(Versões estenográficas - Presidência da República)
Estimados camaradas, membros do Comitê Central do Partido e convidados:
Tivemos uma sessão plenária intensa, apesar de sua brevidade. Isso se deve à situação do país, que exige urgentemente transformações que não devem ser apenas econômicas e estruturais, mas também requerem uma mudança de mentalidade em relação às formas e métodos de trabalho partidário.
Em apenas um dia de reuniões, conseguimos realizar debates profundos, críticos e, sobretudo, responsáveis, aproveitando as possibilidades que a tecnologia nos oferece para evitar deslocamentos dispendiosos de pessoal, sem deixar ninguém de fora; mas, na minha opinião, o maior ganho reside na qualidade das discussões, nessa forma qualitativamente superior de abordar os problemas quando são diretamente acessíveis graças a uma conexão mais frequente e sistemática com as pessoas.
Nem mesmo a tecnologia mais avançada pode superar o valor do contato humano. Nossas tarefas mais importantes e urgentes estão no terreno, nos bairros, nas câmaras municipais, nos municípios, nas províncias, com o ouvido no chão e o pé no estribo, tal como o general-de-exército nos alertou tantas vezes.
Dessa ligação essencial com o povo, fonte das forças que sustentam a Revolução, surgem as soluções para os problemas mais prementes; é algo que aprendemos na escola de Fidel.
Este não é um partido de elite; é um partido de massas. Não podemos governar por relatórios; devemos e temos de governar com o povo, encarando os problemas de frente e em sua essência, e enfrentando-os com o máximo grau possível de participação popular. Somente a partir de uma perspectiva coletiva e comprometida podemos avaliar com serenidade os dados alarmantes sobre o desempenho da economia nos últimos meses, caracterizados pelo aumento da perseguição financeira, petrolífera e de todas as outras formas contra Cuba.
Seria surpreendente encontrar dados positivos em uma economia brutalmente perseguida e sitiada pela maior potência mundial, em um momento em que nem mesmo os mercados mais dinâmicos estão imunes à incerteza gerada pela atual desordem econômica internacional. Portanto, vamos abordar direta e abertamente os impactos desse bloqueio na economia cubana, ao concluirmos mais um ano difícil.
Ao final do terceiro trimestre, o PIB caiu mais de 4%, a inflação disparou, a economia estava parcialmente paralisada, a geração de energia termelétrica estava criticamente baixa, os preços permaneceram altos, as entregas de alimentos racionados não estavam sendo cumpridas e a produção agrícola e da indústria alimentícia não conseguia atender às necessidades da população. A tudo isso, somam-se os prejuízos causados pela passagem devastadora do furacão Melissa.
Esta situação, sem dúvida crítica, exige a intervenção oportuna e sistemática de líderes e quadros para abordar os principais problemas que se apresentam à população, avaliando decisões e perspectivas, fato que ratifica o reconhecimento da autoridade das instituições e, em particular, dos representantes do Partido e do Governo em todos os níveis.
Essa certeza, porém, não pode nos proteger do descontentamento generalizado com tudo o que está funcionando mal ou não está funcionando de forma alguma, enquanto por toda parte surgem críticas ao excesso de reuniões que «não resolvem nada» e à crescente desigualdade entre pequenos grupos populacionais que parecem ter todos os problemas resolvidos, alguns até se vangloriando de sua situação econômica, enquanto a maioria não consegue suprir plenamente algumas necessidades básicas.
Essa situação, resultante principalmente de seis décadas de perseguição econômica externa, é vista como um novo cenário de «agora ou nunca» pelo inimigo histórico da nação cubana e pelos herdeiros da chamada comunidade exilada, que fizeram fortuna com a indústria contrarrevolucionária e nunca deixaram de sonhar com outra Cuba subjugada e dependente, afixada como mais uma estrela na bandeira americana.
