(Versões taquigráficas - Presidência da República)
Miguel M. Díaz-Canel.- Bom dia, saudações a todo o nosso povo e especialmente aos representantes da imprensa, pois estamos na véspera do Dia da Imprensa Cubana, uma homenagem à fundação do jornal Patria por José Martí .
Hoje é o Dia da Defesa e temos diversas atividades planejadas como parte do programa abrangente de preparação para a defesa, que está sendo desenvolvido com a participação da comunidade nestes tempos desafiadores. Portanto, temos uma programação completa de sessões de treinamento e exercícios; no entanto, também estamos comprometidos em continuar mantendo o público informado sobre os eventos nacionais atuais.
Lembrem-se que, no mês passado, realizamos uma entrevista coletiva, onde abordamos os problemas do país e nos comprometemos a fornecer informações sobre essas questões de forma sistemática e em diferentes fóruns. Após esse comparecimento, membros da liderança do governo, vice-primeiros-ministros e ministros aprofundaram as informações que havíamos fornecido e, com base nisso, foi construído um consenso, fornecendo informações e esclarecimentos sobre as preocupações da população. Já se passou aproximadamente um mês desde então, período em que nos concentramos principalmente nas medidas e ações implementadas para lidar com o bloqueio energético e a escassez de combustível.
Hoje podemos confirmar que já se passaram mais de três meses desde a entrada de qualquer carregamento de combustível em nosso país e que estamos trabalhando em condições extremamente adversas, que têm um impacto imensurável na vida de toda a nossa população. Portanto, nessas condições, nessa situação em que nos encontramos, queremos apresentar informações e ajustes que tivemos que fazer às medidas propostas na época, em função do prolongado bloqueio econômico e dos efeitos da falta de combustível. Esse é justamente o objetivo desta reunião.
Gostaria também de esclarecer que haverá acompanhamento; ou seja, não nos limitaremos a responder às perguntas que a imprensa possa nos fazer hoje sobre a situação nacional. Em vez disso, continuaremos abordando cada uma das questões que cobrimos hoje neste comparecimento cmatinal, a partir da próxima segunda-feira, com a presença dos vice-primeiros-ministros, ministros e outros funcionários do governo em diversos fóruns. Discutiremos em detalhes todas as preocupações, dúvidas e expectativas que a nossa população possa ter em relação aos assuntos discutidos. Realizaremos também outra reunião como esta no momento oportuno, pois pretendemos que elas se tornem um evento regular.
Muito obrigado a todos os colegas dos diversos veículos de comunicação que estão aqui conosco hoje por se juntarem a nós. Acho que podemos prosseguir para a sessão de perguntas e respostas.
Arleen Rodriguez - Bom dia, sr. Presidente, e bom dia a todos os presentes.
Acho que podemos começar. Legañoa havia solicitado a palavra inicialmente. Por favor, prossiga, sr. diretor da Prensa Latina.
Jorge Legañoa.- Bom dia, sr. Presidente, agradeço novamente por esta conversa com a imprensa.
Acabamos de assistir, há poucos minutos, pela televisão cubana, a uma intervenção sua que levanta a questão que mencionei a respeito das negociações com o governo dos Estados Unidos, e o senhor acabava de anunciar o início de uma série de intercâmbios.
Minha pergunta seria a seguinte: já que foi anunciado que haverá intercâmbios, se estivermos falando de um processo de diálogo contínuo, quais seriam os tópicos ou a agenda, o roteiro e os princípios para esse diálogo com o Governo dos Estados Unidos?
Miguel M. Díaz-Canel: É uma pergunta interessante e oportuna. Acredito que seja a informação com a qual a população cubana se deparou hoje, recebendo-a como um primeiro passo, e que continuará sendo explorada com maior profundidade. Mas é importante, em primeiro lugar — e Legañoa tem sido uma das pessoas que tem falado sistematicamente sobre isso — porque estamos relatando exatamente em que ponto estamos neste processo. Também houve muita especulação, e como sempre foi prática da liderança da Revolução, não devemos responder a campanhas que buscam manipulação ou especulação, e devemos sempre relatar exatamente onde estamos.
São processos que exigem muita discrição; são processos longos que devem começar pelo estabelecimento de contatos, pela criação de possibilidades para canais de diálogo e pelo fomento da disposição para dialogar. Tudo isso leva tempo. Só então as agendas são elaboradas, as negociações e conversas são realizadas e os acordos são alcançados. Ainda estamos longe disso porque nos encontramos nas fases iniciais desse processo.
Creio que a resposta a Legañoa reside precisamente no que explicamos ontem, em uma reunião do Bureau Político, do secretariado e do Comitê Executivo do Conselho de Ministros, onde avaliamos o estado atual das relações entre Cuba e os Estados Unidos. Em conclusão, relatei o que foi publicado hoje na imprensa, e aí se encontram as respostas aos pontos levantados por Legañoa. Portanto, reitero que, em consonância com a política sempre consistente da Revolução Cubana, sob a liderança do general-de-exército como líder da nossa Revolução, e sob a minha própria liderança, e em conjunto com os principais órgãos do Partido, do Governo e do Estado Cubano, autoridades cubanas realizaram recentemente conversas com representantes do governo dos Estados Unidos para buscar, por meio do diálogo, uma possível solução para as divergências bilaterais existentes entre as nossas duas nações.
Essas trocas foram facilitadas por atores internacionais, e quero fazer uma pausa aqui. Sempre que vivenciamos situações tensas em nossas relações com os Estados Unidos, foram feitos esforços para encontrar canais de diálogo, para buscar conversas. Esta não é a primeira vez que Cuba participa de uma conversa desse tipo; acredito que o exemplo mais recente foi a forma como o general-de-exército conduziu as conversas com o presidente Obama, muito recentemente, e todos nós conhecemos os resultados dessas conversas. Bem, agora um grupo de atores internacionais também facilitou o desenvolvimento dessas trocas.
Quais são os objetivos que buscamos com essas conversas, os objetivos que definimos para nós mesmos?
Primeiro, devemos identificar os problemas bilaterais que precisam ser abordados; segundo, devemos determinar como resolver esses problemas; e terceiro, devemos verificar se ambos os lados estão dispostos a tomar medidas concretas em benefício de nossos povos. Isso envolve encontrar áreas de cooperação por meio das quais possamos enfrentar as ameaças e garantir a segurança e a paz de ambos os países, bem como a segurança e a paz de nossa região.
