
Camaradas:
Celebramos o evento nacional na terra de Ciego de Ávila, palco de inúmeras batalhas travadas para alcançar e preservar a independência e a soberania do país.
Menos de um mês se passou desde que Céspedes libertou seus escravos e proclamou a determinação do povo cubano de libertar sua pátria quando um grupo de patriotas de Ciego de Ávila pegou em armas. Entre esse punhado de bravos homens, destacaram-se os irmãos Gómez Cardoso, e o brigadeiro Juan Veloso, entre muitos outros patriotas, também é um símbolo da coragem mambi.
O major-general Máximo Gómez escreveu páginas heroicas na história de Ciego de Ávila com seu facão. Ele realizou um feito que o exército colonial considerava impossível: cruzar a Trocha de Júcaro até Morón à frente de uma coluna de mais de 1.000 homens. Também atacou e capturou a cidade e saqueou Morón e várias fortificações espanholas.
Quando a guerra recomeçou em 1895, Gómez cruzou novamente a Trocha, e em novembro daquele mesmo ano o Titã de Bronze repetiu o feito à frente da coluna invasora composta por mais de 1.500 combatentes.
Neste dia de lembrança e compromisso, reafirmamos nossa lealdade inabalável às ideias de José Martí, Fidel e Raúl, uma continuidade baseada na lealdade aos princípios da Revolução.
Ciego de Ávila mereceu o título de cidade-sede do evento de 26 de julho, dada a sua estabilidade no cumprimento de importantes tarefas políticas, econômicas e sociais. Isso foi facilitado por um sistema eficaz de trabalho e coordenação entre o Partido e o governo com a população, destacando a participação ativa dos jovens, uma voz fundamental e garantia de continuidade.
Isso permitiu avanços na produção de alimentos, no comércio varejista, na indústria alimentícia e no turismo, setor no qual Jardines del Rey, importante destino turístico dos Cayos Norte, continua se desenvolvendo. Esse desenvolvimento foi possível graças à visão do Comandante-em-chefe, que, justamente na comemoração de 26 de julho de 1980, concebeu a ideia da construção da ponte, um projeto decisivo para esses resultados. Avanços foram feitos na restauração e sustentabilidade de equipamentos sociais. Há resultados na educação e na gestão da ciência e inovação aplicadas ao desenvolvimento local, que contribuem para canalizar e encontrar soluções para os problemas da população.
Também estão sendo feitos progressos na qualidade dos serviços e na preparação da defesa.
Sabemos, em primeiro lugar, o povo de Ciego de Ávila, que o que foi alcançado está muito aquém das necessidades e, portanto, não há espaço para complacência. Mas, ao mesmo tempo, estou confiante de que posso expressar os sentimentos do nosso povo, em nome da liderança do Partido e do Governo, e especialmente do nosso querido general-de-exército Raúl Castro Ruz, aos compatriotas desta província pelos resultados alcançados, e com eles aos líderes do Partido, do Governo e das organizações de massa e sociais (Aplausos).
E embora essas conquistas não possam ser descritas como significativas, observamos melhorias na organização, disciplina e rigor, acompanhadas de maior comprometimento, responsabilidade e entusiasmo entre os colaboradores. Com essas premissas e mantendo o espírito de trabalho e dedicação demonstrados, é possível consolidar o que foi conquistado e continuar avançando em direção a objetivos mais ambiciosos.
Também parabenizamos Sancti Spiritus, que conquistou status excepcional, foi escolhida para sediar este evento em 2024 e manteve um trabalho estável nos últimos anos. Também parabenizamos Guantánamo, que merece reconhecimento por seu apoio a programas e tarefas prioritários relacionados ao furacão Oscar. Essas três províncias estão atualmente na liderança, com algumas seguindo de perto, e as demais também estão fazendo um esforço louvável, embora com resultados mais modestos.
Hoje, como nunca antes, Cuba enfrenta enormes desafios, tanto internos quanto externos. Nós, seus filhos, os enfrentamos com a mesma coragem e otimismo daquela manhã de Santa Ana, e com uma inabalável convicção de vitória.