Esse pesadelo mercenário fracassado alimenta o renovado esforço imperial para sufocar a Revolução Cubana, aplicando uma política de pressão máxima, de desgaste, por meio de medidas coercitivas que limitam significativamente nosso escopo de ação, interrompendo sonhos e esforços para alcançar a prosperidade merecida e violando os direitos humanos mais básicos do povo cubano com uma agressão sistemática apoiada por uma campanha covarde e caluniosa de desinformação na mídia.
A luta é árdua, longa e desigual. A regra do inimigo é que não há regras. O direito internacional, os compromissos com a paz e o desenvolvimento não valem nada para o império e seus seguidores. Vimos isso em Gaza e estamos vendo agora contra a Venezuela. Os fins justificam os meios, parecem nos dizer sempre que agem em nome da lei ilegal do mais forte, embora os representantes do fascismo do século XXI nem se deem ao trabalho de explicá-la.
Caso ainda houvesse alguma dúvida, neste mês de novembro, repleto de ameaças e perigos, o império desrespeitou mais uma vez a comunidade internacional – ou o que restou dela – com sua nova Estratégia de Segurança Nacional, uma combinação grosseira da Doutrina Monroe e do Corolário Roosevelt, sem qualquer acréscimo.
O que fazer? A clássica pergunta de Lênin ainda contém a resposta: fazer, agir, transformar. Plano contra plano, diria José Martí. E Fidel também diria, ao nos convocar claramente a «...emancipar-nos por nós mesmos e com nossos próprios esforços...», desafiando as poderosas forças dominantes dentro e fora da esfera social e nacional, defendendo os valores em que acreditamos, mesmo que isso signifique qualquer sacrifício.
O revolucionário sempre será agir, e fazê-lo mobilizando forças e talentos com clareza nos objetivos, conciliando os interesses e as demandas do país com o máximo aproveitamento dos escassos recursos que possuímos.
O que é revolucionário é levantar-se todos os dias pronto para confrontar energicamente a apatia e a afronta, a agressão externa e as situações complexas que assolam as economias de países como o nosso, que foram despojados de seus recursos e direitos mais de uma vez, e o bloqueio especialmente concebido para punir a rebelde Cuba por sua audaciosa reivindicação de permanecer livre, independente e soberana a poucos quilômetros do império.
O que continua sendo revolucionário é promover e incentivar a participação e o controle popular, destacando e ampliando as experiências enriquecedoras de homens e mulheres cubanos, individual ou coletivamente, não apenas uma vez, mas todos os dias. É justo exigir incansavelmente que as instituições ofereçam respostas eficazes e oportunas, que sejam receptivas às demandas da população e que os servidores públicos ajam de acordo.
E trata-se, acima de tudo, de chegar aos lugares onde nossos compatriotas vivem, trabalham e estudam, e até mesmo onde não vivem, para ouvir e aprender com aqueles que enfrentam as maiores dificuldades diariamente. Trata-se também de informar, explicar, argumentar, orientar, desbloquear, ajudar a organizar e promover ações que lhes permitam encarar os desafios atuais não como um infortúnio, mas como uma oportunidade para resolver coletivamente o que pode ser resolvido com suas próprias forças e recursos.
Não podemos esquecer, nem por um momento, que nas condições atuais, a paralisação de muitas atividades devido às longas horas de apagão causadas pela falta de combustível, lubrificantes e manutenção das usinas termoelétricas interrompe completamente a vida cotidiana, gera incerteza e acentua sentimentos de desesperança, que às vezes podem ser revertidos simplesmente com informações essenciais e oportunas, uma palavra de encorajamento e gratidão por tudo o que se faz com tão pouco.
Confirmei isso durante minhas visitas aos municípios, a experiência mais enriquecedora do trabalho político, aquela que nos ensina o corpo e a alma do povo cubano, aquela que eu jamais excluiria da minha agenda semanal, porque me permitiu chegar às partes mais remotas do país, conhecer compatriotas incríveis que oferecem soluções onde outros só veem problemas e reafirmar com eles a vitalidade da Revolução, onde a resistência exige mais criatividade.