Como expliquei anteriormente, não foi, nem jamais será, prática da Revolução responder a campanhas especulativas. Este é um processo muito delicado, que está sendo conduzido com a discrição que exige em cada etapa, bem como com sensibilidade, responsabilidade e grande seriedade, pois se trata de um problema que afeta as relações bilaterais e requer um esforço fundamental, árduo e tenaz para avançarmos na busca de soluções. Para tanto, devemos também encontrar maneiras de construir espaços de entendimento que nos permitam progredir no processo e, sobretudo, nos afastarmos do confronto.
Nessas trocas de mensagens, expressamos nossa disposição de continuar o processo sob os princípios da igualdade e do respeito pelos sistemas políticos de ambos os países, pela soberania e autodeterminação; levando também em consideração o princípio da reciprocidade e em conformidade com o Direito Internacional. Essa é a nossa posição atual em relação às negociações ou ao diálogo com os Estados Unidos.
Arleen Rodríguez .- Randy Alonso, IDEAS Multimedios.
Randy Alonso - Saudações, sr. Presidente.
Além desta notícia, que, obviamente, já gerou manchetes desde que foi divulgada há alguns minutos, existem também questões nacionais de interesse para o nosso povo, e creio que a mais urgente, a mais premente, diz respeito à situação energética. Ou seja, nos últimos dias o número de cortes de energia aumentou e tivemos de lidar com muitas emergências.
Quais os efeitos práticos disso no país? O senhor mencionou que não houve importação de combustível nos últimos três meses. Quais os efeitos práticos da decisão dos Estados Unidos de reforçar o bloqueio energético em nossa economia e sociedade? Como estamos lidando com isso? Quais alternativas temos para mitigar o crescente número de apagões e seu impacto prático na sociedade cubana neste momento?
Miguel M. Díaz-Canel: Sem dúvida, Randy, eu diria que esta é a questão que causa maior desconforto e inquietação entre o nosso povo neste momento, e tem a ver, insisto, com o bloqueio energético, com o agravamento da situação energética que este bloqueio criou. É uma situação para a qual nos preparamos previamente, e explicamos uma série de propostas, ações e medidas que estamos atualmente a desenvolver.
Mas vamos falar sobre o que mudou, por exemplo, desde o momento que expliquei no meu comparecimento anterior até agora, em relação a esta situação que, como você bem definiu, piorou especialmente nas últimas duas semanas.
Primeiramente, não entra combustível no país há três meses. Portanto, estamos gerando eletricidade durante o dia utilizando petróleo bruto nacional e nossas usinas termelétricas. Além disso, estamos recebendo uma contribuição considerável de fontes de energia renováveis, que, como já mencionamos, tem oscilado entre 49% e 51% em alguns dias, dependendo da incidência solar e — outro ponto que preciso explicar — de como conseguimos gerenciar, em meio à instabilidade da rede elétrica nacional, a energia proveniente de parques fotovoltaicos para regular as frequências e evitar apagões . Este foi um novo elemento introduzido nas últimas duas semanas, que explicarei mais adiante. Também estamos utilizando a Energas, que aproveita o gás produzido durante a extração do nosso petróleo bruto nacional. À noite, geramos eletricidade exclusivamente com usinas termelétricas e a Energas.
Além disso, até a semana passada, tínhamos uma certa quantidade de óleo combustível e diesel disponível, que estávamos utilizando em dois locais essenciais para a rede elétrica nacional: os geradores de geração distribuída que temos em Moa e um sistema de geradores em Mariel. Em três meses sem entregas de combustível, o diesel e o óleo combustível acabarão. Portanto, uma quantidade considerável de megawatts que estávamos gerando, especialmente durante os horários de pico e à noite, será retirada desse sistema de geração, colocando a rede em uma situação muito instável.
Veja bem, conseguimos manter os níveis de apagões em janeiro e fevereiro não superiores aos de dezembro; controlamos a situação eficazmente com as estratégias que havíamos definido; o que não significa que não houve apagões, houve apagões e apagões prolongados, mas não na escala que temos tido nos últimos dias.
Com a paralisação dessas duas usinas de geração distribuída, que são as únicas que conseguimos utilizar até agora... Lembrem-se de que recuperamos e ainda temos disponíveis mais de 1.400 megawatts de geração distribuída que não pudemos usar durante todo esse tempo devido à falta de combustível, consequência desse bloqueio energético. Se tivéssemos combustível disponível, teríamos 1.400 megawatts adicionais de geração durante a noite, o que nos tiraria do pico de demanda. Ou seja, nos horários de pico haveria um déficit de 500, 600 ou 700 megawatts, mas poderíamos desligar as usinas durante a noite e a madrugada, e os impactos seriam muito menores do que os que estamos sentindo agora.
Quando essas duas usinas de geração distribuída saíram de operação, o sistema ficou muito instável e, um dia, houve uma queda repentina de energia na usina Antonio Guiteras. As oscilações causadas por essa queda resultaram no blecaute. Quando nos recuperamos do blecaute, precisamos de combustível nos geradores isolados para fornecer os sinais que permitam a partida das usinas termoelétricas, a sincronização e até mesmo a sincronização dos parques fotovoltaicos. Isso está sendo feito utilizando as reservas mínimas de combustível que tínhamos no local, que foram projetadas especificamente para situações como essa.
Superamos o apagão, a usina Antonio Guiteras voltou a funcionar, mas estamos em uma situação de instabilidade, principalmente em relação às flutuações de frequência... Por exemplo, nestes últimos dias em Havana, uma subestação sofreu uma pane e causou a queda simultânea de vários circuitos. Quando isso acontece, as pessoas nos criticam: «Por que vocês não distribuem o apagão?» Não, o que acontece é que o apagão é agravado por circunstâncias imprevistas e atinge um nível tão alto que se torna muito difícil de gerenciar, porque a cada manobra de chaveamento, há o risco de causar novas oscilações. E é em meio a toda essa complexa teia de adversidades que a situação e as decisões relativas à rede elétrica são tomadas.
Em uma situação instável como esta, não podemos sequer utilizar toda a energia gerada pelos parques fotovoltaicos durante o dia, pois precisamos regular a frequência da rede elétrica nacional ajustando os níveis de conexão desses parques para evitar outro apagão . Esses são os motivos pelos quais o déficit atual é diferente do déficit que tínhamos e administrávamos anteriormente.