A capacidade de superar todos os obstáculos faz parte inseparável da nossa identidade nacional e da história revolucionária do povo cubano. Seguindo o exemplo da Geração do Centenário, estamos aqui para dizer ao mundo que a Revolução Cubana permanece de pé, lutando e inabalável em sua busca pela construção de uma sociedade soberana, independente, socialista, democrática, próspera e sustentável, com a cabeça erguida e a dignidade intacta! (Aplausos.)
Os Estados Unidos, fiéis à sua história de intervencionismo neste continente, reagiram com hostilidade ao exemplo que Cuba representava para um hemisfério marcado pela pobreza e pela exploração. A resposta de Washington foi lançar uma política de ataque permanente: tentativas de invasão, sabotagem, terrorismo de Estado e, em particular, há quase 63 anos, a agressão econômica multidimensional que se estende a outros países e a partir da qual impõe um bloqueio econômico, comercial e financeiro cruel e genocida, com efeito extraterritorial.
Esse assédio contínuo e implacável é comparável a um cerco em tempo de guerra. O general-de-exército Raúl Castro Ruz o definiu claramente: «O bloqueio econômico dos Estados Unidos (...) constitui verdadeiramente uma guerra implacável contra o nosso povo.»
Camaradas:
Essa política cruel persiste, e o atual governo norte-americano não mudou sua estratégia de sufocar economicamente Cuba para provocar desespero e descontentamento interno. Desde o infame memorando do secretário de Estado Adjunto Lester Mallory, em 1960, que propunha provocar fome, desespero e a derrubada do governo cubano, até as sanções mais recentes, todos os governos americanos, e particularmente o novo governo, desde suas primeiras horas na Casa Branca, mantiveram o objetivo de esmagar o povo cubano por meio da fome e da miséria. Mas não conseguiram, nem jamais conseguirão!
A agressão externa é permanente e afeta significativamente todos os setores da sociedade; mas estar ciente disso e denunciá-lo em todos os fóruns possíveis não significa que possamos nos acomodar ou atribuir todos os problemas exclusivamente ao bloqueio. Há dificuldades, erros e deficiências internas que devemos enfrentar e resolver com nossos próprios esforços, convictos de que «Sim, nós podemos!» — principalmente com a determinação, o trabalho árduo, a inteligência e o comprometimento do povo cubano.
É verdade que muitos problemas persistem, e nem todos podem ser resolvidos tão rapidamente quanto gostaríamos. No entanto, posso garantir que continuaremos buscando a solução mais racional para cada um deles, uma que esteja ao alcance da economia. Esses esforços se refletem diariamente em ações práticas e em um maior comprometimento da nossa população.
Um desafio sério e urgente pela frente é reduzir os apagões disruptivos que impactam tão severamente a população, a economia e, em geral, a vida do país. Não é uma tarefa fácil, mas, como explicamos, temos um Programa e uma Estratégia em andamento para alcançar gradualmente a estabilidade do serviço e a soberania energética.
A liderança do país tem insistido na necessidade de envolver todos na luta diária contra os nossos próprios erros, que agravam as dificuldades objetivas decorrentes de causas externas. Em outras palavras, devemos trabalhar com mais eficiência, eliminar obstáculos e corrigir as deficiências em nossa gestão econômica para que os esforços do povo se traduzam em resultados tangíveis.
Para isso, a implementação do Programa do Governo para corrigir distorções e dinamizar a economia é uma prioridade.
Sua concepção levou em consideração os documentos do 6⁰, 7⁰ e 8⁰ Congressos do Partido Comunista de Cuba e integra a essência do Plano Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social até 2030 e outros planos específicos por setores e ramos da economia, que juntos abrem caminho para a atualização do modelo socioeconômico e a preservação do socialismo.
Na sessão recentemente concluída da Assembleia Nacional do Poder Popular, o povo foi plenamente informado sobre os resultados, ainda modestos, que começam a ser obtidos e, sobretudo, sobre o quanto ainda há por fazer, incluindo as áreas de trabalho que desenvolveremos no segundo semestre do ano.