Há pobreza em Cuba, dizem diariamente os meios de comunicação criados pelas mesmas pessoas que aplaudem o bloqueio e as medidas sufocantes. Sim, existe enorme privação material em Cuba, gerada pelas políticas genocidas que generosamente beneficiam aqueles que celebram essa pobreza. Ninguém pode aceitar isso, e trabalharemos incansavelmente pela prosperidade que este povo merece.
Mas, ao lado dessa pobreza que o inimigo desta nação heroica tanto gosta de ver, existe outra realidade que o ódio os impede de enxergar: um povo criativo e trabalhador que não desiste, e existem dezenas, centenas de projetos pessoais e coletivos que estão «abrindo caminho pelas montanhas, nus e com o coração na mão», como cantava o inesquecível Vicente Feliú em sua canção Aos que lutam a vida toda ».
Esses anos difíceis nos mostram claramente as mulheres e os homens que se esforçam diariamente para o crescimento e o aprimoramento do país, sem esperar outra recompensa além do progresso fruto de seu trabalho. Em contrapartida, há aqueles que se aproveitam das necessidades e das deficiências, aqueles que obstruem o progresso e atrasam a ascensão, e outros capazes de trair a nação que um dia os elevou aos mais altos cargos.
Estava pensando em Fidel nesses dias, e cito: «O inimigo conhece muito bem as fraquezas dos seres humanos em sua busca por espiões e traidores, mas desconhece o outro lado da moeda: a enorme capacidade dos seres humanos para o sacrifício consciente e o heroísmo».
Fidel também disse na cerimônia de encerramento do congresso metalúrgico em 6 de julho de 1960: «Porque uma Revolução nada mais é do que uma grande batalha entre os interesses do povo e os interesses que se opõem ao povo [...] ela nos ensina quais homens e mulheres servem e quais não; aqueles que não são sequer bons o suficiente para fertilizar sua terra com seu sangue e suas vidas; ela nos ensina quem é feito de madeira humana, quem é feito de madeira nobre e generosa; e quem é feito de egoísmo, ambição, deslealdade, traição ou covardia [...]»
«Numa revolução, todos têm de tirar a máscara; numa Revolução, os pequenos altares desmoronam: aqueles que tentaram viver enganando os outros, aqueles que tentaram viver fingindo ser virtuosos, ou fingindo ser pessoas decentes, ou fingindo ser patriotas, ou fingindo ser corajosos. É isso que a Revolução nos ensina [...] ela nos ensina quem são os verdadeiros patriotas [...] e de onde vêm os grandes traidores».
Não creio que existam expressões mais precisas para descrever as ações de Alejandro Gil, de cujo caso vergonhoso devemos extrair experiências e lições, deixando claro, antes de tudo, que a Revolução tem tolerância zero para com tal comportamento.
Colegas:
A nova Estratégia de Segurança Nacional dos EUA, uma mistura, como já afirmei, da Doutrina Monroe e do Corolário Roosevelt, com um novo corolário, o de Trump, promete levar o mundo de volta aos tempos sombrios do fascismo hitlerista, com alusões à conquista selvagem do Oeste americano e às práticas de corsários e piratas que deram uma triste reputação ao Mar do Caribe nos tempos coloniais.
Numa afronta sem precedentes às normas internacionais, que evoca a era de Francis Drake e Henry Morgan, Donald Trump acaba de enviar seus piratas contra um petroleiro venezuelano, apoderando-se descaradamente de sua carga como um ladrão comum. Este foi o episódio mais recente de uma sequência alarmante de ataques a pequenas embarcações e execuções extrajudiciais de mais de oitenta pessoas, baseadas em acusações não comprovadas e em meio a um ameaçador e inédito desdobramento militar numa declarada Zona de Paz.