O impacto é enorme. O impacto é mais brutal nestes problemas de energia. Aqui, tivemos cortes de energia em municípios — porque o problema não está apenas em Havana; nas províncias, tivemos apagões em cidades e comunidades com mais de 30 horas de interrupção. Isso causa enorme irritação, desconforto e ansiedade na população, porque também afeta tudo o mais. Afeta diretamente o abastecimento e o bombeamento de água, que são duas coisas vitais para uma casa, para uma família, para a vida de uma família, tudo acontecendo simultaneamente.
Mas isso afeta a vitalidade da produção e também a prestação de serviços à população; afeta as comunicações, porque até mesmo as estações de rádio ficam sem energia; afeta os serviços médicos; afeta a educação; afeta o transporte. E poderíamos continuar vendo como isso tem um impacto transversal em todas as atividades diárias dos homens e mulheres cubanos.
Agora, posso afirmar que nada está sendo interrompido aqui para prejudicar ninguém; pelo contrário, estamos fazendo todo o possível. Ninguém consegue imaginar, sou incapaz de descrever — e só posso dizer isso com todo o respeito e empatia — não tenho palavras para descrever o esforço dos nossos trabalhadores do Sindicato dos Trabalhadores da Indústria Elétrica, que são verdadeiros titãs, que não só se esforçam, como também superam as adversidades, mesmo tendo problemas em casa com suas famílias. E muitas vezes, quando há um apagão de 30 ou 40 horas em uma de suas comunidades, afetando suas famílias, eles já estão trabalhando há mais de 40 horas sem descanso em uma usina termelétrica, em um parque fotovoltaico ou buscando uma solução para o problema. Por isso, e não questiono a insatisfação em termos de incompreensão, mas me incomoda ou entristece que haja pessoas que, em meio a essa insatisfação, que reconhecemos ser legítima, respondam insultando a Revolução, insultando o Governo ou insultando a empresa elétrica, porque a culpa não é do Governo, a culpa não é da Revolução, a culpa não é do nosso sistema nacional de energia. Revolução, Governo e trabalhadores estão se esforçando para superar o impossível! A culpa é do bloqueio energético que nos foi imposto!
Gostaria de perguntar quais são as capacidades de outros países, em meio a um bloqueio energético como este, que já dura mais de três meses, para manter os níveis de geração de eletricidade que temos mantido. Esses níveis só foram possíveis graças a um uso muito racional, e eu diria até criativo e inovador, do nosso petróleo bruto nacional, o que está abrindo novas possibilidades. Além disso, há todo o investimento que o país fez com um esforço extraordinário, em meio a esses tempos de bloqueio intensificado, que está causando uma mudança visível na matriz energética. Porque, como expliquei antes, se não tivéssemos os 1.000 megawatts de energia fotovoltaica durante esse período, o que estaria acontecendo durante o dia? Como iríamos de um apagão para outro ? O impacto seria muito maior. Essas são as razões que explicam a diferença em relação ao que aconteceu nas últimas semanas.
Estamos falando dessa realidade, dessa complexidade; mas também quero falar sobre o que estamos fazendo e para onde as coisas estão caminhando, entendendo que nem tudo tem uma solução imediata, mas existem soluções. Aliás, já existem soluções; acontece que a magnitude do problema é tão grande que elas não são vistas em toda a sua dimensão, em toda a sua contribuição, e aqui vou compartilhar alguns dados.
Quero me concentrar em uma questão para que vocês possam ver a perversidade desse bloqueio de energia. Neste momento, dezenas de milhares de pessoas no país aguardam cirurgias que não podem ser realizadas devido à falta de eletricidade. O ministro da Saúde Pública divulgou recentemente alguns dados muito relevantes. Mas, entre essas dezenas de milhares, há um número significativo de crianças que aguardam cirurgia por causa da interrupção que esse bloqueio de energia está causando em nosso sistema de saúde, e, ainda assim, o país continua funcionando; o país permanece organizado.
Um Estado falido, um Estado falido que enfrenta todas essas situações e busca resolvê-las, que também busca seguir em frente? Não me lembro se foi ontem ou talvez antes, mas um artigo publicado no Cubadebate pela jornalista Susana Tesoro, reconhecendo a complexidade, também falava das coisas boas que acontecem neste país todos os dias: crianças indo para a escola, a maneira como um paciente com uma doença complexa é tratado em um hospital.
Estamos monitorando o trabalho das províncias mensalmente e já estamos realizando o segundo balanço; atualmente, estamos fazendo um levantamento do que aconteceu nas províncias e de como elas vêm desenvolvendo suas estratégias desde o final de fevereiro.
Camaradas, a quantidade de soluções que estão sendo encontradas, a forma como a vida está sendo organizada: para o pão, para oferecer opções gastronômicas, ofertas de alimentos para a população; a maneira como, com todas essas limitações, o trabalho está sendo feito no campo cubano para produzir mais alimentos; a maneira como o transporte para o pessoal da saúde foi organizado; a maneira como o ano letivo está sendo conduzido tanto no ensino básico quanto no superior; mas, como disse Susana, eu também vou a um evento cultural de alto nível no meu país neste fim de semana.
Essas são as nossas realidades, são também expressões de que temos um povo que age com resistência criativa, que nos mantém unidos, e que nessa união reside também um enorme potencial para enfrentar essa situação.
Então, vou falar sobre o que conquistamos e, vejam só, o que vou explicar e os dados que vou apresentar — não quero que vocês se aborreçam com eles — mas esses dados mostram principalmente a continuidade do que já explicamos, sendo praticamente o resultado de apenas um mês. Em outras palavras, vamos considerar também que, se fizemos esse progresso em um mês, quanto mais progrediremos nos meses restantes? Deixem-me apresentar alguns dados.
O desenvolvimento de novos poços para aumentar a produção nacional de petróleo e gás natural está crescendo e, nos dois primeiros meses do ano, as metas de produção para ambos os produtos foram superadas. Isso interrompeu uma tendência que vinha ocorrendo no país, a qual teria resultado em um declínio e no descumprimento das metas nacionais de produção de petróleo e gás até o final de 2025. Isso é muito importante; lembremos que uma de nossas prioridades energéticas é aprendermos a viver de nossos próprios recursos, e um desses recursos é o petróleo bruto e o gás natural produzidos internamente.