Em um dia de tamanha importância, rendemos a mais justa e merecida homenagem ao heroico povo cubano por sua compreensão, maturidade e, sobretudo, por seu espírito revolucionário e vitorioso diante de tantos desafios e dificuldades; por sua constante disposição de continuar defendendo a Revolução em todas as frentes, sem descuidar por um momento sequer a defesa da pátria socialista, baseada, como consagra a Constituição da República, no conceito estratégico da Guerra de Todo o Povo.
Menção especial às nossas Forças Armadas Revolucionárias e ao ministério do Interior, órgãos que, além de cumprirem sua honrosa missão, fiéis ao legado do Comandante-em-chefe e aos ensinamentos do general-de-exército, contribuem decisivamente para as mais importantes tarefas realizadas no país.
O dia 26 de julho não é apenas um aniversário histórico; é um momento para refletir sobre quem somos, de onde viemos e para onde vamos, com a convicção de que, como disse o poeta, «O sangue derramado não foi em vão».
Aquele intrépido ataque de 1953 nos mostrou que os ideais de justiça são mais fortes que as armas dos inimigos da Revolução.
Hoje, mais de sete décadas depois daquele ato heróico, nossa missão é diferente na forma, mas semelhante na essência: «desafiar as poderosas forças dominantes dentro e fora da esfera social e nacional», como afirmou o Comandante-em-chefe em seu Conceito de Revolução, com o mesmo espírito de audácia e sacrifício dos heróis de Moncada.
Cabe a esta e às futuras gerações salvar a Pátria, a Revolução e o socialismo! E faremos isso juntos, com unidade indestrutível, liderança coletiva, confiança na vitória, guiados pelo pensamento de líderes históricos e pelo exemplo dos heróis da nação. Porque, por maiores que sejam os desafios, nosso povo sempre defenderá sua Revolução socialista.
O cenário internacional é complexo; as crises globais econômica, de saúde e climática estão nos afetando como um país pequeno e isolado.
Nesse contexto, a política externa do país permanece revolucionária e solidária. Defende a justiça, o direito à autodeterminação e a prerrogativa de cada país de determinar soberanamente seu próprio sistema político. Promove laços de respeito e amizade com todos os países e povos do mundo, independentemente de diferenças culturais ou políticas. Desenvolve a cooperação no sentido mais amplo, especialmente com os países do Sul.
Expandir os laços comerciais com base no desenvolvimento econômico e nas prioridades de sustentabilidade continuará sendo uma prioridade máxima.
Nesta batalha decisiva, contamos com a solidariedade de mulheres e homens vergonhosos de todo o mundo, como os movimentos de solidariedade que hoje se juntam a nós (Aplausos), e com a amizade e o apoio de numerosos governos e organizações progressistas, em particular aqueles de nós que compõem a ALBA, liderada pela nação irmã Venezuela, assim como Vietnã, China e Rússia, entre outros países amigos (Aplausos).
Continuaremos com nossas contribuições internacionalistas às nossas nações irmãs, assim como os milhares de trabalhadores da saúde, da educação e de outros setores que, longe de sua terra natal e de suas famílias, hoje salvam vidas e combatem o analfabetismo, cumprindo o princípio de que «Cuba não oferece o que lhe sobra, mas compartilha o que tem».
Camaradas:
O ano de 2026, que se aproxima, será de particular importância. É o Ano do Centenário do Comandante-em-chefe, e o 9º Congresso do Partido será realizado em abril. Suas prioridades incluirão o aumento da produção nacional, com ênfase em alimentos; formas de aumentar a receita em moeda estrangeira; a recuperação do Sistema Elétrico Nacional; o fortalecimento das empresas estatais socialistas; a obtenção da estabilidade macroeconômica; um relacionamento adequado entre os setores estatal e não estatal; a redução da inflação; a participação do investimento estrangeiro; e eficiência e poupança.