A Revolução Bolivariana é o principal alvo da atual e ameaçadora presença de navios militares dos EUA, que pretendem continuar usando a região como base para suas atividades ilícitas. Apesar das inúmeras manifestações dentro e fora dos EUA contra os planos de guerra na região, o ocupante da Casa Branca, seu secretário de Estado e o secretário de Defesa não fazem segredo de suas ameaças contra a Venezuela e qualquer outro governo que considerem hostil.
Cuba denuncia e condena este retorno à diplomacia das canhoneiras, esta diplomacia ameaçadora, este roubo escandaloso, mais um na já longa lista de saques aos bens do Estado venezuelano, esta interferência inaceitável nos assuntos internos de uma nação que marcou o curso da independência da nossa América.
Não estamos sozinhos no mundo. Isso foi demonstrado pelo imenso apoio da comunidade internacional ao votar a favor da Resolução Cubana contra o bloqueio na Assembleia Geral das Nações Unidas, frustrando a agressiva e inédita campanha de pressão, chantagem e coerção exercida pelo governo dos Estados Unidos para impedir a repetição da condenação internacional da política genocida do bloqueio econômico, financeiro e comercial imposto ao povo cubano e intensificado nos últimos tempos.
Continuaremos denunciando o bloqueio genocida e a mobilizar a solidariedade internacional. Ao mesmo tempo, trabalharemos ativamente para diversificar as relações econômicas e comerciais e fortalecer a integração com nossos países irmãos na América Latina e no Caribe, que atualmente se encontram sob grave ameaça de agressão.
Colegas:
O impacto do furacão Melissa e de outros eventos naturais tem sido amplamente discutido, reconhecendo-se a resiliência e a solidariedade do povo. Que esta análise sirva como um desafio à nossa própria natureza enquanto quadros e líderes do Partido.
Assim como agimos naquela época, evitando a perda de vidas humanas, heroicamente, ajamos todos nós, todos os dias, com a disciplina, o rigor e a coragem com que atuaram os combatentes e as equipes de liderança das Forças Armadas Revolucionárias e do Ministério do Interior, aos quais expressamos mais uma vez nossa gratidão por seu heroísmo e exemplo.
Estendo esse reconhecimento à atitude disciplinada, consciente e colaborativa do povo cubano, aqueles que perderam tudo e não desistiram; não ficaram sentados chorando à beira das estradas alagadas e foram uma força determinante na recuperação de seus locais de residência.
Os danos foram devastadores, e não os detalharei para não me alongar demais. Também não entrarei em detalhes sobre o progresso na recuperação das províncias do Leste. Direi simplesmente que, desde o primeiro momento após a passagem do furacão Melissa, tive certeza de que superaríamos esse golpe, apesar das difíceis condições que o país enfrenta. E essa certeza foi sempre reforçada pela qualidade das tropas que lideraram essa árdua tarefa: os camaradas na liderança do Partido e do Governo em todo o país, que trabalharam lado a lado, de mãos dadas, com os presidentes dos conselhos de defesa das províncias, municípios e zonas de defesa.
Sei que, no calor de batalhas tão intensas, não há tempo para diários e anotações; mas acredito que todos podem reservar algumas horas para refletir sobre momentos e ações que serão úteis no futuro. Precisamos reconstruir essas experiências para atualizar os planos de redução de riscos de desastres. A escola cubana de preparação para desastres deve continuar sendo um exemplo e um padrão a ser seguido nessas missões, e na preparação de todos para as futuras ameaças representadas pelas mudanças climáticas.
Aproveito esta oportunidade para expressar minha gratidão, em nome do Partido, do Governo e do povo cubano, pela solidariedade nacional e internacional que apoia a reconstrução das áreas mais afetadas.
Camaradas:
Dada a sua importância imediata, a médio e longo prazo, devo referir-me, ainda que brevemente, ao Programa de Governo para corrigir distorções e revitalizar a economia, cujo debate público é de particular relevância neste momento. Não me deterei nas discussões, mas devo reiterar alguns pontos que considero importantes para traduzir as propostas do Programa em resultados concretos.