Com o aumento da produção nacional de petróleo bruto, teremos mais petróleo para alimentar nossas usinas termelétricas. Isso é importante porque, como parte da recuperação da capacidade termelétrica, uma nova usina termelétrica — uma das unidades da usina Carlos Manuel de Céspedes em Cienfuegos — será adicionada hoje ou neste fim de semana, acrescentando mais de 100 megawatts. Mas não se trata apenas de recuperação; precisamos de petróleo bruto nacional para gerar energia.
Portanto, todos esses aumentos nos permitem garantir que, à medida que recuperamos a capacidade, também tenhamos combustível para a geração de eletricidade nessa capacidade. Em relação ao gás complementar — darei um número mais tarde — lembrem-se de que nos comprometemos a aumentar o número de consumidores de gás manufaturado em Havana em 20.000. Isso já está em andamento e vários novos serviços foram habilitados em apenas um mês.
Quatro tanques já foram construídos na Base de Supertanques. Lembre-se que, após o incêndio, a base ficou em completo estado de abandono e precisamos de tanques para armazenar combustível.
Até agora, neste ano, foram recuperados 185 megawatts de capacidade de geração térmica. Como mencionei, os parques fotovoltaicos estão gerando entre 49% e 51% da energia durante o dia.
Em apenas um mês, 529 novos clientes foram conectados ao serviço de gás manufaturado em Havana, de uma meta de 20.000. Lembre-se, não é tão simples quanto abrir uma torneira; requer a instalação de gasodutos, a abertura de valas para a passagem dos mesmos e todas as conexões necessárias para levar o gás manufaturado até uma residência.
Quase todas as padarias do país que foram identificadas como capazes de transformar o tipo de energia utilizada na panificação já o fizeram; já existem mais de 715 padarias que passaram a utilizar lenha ou carvão.
Foram instalados 955 sistemas fotovoltaicos em residências isoladas e centros comunitários, revitalizando serviços para a população nos municípios. Por exemplo, ontem, ao analisarmos a situação em algumas províncias, constatamos que diversas policlínicas, várias instituições sociais e maternidades já operam com energia fotovoltaica. Isso já é uma realidade; estamos em 955, além de diversas residências isoladas que também recebem esse serviço. Estamos falando de policlínicas, maternidades, lares de idosos, residências isoladas, caixas eletrônicos, estações da Etecsa para manter as comunicações, funerárias e outros centros. 120 crianças com doenças que exigem climatização constante em suas casas já possuem módulos fotovoltaicos que garantem isso 24 horas por dia, e estamos realizando um novo levantamento com o ministério da Saúde Pública para estender esse serviço a mais famílias.
Você se lembra de quando falamos sobre um grupo de trabalhadores excepcionais, principalmente dos setores de saúde e educação, que receberiam 10.000 módulos instalados? Pois bem, 10.034 módulos já foram instalados e essas pessoas já estão usufruindo desse benefício.
Nas próximas semanas, novas capacidades de parques fotovoltaicos serão adicionadas. Concluímos diversos parques fotovoltaicos que aguardam o suporte técnico final dos fornecedores. Esses parques já estão finalizados e, à medida que o suporte técnico fornecer as validações necessárias, serão sincronizados com a rede elétrica nacional.
A este respeito, gostaria de destacar o seguinte: existe um projeto que não se trata de um parque fotovoltaico; envolve a instalação de estações de armazenamento de baterias para atingir uma capacidade de 50 megawatts. Esse armazenamento destina-se à regulação de frequência. Em outras palavras, essas estações de baterias ajudariam a suprir as necessidades que atualmente enfrentamos com os parques fotovoltaicos, permitindo-nos, assim, um melhor aproveitamento dos recursos disponíveis, resultando numa rede elétrica nacional mais estável.
Oito dos dezesseis contêineres que compõem este projeto já estão sendo carregados eletricamente. Portanto, os primeiros 25 megawatts de armazenamento de bateria para regulação de frequência estarão disponíveis nos próximos dias, e o trabalho continua nos outros oito contêineres para completar os 50 megawatts que ajudarão a regular a frequência e evitar possíveis interrupções na rede elétrica nacional.
Quatro novos parques fotovoltaicos, cada um com capacidade de 21 megawatts, serão em breve conectados à rede elétrica, adicionando aproximadamente 85 megawatts. Há ainda outros três parques fotovoltaicos, de um total de quinze, que contribuirão com cerca de 85 megawatts no total. Os três primeiros parques deste projeto estão quase concluídos, adicionando outros 15 megawatts. Portanto, estamos falando da incorporação de mais de 100 megawatts de energia fotovoltaica na rede elétrica nacional até o final de março.
Foi estabelecido um conjunto de tratamentos diferenciados para estimular o investimento residencial em fontes de energia renováveis, bem como o investimento no setor produtivo, tanto para uso residencial quanto para projetos empresariais. Essas ações ou medidas se concentram em três áreas fundamentais: a primeira são as tarifas, o que significa que todas essas importações são isentas de impostos; a segunda é a utilização de uma taxa de pagamento preferencial da rede elétrica nacional para aqueles que, tendo instalado essas capacidades, podem gerar e contribuir para a rede elétrica nacional, ou que realizam um investimento para gerar energia para a rede elétrica nacional; e a terceira compreende um conjunto de impostos que proporcionam tratamento diferenciado para aqueles que importam, instalam e prestam serviços de manutenção a essas fontes de energia renováveis.
Bem, segundo um levantamento ainda incompleto e que se atualiza diariamente, já existem 2.247 entidades privadas — estamos falando de empresas privadas — que possuem sistemas fotovoltaicos para o desenvolvimento de suas atividades; mais de 900 empresas estatais utilizam sistemas fotovoltaicos em suas operações; 6.765 residências estão conectadas à rede elétrica nacional por meio de sistemas fotovoltaicos; existem 636 estações de bombeamento solar que atendem a população, principalmente em aquedutos comunitários; e 462 estações de bombeamento solar para irrigação agrícola. Ao mesmo tempo, estão sendo feitos investimentos em energia hidrelétrica e eólica, e possivelmente até o final do ano teremos um novo parque eólico em La Herradura, na província de Las Tunas; estaremos reativando a capacidade de geração de energia eólica nos parques eólicos de Gibara e também conectando novas usinas hidrelétricas.