Como afirmou o primeiro-secretário do Partido, camarada Miguel Díaz-Canel Bermúdez, ao encerrar a 10ª reunião plenária do Comitê Central: «Constituirá um congresso da continuidade da Revolução em meio a uma conjuntura mundial e nacional adversa».
«Deve ser um congresso crítico, mas que também proponha e aprove maneiras de superar a situação atual em condições de impasse ainda mais severo».
Será um congresso de todos os cubanos, e seus principais documentos serão submetidos a ampla consulta pública.
Tenhamos sempre em mente que somos continuadores de uma obra imensa. Cada uma de nossas ações cotidianas — numa fábrica, num hospital, numa escola, no campo, no bairro — deve honrar o sacrifício daqueles que tombaram para nos dar a nossa pátria.
Fortaleçamos a unidade interna, porque ela é o escudo protetor da Pátria contra as campanhas inimigas que buscam nos separar!
Vamos fortalecer o espírito e a consciência anti-imperialista das novas gerações, para que nenhum canto de sereia ou notícia falsa possa confundi-los!
Vamos trabalhar com inteligência e disciplina, sabendo que toda solução, por menor que seja, contribui para a vitória econômica e social que precisamos!
Cultivemos a solidariedade e os valores humanos, que são a base do nosso socialismo. Nada nem ninguém jamais poderá nos tirar a fé no futuro desta Revolução, nem a alegria e o entusiasmo que nos caracterizam. Como declarou o General do Exército: «Superaremos essas dificuldades, como sempre fizemos, lutando!» (Aplausos.)
Dizemos isso com a certeza que advém da nossa história vivida e compartilhada. Esta Revolução é invencível porque o povo cubano permanece fiel a ela. Os inimigos do povo não compreendem sacrifício nem dignidade, e é por isso que continuam surpresos por Cuba não ter desmoronado, apesar da sua agressão.
Mas, como afirmou o general-de-exército Raúl Castro Ruz, «eles não conhecem bem o nosso povo; não entendem a reserva moral, a consciência política e o espírito patriótico que distingue os cubanos».
Seremos sempre coerentes com o exemplo da Geração Histórica, de Fidel e Raúl, e de todos os mártires que nos acompanham desde a eternidade. Seguiremos em frente com otimismo, confiança e unidade, porque Moncada nos ensinou a transformar reveses em vitórias!
Sigamos esse exemplo em todos os desafios atuais. Com o esforço de cada cubano digno e a orientação do Partido, superaremos as dificuldades atuais e construiremos a sociedade com a qual todos sonhamos.
Nesta comemoração, reafirmamos as palavras do Comandante-em-chefe, em janeiro de 1959, quando afirmou: «A Revolução não se enfraquece diante dos ataques, mas cresce, se fortalece, porque esta é a Revolução de um povo valente e combativo».
Em consonância com essa ideia, em 1º de janeiro de 2024, o general-de-exército Raúl Castro Ruz declarou: «Hoje posso afirmar com satisfação que a Revolução Cubana, depois de 65 anos de existência, longe de se enfraquecer, está se fortalecendo, e como eu disse uma vez (...), sem compromissos com ninguém, apenas com o povo».
Compatriotas:
Não há espaço para derrotismo aqui. Se a história cubana nos ensina alguma coisa, é que quando há unidade, resiliência, coragem e ideias claras, não há inimigo invencível!
Que aqueles que estão determinados a destruir a nossa Revolução saibam que Cuba não se rende, Cuba não cede, Cuba não se ajoelha diante de ninguém! Nossa dignidade nacional é inegociável e a defenderemos a qualquer preço! (Aplausos.)
Glória eterna aos heróis e mártires de 26 de julho! (Gritos de «Glória!»)
Viva a Revolução! (Gritos de: «Viva!»)
Viva Fidel e Raúl! (Gritos de «Vida longa!»)
Viva Cuba livre! (Gritos de "Viva!»)
Pátria ou Morte!
Venceremos!
(Ovação.)