Corrigir distorções e revitalizar a economia não é apenas um slogan; é uma luta concreta pela estabilidade da vida cotidiana, por salários suficientes, por comida na mesa, pelo fim dos apagões, pela revitalização do transporte público e pelo funcionamento de escolas, hospitais e serviços básicos com a qualidade que merecemos. Debatemos francamente, sem triunfalismo, e defendemos uma agenda econômica que aborda a raiz dos problemas e envolve todas as organizações, todas as regiões e todos os líderes.
Reconhecemos a necessidade urgente de avançar rumo à estabilidade macroeconômica. Isso significa colocar as contas em ordem, combater a inflação, ajustar o orçamento para proteger os mais necessitados e resolver a complexa questão da taxa de câmbio. Essas não são decisões simples nem populares, mas um Partido responsável não opta pelo caminho mais fácil, e sim pela solução definitiva do problema. A tarefa é aliar o rigor econômico à justiça social, e somente a revolução socialista pode garantir essa combinação.
Colocamos a produção de alimentos como prioridade nacional. Um setor agrícola forte, com cadeias de abastecimento locais, apoio aos produtores e menos obstáculos às suas operações, deve transformar o cenário. Diretrizes foram aprovadas para eliminar barreiras, aprimorar os mecanismos de coleta e comercialização, estimular os esforços produtivos e oferecer melhor apoio aos que trabalham a terra.
Reafirmamos também o papel crucial da empresa estatal socialista, que deve demonstrar eficiência, disciplina e capacidade de inovação na prática. A autonomia que defendemos visa produzir mais, servir melhor o país e integrar-se ao setor não estatal sem perder sua essência socialista. A mensagem é clara: quem administra uma empresa estatal deve sentir que cada peso, cada recurso, cada decisão é um compromisso com o povo e não uma oportunidade para privilégio pessoal.
Concordamos que, sem eficiência econômica, a soberania é impossível. Portanto, é essencial dar um salto em frente na gestão das empresas estatais. Sua autonomia será ampliada, mas também sua responsabilidade pelos resultados. As empresas estatais devem deixar de ser meras estruturas administrativas e se tornarem verdadeiros motores do desenvolvimento.
Pretendemos também fortalecer, de forma ordenada e controlada, a inegável contribuição das micro, pequenas e médias empresas (MPMEs) e cooperativas não-agrícolas como atores essenciais para impulsionar a produção nacional. Trabalharemos para melhorar a sua integração com o setor público. Abriremos de forma agressiva e estratégica o investimento estrangeiro, com o objetivo de identificar e eliminar procedimentos desnecessários que desencorajem o capital. Como já anunciado, será dada prioridade a projetos que gerem alimentos, energia e divisas.
Devemos avançar de forma decisiva na correção das distorções monetárias, protegendo sempre os mais vulneráveis. Quanto à unificação monetária, trata-se de um objetivo essencial para a saúde econômica do país, que devemos alcançar gradualmente.
Abordei brevemente algumas ideias. Devemos dedicar horas de análise e discussão à versão final do Plano, incluindo a consulta essencial aos trabalhadores. Entendemos que surgirão propostas ousadas deles, relativas ao aproveitamento do potencial e das reservas para criar um plano mais focado na necessidade urgente de lidar com a situação atual do país.
Também discutimos o Orçamento do Estado e as prioridades de investimento, as estratégias para combater a inflação, o déficit fiscal, o impacto do bloqueio, bem como a crise sanitária causada por arbovírus e outros problemas de saúde pública.
Outro foco fundamental de nossas discussões é a transição energética. Cuba precisa avançar decisivamente rumo a um sistema energético mais limpo, mais soberano e mais eficiente. Mas deixamos claro que não queremos uma transição que deixe territórios, trabalhadores ou famílias para trás. Queremos e devemos promover uma transição energética justa que gere empregos, revitalize as economias locais e abra oportunidades para técnicos, engenheiros, operários e comunidades.