Na área de transporte elétrico, sabe-se que a mobilidade elétrica e a criação de estações de carregamento solar estão sendo promovidas. Já existem mais de 2.665 veículos elétricos no país; há mais de 21.600 motocicletas elétricas, muitas das quais são de propriedade privada, e entidades não-estatais as disponibilizaram ao público por meio de governos locais em determinadas áreas; já existem mais de 42 estações de carregamento para essa frota, e o que propomos é que cada veículo elétrico não seja conectado à rede elétrica nacional para carregar, mas sim tenha a opção de ir a uma estação de carregamento solar, e assim não sobrecarregue a rede elétrica.
Gostaria de esclarecer que vários membros do Bureau Político também estão participando desta reunião conosco: o primeiro-ministro Manuel Marrero, o membro do Bureau Político Roberto Morales Ojeda, nossos ministros das Forças Armadas Revolucionárias e do ministério do Interior, nosso ministro das Relações Exteriores, além de um grupo de camaradas, os vice-primeiros-ministros e membros do Comitê Executivo do Conselho de Ministros, alguns dos quais prestarão esclarecimentos. Continuaremos discutindo todos esses temas na próxima semana, juntamente com um grupo de ministros.
Ontem, Manuel Marrero compartilhou algumas informações comigo, que não vou divulgar na íntegra. Por exemplo, foi feito um investimento em 400 carros elétricos, sendo que os primeiros 100, aproximadamente, chegarão nos próximos dias. Eles serão usados para transportar pacientes de hemodiálise por todo o país; dessa forma, tornaríamos um serviço tão vital quanto a hemodiálise independente de combustíveis fósseis. É claro que esses veículos elétricos usados para esses serviços também terão tempo disponível para auxiliar em outros serviços de saúde.
Agora que estou falando sobre essas coisas, que têm a ver com a sensibilidade da gestão do Governo em relação aos problemas da população, que ditadura estranha somos nós que, em meio a essa situação, nos preocupamos em garantir que pacientes em hemodiálise tenham uma solução, que policlínicas tenham uma solução, que serviços básicos para a população tenham uma solução.
Também serão adicionados 150 triciclos elétricos e 15 microônibus para transporte de passageiros, além de 34 vans de carga elétricas.
Como sabem, esses tipos de veículos têm sido sistematicamente incorporados ao transporte em diversas províncias nos últimos meses. Mas quero enfatizar um ponto: são veículos cujos componentes são adquiridos, mas que são montados no país. Portanto, essa é a nossa contribuição para os serviços oferecidos à população. Esse desenvolvimento também está ocorrendo em nossa indústria e, à medida que avançamos, incorporaremos mais componentes fabricados no país e menos componentes importados, abrindo novas possibilidades. Além disso, existem projetos cubanos; a Indústria Militar está contribuindo para isso, assim como o ministério das Indústrias.
Resumindo, sem sobrecarregá-los com mais detalhes, é evidente que estamos trabalhando em diversos fronts para lidar com a situação energética e encontrar soluções para o cenário complexo que enfrentamos. Tudo isso requer investimentos financeiros que precisam ser feitos em meio a essa complexidade. Portanto, também precisamos avaliar quais recursos estão disponíveis, onde os estamos alocando e em que escala. Mas tudo isso, como expliquei, se considerarmos o que foi feito em apenas um mês, demonstra que realizamos esse trabalho de forma acelerada e priorizada. E embora a situação seja complexa e não se resolva da noite para o dia, ela será abordada gradualmente.
Quero enfatizar que nunca renunciamos ao nosso direito soberano de importar suprimentos essenciais de petróleo para Cuba. Mesmo com tudo o que estamos fazendo, precisamos de petróleo para garantir a vitalidade de todos os aspectos da vida nacional.
Arleen Rodríguez.- Joel García, diretor do jornal Trabajadores.
Joel García - Bom dia, sr. presidente.
Miguel M. Díaz-Canel.- Tenho uma visita agendada ao seu veículo de comunicação.
Joel García - Sim, estamos lá à espera dela.
A questão está relacionada principalmente ao perfil do próprio jornal. Você estava explicando toda a situação energética e de combustíveis, mas muitos centros e empresas estão paralisados, alguns até mesmo reduziram o quadro de funcionários, e embora a legislação cubana proteja os trabalhadores, a pergunta se concentra no que mais gestores e empresários poderiam fazer, e não estão fazendo, para evitar paralisações em massa que poderiam ocorrer no futuro, visto que a situação pode permanecer tensa.
Miguel M. Díaz-Canel.- Vou complementar a resposta à sua pergunta, pois parte dos seus objetivos editoriais também aborda o papel que os sindicatos devem desempenhar neste momento para apoiar tudo o que você está argumentando em sua pergunta.
Mais uma vez, retornamos, e é repetitivo, mas essa é a nossa realidade, aos efeitos do bloqueio energético e seu impacto em uma área da vida do nosso povo, que é a área produtiva e o fornecimento de serviços.
A atividade produtiva diminuiu; sem energia, nenhum país consegue produzir em níveis normais. A capacidade de prestação de serviços também foi reduzida, e tudo isso exigiu ajustes na força de trabalho. Há mudanças nas funções, certo nível de transtorno para os trabalhadores e realocações de funções, o que impacta um número significativo de nossos trabalhadores e suas famílias, tanto em termos de emprego quanto de salários.
Um princípio que todos devemos compartilhar — da gestão governamental e da atividade política do Partido à atividade sindical e administrativa — é que nosso objetivo primordial é defender os direitos trabalhistas e salariais de nossos trabalhadores. E continuo insistindo, como já compartilhei com camaradas do movimento sindical, bem como com camaradas da liderança do Partido e do governo e com as províncias, que, em vez de recorrer a paralisações, devemos tentar nos adaptar e buscar a realocação de empregos ou uma mudança de função, porque há muito a ser feito.
Por exemplo, há muito trabalho a ser feito nas comunidades, e existem processos que precisam de atenção, processos que precisam ser levados a um outro nível de soluções. Isso é especialmente importante, visto que essa grande força de trabalho está atualmente passando mais tempo nas comunidades, e não tanto nos locais de trabalho tradicionais de fábricas e outras organizações. Com eles, poderíamos organizar projetos comunitários ou aprimorar os já existentes; podemos fortalecer o sistema de produção local, particularmente a produção de alimentos em nível comunitário, o apoio a populações vulneráveis e a coleta de resíduos sólidos. Poderíamos desenvolver projetos criativos adaptados à população, utilizando o grande número de profissionais com formação pedagógica e metodológica, conhecimento e experiência que podem apoiar os processos educacionais atualmente centrados na comunidade, no município e nos centros municipais de ensino superior. Há muito que podemos fazer.
E é melhor que todos nós, mesmo que tenhamos que nos mudar, mesmo que tenhamos que mudar de emprego, estejamos contribuindo, não nos desmobilizando, não esperando que outros façam o que nós podemos fazer e contribuindo.
Nossa legislação trabalhista inclui um conjunto de disposições especiais. Por exemplo, no caso de unidades orçamentárias, durante o primeiro mês, aqueles que não forem realocados recebem 100% do salário e, a partir desse mês, recebem 60%. Isso é coberto pelo Orçamento do Estado, após aprovação do Conselho de Ministros, a pedido e após análise do ministério do Trabalho e da Previdência Social. Esses procedimentos são concluídos rapidamente e essa proteção está disponível para todas as entidades orçamentárias.
Mas no mundo dos negócios, temos três fontes que podem ajudar com isso, que eu acho que nem sempre são usadas, talvez não sejam totalmente compreendidas, mas que usamos durante a COVID-19. Uma delas são as reservas de contingência que as empresas criam, que podem ser usadas nesses casos; a outra são as reservas não utilizadas, que são reservas que as entidades comerciais criam a partir de seus lucros, algo que elas geraram com seus lucros, que também podem ser usadas para isso; e a terceira fonte são os fundos de remuneração existentes nessas empresas.
Acredito que, se coordenarmos a contribuição que o Orçamento pode oferecer e também essas três modalidades que as empresas possuem, podemos alcançar um tratamento trabalhista e salarial justo e adequado para os trabalhadores nas condições em que se encontram.
Portanto, eu diria que, considerando que nossos trabalhadores estão passando mais tempo em ambientes de trabalho não tradicionais, o sindicato precisa adaptar seu papel. Hoje, o sindicato precisa estar presente não apenas na fábrica, mas também nos espaços para onde seus membros foram realocados. Ele precisa estar lá, defendendo os direitos e salários dos trabalhadores e demonstrando disposição para encontrar soluções nesses espaços onde os trabalhadores passarão mais tempo.
Enfatizo fortemente a importância da comunidade. Se aproveitarmos esse contingente de trabalhadores, que também são nossos vizinhos — um grupo com o qual temos muita empatia e potencial — para resolver os problemas que enfrentamos localmente, na comunidade, no município, acredito que podemos fazer progressos significativos em diversas atividades, mesmo diante dessa situação tão difícil. Ninguém ficará ocioso, ninguém ficará paralisado, ninguém deixará de contribuir para a nossa sociedade. Essa participação, essa capacidade de adaptação, fomenta a união, e a união é a base de todas as nossas vitórias, de todo o progresso que podemos alcançar em todos os nossos empreendimentos. Mas isso exige uma análise minuciosa, comprometida e responsável por parte daqueles que administram as entidades orçamentárias, daqueles que administram as empresas e também do movimento sindical.
Arleen Rodríguez.- Raciel Guanche, Juventud Rebelde.
Raciel Guanche - Saudações, presidente.
Nesse contexto, as universidades cubanas também tiveram que se adaptar para concluir seus programas acadêmicos. No entanto, alguns estudantes manifestaram preocupação com a conclusão do semestre.
Minha pergunta específica é se essa questão foi avaliada pela liderança do país e o que eles planejam fazer daqui para frente.
Miguel M. Díaz-Canel.- Isto é algo que tem estado muito presente nas redes sociais ultimamente.
Retorno mais uma vez às causas dos problemas: o impacto do bloqueio energético em nosso sistema educacional, tanto no ensino básico quanto no ensino superior.
Como pode uma escola ou universidade funcionar com cortes de energia, sem combustível para transportar professores e alunos, com escassez de alimentos e sem poder utilizar plenamente o potencial das tecnologias da informação no processo de ensino e aprendizagem? Tudo isso é afetado por esse bloqueio energético.
E agora, o que vamos fazer? Desistir, interromper o ano letivo, não oferecer alternativas, não apresentar soluções? Bem, acho que, de forma muito criativa, tanto o ministério da Educação quanto o ministério do Ensino Superior tomaram uma série de medidas quando o primeiro-ministro Manuel Marrero convocou o Governo para uma série de ações a fim de enfrentar, no primeiro mês, todas as limitações que teríamos com a escassez de combustível e a necessidade de reorientar o desenho curricular da atividade educacional, tanto na educação básica quanto no ensino superior.
No caso do ensino superior, também adotamos modelos de aprendizagem híbrida, que não são novidade, pois já temos cursos, como os voltados para a qualificação profissional, que normalmente funcionam nesse formato. Eu diria que o aspecto criativo da utilização desse modelo de aprendizagem híbrida reside na sua aplicação em um contexto comunitário, e relaciono isso com a resposta referente aos profissionais, demonstrando como também podemos trabalhar a partir de uma perspectiva educacional dentro do contexto comunitário.
Aqui, muito se trata de como os alunos são integrados à comunidade, de como o curso continua a partir do contexto comunitário. Não se trata apenas do papel dos alunos, do seu sacrifício e esforço; também envolve muito os professores, pois estes precisam se inserir mais na comunidade, atender os alunos de forma mais direta, o que transforma a relação professor-aluno de um ambiente de sala de aula para um ambiente comunitário, que são os centros de produção da comunidade, como o CUM (Centro Universitário Municipal), ou as salas de aula e instalações disponibilizadas aos alunos na comunidade, e é nessa direção que temos trabalhado.
Estamos nessa situação há um mês e nem tudo correu bem. Há áreas em que funcionou melhor e outras em que houve falhas. Não houve a atenção direta e eficiente que desejávamos, o que causou preocupação entre professores, alunos e famílias cubanas, bem como entre os próprios professores e alunos.
O que foi feito? Discutimos, avaliamos, dialogamos, abordamos preocupações, respondemos a reclamações e insatisfações e ouvimos propostas de professores, alunos e famílias. Nos concentramos mais em identificar o potencial de cada comunidade — porque nem todas as comunidades são iguais — e de cada município para apoiar esses processos de reorganização. Como resultado, tanto o ministério da Educação quanto o ministério do Ensino Superior atualizaram as medidas e ações lideradas pelo governo em todo o país.