Por isso, a reunião plenária defendeu a priorização de investimentos em energias renováveis; a expansão da energia solar e eólica; o uso mais inteligente da biomassa; e programas de eficiência energética em residências, empresas e serviços. Cada painel solar instalado, cada circuito modernizado, cada equipamento eficiente adotado deve ser visto como uma nova oportunidade para empregos, treinamento e conexões produtivas. Insistimos que os projetos de energia incluam componentes de emprego local, treinamento no local de trabalho e participação da comunidade. A luta pela energia é também uma luta pela justiça territorial.
Esta sessão plenária orienta-nos a priorizar os municípios mais afetados por apagões, vulnerabilidade climática e falta de infraestrutura. Essas áreas devem ser as primeiras a receber uma combinação de investimentos, programas sociais e participação popular, como prova de que a Revolução não abandona ninguém e que encaramos a transição energética não como um privilégio, mas como um direito.
Em relação ao desenvolvimento social, este continua sendo fundamental para o projeto. Não há Revolução possível sem justiça social. Reafirmamos que, apesar das limitações, a saúde e a educação continuarão sendo gratuitas e de alta qualidade para todos.
Hoje saímos daqui com acordos concretos, tarefas precisas e, o mais importante, com um plano de ação unificado para enfrentar os enormes desafios que temos pela frente.
Camaradas:
Ao analisarmos a implementação dos acordos das sessões plenárias anteriores, reconhecemos os progressos alcançados, mas também, com franqueza, identificamos deficiências, atrasos e obstáculos. A burocracia, o formalismo e a inércia ainda representam obstáculos inaceitáveis à vontade do Partido e às necessidades do povo. Deixamos claro que tudo o que precisa ser mudado deve ser mudado, e será. Propusemos e aprovamos planos de trabalho, prioridades e ações. Agora cabe a nós implementá-los, trabalhar neles e concretizá-los. Os mecanismos de controle serão fortalecidos e a responsabilização será rigorosa e sistemática.
Mais uma vez, uma perspectiva responsável e otimista se volta para a juventude cubana. Os jovens cubanos não são apenas beneficiários das políticas sociais, mas protagonistas da transformação. Por essa razão, a 11ª reunião plenária determinou que cada província e município trabalhe em conjunto com organizações juvenis e estudantis em planos específicos para a inserção dos jovens no mercado de trabalho, para o apoio àqueles que não estudam nem trabalham e para o desenvolvimento de empreendimentos produtivos e sociais que canalizem a criatividade e a responsabilidade das novas gerações. Recusamo-nos a aceitar que o talento jovem seja desperdiçado e que a migração continue sendo um plano de vida. A Revolução nasceu como um projeto da juventude e só poderá continuar se os jovens a sentirem e a fizerem sua.
Em relação ao trabalho do Partido, realizamos uma revisão minuciosa das ações empreendidas. O objetivo é fortalecer a unidade política e o papel do Partido na liderança do país, das províncias, dos municípios, das instituições e das comunidades, priorizando as batalhas econômicas, ideológicas e de comunicação que somos chamados a travar diariamente.
A confiança do público em suas instituições se constrói com base em ações, resultados tangíveis e sensibilidade às necessidades do dia a dia. O esforço coordenado para enfrentar Melissa é a melhor prova do quanto podemos alcançar com organização, disciplina e união.
O próprio decorrer da sessão plenária confirmou repetidamente que a nossa maior força reside na unidade. Uma unidade alicerçada no debate, na crítica e na disciplina consciente.
Em relação à manipulação e desinformação na mídia, já sabemos que não há antídoto melhor do que a verdade, o trabalho sistemático e o exemplo a ser dado. Como compromissos para o futuro imediato, com base no que foi discutido aqui, menciono e reafirmo o seguinte:
-Enriquecer e aprimorar o Programa de Governo com base nos resultados da consulta popular que está sendo realizada.
-Avançar com a implementação das medidas econômicas aprovadas, com disciplina e controle.
-Para garantir que o Orçamento de 2026 responda às prioridades do povo e à defesa da Revolução.