Na próxima semana, para dar mais detalhes – para não entrar em detalhes organizacionais – sobre essas transformações e tudo o que foi proposto para ser retificado, com base na discussão e no debate que ocorreram, o ministro da Educação e o ministro do Ensino Superior farão um pronunciamento sobre o assunto em comparecimentos futuros.
Agora, quero assegurar, especialmente num dia tão histórico para Cuba como hoje, 13 de março, e pelo que ele significa para o movimento estudantil cubano, para o movimento universitário, que nessa data, em meio a uma ditadura, cresceu apoiando o Movimento 26 de Julho e se posicionando ao lado das causas do povo cubano, e pelo que a Federação Universitária de Estudantes e o Diretório Estudantil fizeram heroicamente, acredito que confirmar isso, num momento como este, significa que para a Revolução Cubana e em nosso processo de construção socialista, a educação e o ensino superior são prioridades e as continuaremos mantendo como prioridade.
Esses são momentos temporários impostos pelo bloqueio energético; mas assim que as condições permitirem superar essa situação, retornaremos ao ensino presencial, voltaremos às salas de aula e retomaremos o desenvolvimento dos processos com toda a experiência educacional que, aliás, é referência para a América Latina, o Caribe e o mundo em nosso Sistema Educacional e em nosso Sistema de Ensino Superior.
Arleen Rodríguez.- Valia Marquínez, Cubavisión Internacional.
Valia Marquínez.- Bom dia, sr. Presidente.
Miguel M. Díaz-Canel.– Bom dia.
Valia Marquínez : Neste diálogo que vocês estão tendo com a imprensa hoje, gostaríamos de nos concentrar em um tópico específico: o papel de nossos concidadãos no exterior. Acredito que eles também desempenharam um papel significativo nesta situação complexa.
Minha pergunta específica seria: qual o papel que o governo cubano reconhece nessa comunidade, tanto no que diz respeito ao apoio econômico às suas famílias quanto na defesa de uma visão mais objetiva de Cuba, diante das campanhas políticas e midiáticas que buscam isolar o país?
Miguel M. Díaz-Canel.- Pergunta interessante.
Relembro que, no comparecimento anterior, quando falamos sobre as transformações que precisam ser promovidas agora em nosso modelo econômico e social, mencionamos a desta área, a relação com os cubanos residentes no exterior, como uma das mais importantes e decisivas que temos que fazer.
Isso precisa ser explicado à luz dos acontecimentos atuais. Sem dúvida, o número de cubanos residentes no exterior ou que estendem sua estadia fora do país tem crescido; é um número significativo. Portanto, é nossa responsabilidade, como governo, acolhê-los, ouvi-los, auxiliá-los e proporcionar-lhes oportunidades de participar do desenvolvimento econômico e social do nosso país, com base em sua vontade, disposição e capacidade de fazê-lo.
O que distingue a maioria dessa comunidade de cubanos que residem no exterior ou que vivem fora do país por um período? Bem, muitos deles são profissionais ou técnicos; eles são um componente fundamental da força de trabalho qualificada que a Revolução criou com o nosso sistema educacional.
São pessoas que mantêm suas raízes culturais, sua identidade com a cultura e a nação cubana; são pessoas que mantêm uma conexão com sua terra natal. Em momentos difíceis como este, e em outros, elas expressaram solidariedade, apoio e denunciaram as pressões e políticas que buscam condenar nosso povo.
E a ligação com os cubanos que moram no exterior não é recente. Lembrem-se de que o Comandante-em-chefe Fidel iniciou um processo de diálogo com a comunidade cubana no exterior, em 1978. Já disse isso em outras ocasiões e repeti no último encontro de que participamos com a comunidade cubana no exterior, há cerca de dois anos, aqui em Havana. Sempre me lembro, da minha juventude, daquele encontro que Fidel teve com a Brigada Maceo quando eles vieram a Cuba, que foi registrado em um belo documentário. Ele inclui vários momentos com líderes da Revolução se reunindo com eles; mas há aquele último encontro que Fidel teve com eles, quando estavam prestes a embarcar no avião, e Fidel lhes disse: «Com vocês, a pátria cresceu». Essa é a origem desse desejo de conexão, diálogo e participação com essa comunidade que vive no exterior.
Depois disso, ao longo desses anos, houve momentos importantes com as quatro edições da Conferência A Nação e a Emigração, que chegou a ser proposta para mudar de nome, porque eles não se veem como emigrantes, mas sim como parte da nação.
É preciso dizer que os principais líderes da Revolução, nas visitas de trabalho que realizaram recentemente a diferentes países, sempre buscaram uma oportunidade para se encontrar com os cubanos residentes nesses países, para ouvi-los, compartilhar com eles o que está acontecendo e até mesmo para que eles apresentassem suas propostas e preocupações.
Ao longo do último ano, houve intensa atividade por meio do ministério das Relações Exteriores e do ministério do Comércio Exterior, que atendem os cubanos residentes no exterior. Houve uma forte conexão, com diversas reuniões realizadas em vários países e regiões do mundo, onde eles expressaram e explicaram suas preocupações, limitações e aspirações. Fizeram propostas e delinearam o que consideram obstáculos à sua capacidade de contribuir mais para o país. Compilamos um registro de todas as suas declarações e criamos um dossiê .
Vale mencionar também que reuniões setoriais têm sido realizadas. Por exemplo, quando um evento de Pedagogia acontece no país, cubanos da área pedagógica residentes no exterior participam como delegados, e um encontro pedagógico é realizado com cubanos que moram fora do país. Há também eventos industriais ou feiras de negócios onde são realizadas reuniões com cubanos desse setor, e essas ocasiões também nos proporcionaram muitas informações.
Recentemente, com a análise dos resultados de todas essas reuniões, realizamos uma avaliação no Bureau Político e no Governo do país, e acredito que, com as novas medidas ou ações que serão anunciadas, quase todas as propostas feitas por cubanos residentes no exterior serão atendidas, o que facilitará muito sua presença e participação no Programa de Desenvolvimento Econômico e Social do país.