-Reforçar o apoio aos territórios afetados por catástrofes naturais, garantindo que ninguém fique sem assistência.
-Promover a participação ativa dos jovens em todas as áreas da vida nacional.
-Intensificar a batalha ideológica, cultural e comunicacional, defendendo a verdade sobre Cuba contra a manipulação e a desinformação.
Colegas:
Chegamos ao fim desta 11ª sessão plenária num momento particularmente desafiador para a nossa nação. Ninguém desconhece as dificuldades econômicas, a escassez de materiais e as pressões externas que o nosso povo enfrenta; mas ninguém pode negar também a força moral, a criatividade e a resiliência que a Revolução tem demonstrado repetidamente. Hoje, este Comitê Central reafirma que o Partido não se mantém à margem dos problemas, mas sim no centro da sua solução, ao lado do povo.
Tudo o que dissemos e acordamos seria inútil se o Partido não exigisse uma forma diferente de atuação. As recentes sessões plenárias foram claras: devemos combater o formalismo, a rotina, a complacência e o autoengano. Falamos de crítica e autocrítica não como um ritual, mas como um método de trabalho. Hoje reafirmamos que o Partido Único da Revolução Cubana deve ser mais democrático em seu funcionamento interno, mais próximo dos problemas reais do povo, mais exigente com seus membros e mais transparente em sua relação com a sociedade.
A implementação dos acordos desta 11ª reunião plenária não dependerá apenas de documentos e resoluções; dependerá da conduta diária de cada membro, de cada líder, do funcionamento de cada instituição nos territórios, particularmente nos municípios; dependerá da capacidade de escutar, de retificar, de prestar contas, de dizer a verdade, mesmo que doa, e de mobilizar as reservas morais e produtivas que existem no povo, à espera de uma liderança que as convoque e as acompanhe.
Não ignoramos o cansaço, a irritação e a incerteza que se instalaram em alguns setores da sociedade, principalmente como consequência de 66 anos de bloqueio, agora reforçado com um impacto significativo no cotidiano; mas também como resultado de erros e deficiências que ainda precisam ser corrigidos. Seria irresponsável negar essa realidade e evitar a autocrítica que nos é devida. Mas não será possível enfrentar e resolver os problemas se nos deixarmos vencer pelo desânimo. Somos filhos de um povo que fez uma Revolução a 145 quilômetros da maior potência imperial do planeta e que a defendeu com sucesso por mais de seis décadas.
Ao encerrarmos este 11º Plenário, o apelo é muito específico: Para os quadros do Partido e do Governo, devemos sair daqui com um plano realista, com prazos e responsáveis definidos para cada acordo econômico adotado, e prestar contas de forma transparente sobre seu progresso e os obstáculos enfrentados.
E, acima de tudo, o apelo é à unidade. Uma unidade consciente, construída sobre a verdade, a participação e a confiança mútua. A unidade de que precisamos hoje é a daqueles que debatem vigorosamente, mas marcham juntos.
Com essa convicção e renovada confiança na comprovada capacidade do povo cubano de enfrentar os maiores desafios e na força de nossas ideias, conclui-se esta sessão de trabalho da 11ª reunião plenária do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba.
Temos muito trabalho árduo pela frente. Que ninguém espere soluções fáceis ou imediatas. O caminho é de luta, de criação, de resistência inteligente, porque temos a razão ao nosso lado, força moral e um povo heroico como nossa maior inspiração.
Neste ano do centenário do Comandante-em-chefe, honremos sua memória com um exercício constante de crítica e autocrítica, não para nos determos em falhas, mas como um catalisador para ações transformadoras. Mudando tudo o que precisa ser mudado. Revolucionando a Revolução, que é o que se espera de nós, revolucionários.
Com Fidel, com Raúl, com o nosso povo!
Nós vamos vencer!
Pátria ou Morte!
Socialismo ou morte! (Exclamações de: "Nós venceremos!")
(Ovação.)