Essas medidas, essas ações, essas reflexões que fizemos, e tudo o que vamos implementar, o vice-primeiro-ministro Oscar, que também atua como ministro do Comércio Exterior, explicará em detalhes na segunda-feira, em um comparecimento público, todo o progresso que foi feito em termos de assistência, em vista do que você perguntou sobre os cubanos residentes no exterior; mas acredito que construímos uma plataforma que permite uma participação mais ativa, menos burocrática e processual, mais flexível, inclusive com inovações que não vou revelar, e deixarei que Oscar as explique na aparição pública que fará na próxima segunda-feira, 15.
Oscar, planeje para segunda-feira, porque você não pode me decepcionar; se eles tiverem outra data, vão marcar para segunda.
Arleen Rodríguez.– Norland Rosendo, diretor da Agência Cubana de Notícias.
Norland Rosendo.- Bom dia, sr. presidente, a você e a todos que estão conosco nesta entrevista coletiva.
Apesar da situação extremamente difícil de isolamento do nosso país, recebemos e continuamos recebendo ajuda humanitária. Gostaríamos de saber qual a estratégia do governo cubano para a distribuição desses recursos e quais os mecanismos de controle implementados para garantir que cheguem aos seus destinos.
Miguel M. Díaz-Canel.- Vamos falar sobre os acontecimentos atuais e também sobre o contexto histórico.
A situação atual é que estamos recebendo doações e, sobretudo, há um país amigo e irmão que demonstrou uma força tremenda, que é o México, liderado por sua presidente Claudia Sheinbaum, que tem sido incrivelmente firme na defesa de Cuba, e a quem agradecemos, respeitamos e admiramos cada vez mais, assim como outros países.
Além disso, como questão atual, as forças de direita estão incomodadas com isso e iniciam uma campanha difamatória na mídia a respeito do uso e destino das doações; especialmente na mídia de direita, e tentam então vinculá-las a uma suposta má gestão por parte de Cuba, a fim de também atacar os governos e países que nos ajudam dessa forma.
A ética da Revolução é tão forte, e a experiência demonstra uma ética indestrutível na forma como as doações são recebidas e distribuídas, que ela esmaga qualquer campanha difamatória da mídia. Nenhuma campanha difamatória da mídia pode prevalecer contra essa ética; ela simplesmente explode! Quem entende isso melhor do que ninguém? O povo, que recebe as doações de países amigos e organizações de solidariedade.
Vamos falar sobre história. Há um longo histórico de como organizações internacionais, projetos de cooperação, instituições, organizações de solidariedade com Cuba, governos e amigos da solidariedade fazem doações ao país de inúmeras maneiras; mas o país também possui um sistema organizado de planejamento, distribuição e controle, além de vasta experiência em como processar essas doações.
Recebemos doações de todos os tipos e em diferentes circunstâncias. Recebemos doações de emergência ou ajuda em situações complexas como a que estamos vivenciando atualmente; doações chegam durante emergências como furacões ou outros desastres naturais; doações vêm da boa vontade de amigos que querem ajudar em um determinado momento, por um senso de compromisso que assumem quando visitam Cuba e percebem que algo está faltando em um setor, um centro de saúde ou uma escola e querem doar; elas chegam como parte de projetos de cooperação que temos com certas organizações; elas chegam como parte do trabalho realizado por importantes agências como o Programa Mundial de Alimentos e o Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD).
O que levamos em consideração ao receber doações? Em primeiro lugar, respeitamos a finalidade pretendida pelo doador. Se os doadores dizem: «Quero que esses cadernos sejam destinados a esta escola», então esses cadernos serão destinados àquela escola. Se um doador doa um sistema de bombeamento de água solar para uma comunidade, então esse sistema será destinado àquela comunidade.
Existem outros doadores que não têm um objetivo específico, mas sim um mais geral: «Bem, estou doando esses kits de sistemas fotovoltaicos para clínicas em todo o país». O que o governo faz? Analisa onde estão as maiores necessidades e propõe ao doador: «Sugerimos que estas clínicas sejam priorizadas com a sua doação», e o objetivo da doação é alcançado. É assim que interagimos.
Existem outras organizações mais gerais, que enviam itens doados e que nos permitem, com base em critérios e prioridades nacionais, direcioná-los aos mais vulneráveis, a instituições que prestam serviços sociais, como maternidades, lares para idosos, abrigos para crianças sem apoio familiar e instituições de saúde, educação ou outras; geralmente, distribuímos os itens dessa forma.
O que distribuímos à população, por exemplo, alimentos, nunca foi cobrado; é oferecido gratuitamente. Muitas vezes, faz parte das cestas básicas que distribuímos em determinadas áreas durante esses meses, mas sem cobrar por elas, pois se trata de uma doação. O país não obtém nenhum benefício econômico com isso; o benefício é social, pois nos ajuda, mas não há lucro para ninguém com a doação.
O destino das doações é anunciado com enorme transparência. Se for alimento, é registrado no Livro de Racionamento, e há um registro da doação recebida em nível familiar. O cadastro é feito no Registro do Consumidor pelo ministério do Comércio Interno (MINCIN). Assistentes sociais participam ativamente da distribuição das doações nas comunidades, e existe todo um sistema de auditorias — desde o Ministério Público e a Controladoria-Geral da República até os sistemas de controle interno das instituições envolvidas nas doações — para garantir total transparência e integridade, não deixando margem para dúvidas sobre essas doações. Diga-me, que caso de desvio de doações você consegue encontrar em Cuba? Analise a história de todo esse período e veja o que encontramos. Quem pode argumentar que houve desvio de verbas? Quem pode argumentar que houve corrupção em uma doação em nível estatal, em nível governamental?
Mas vou além: muitas das instituições que colaboram conosco, como a Cruz Vermelha, o PNUD e o PMA, têm representantes em Cuba. Esses representantes, que são muito ativos e têm um profundo conhecimento da situação do povo cubano, visitam constantemente os locais onde as doações são feitas e verificam no terreno como estão sendo utilizadas. Eles sempre expressaram grande satisfação com o profissionalismo com que esse trabalho é realizado. Da mesma forma, quando chegam doações para projetos governamentais ou institucionais específicos, as embaixadas de outros países também visitam os locais, observam os projetos em primeira mão e recebem todas as informações relevantes.
De fato, sempre que há uma visita de alguém de um país que tenha relação com alguma das doações, o programa de visitas propõe que essa pessoa visite o local para o qual houve a doação com a qual ela possa estar envolvida, para que possa obter informações, garantindo assim total transparência e clareza.
Neste caso, mais recente e que foi noticiado na televisão e na imprensa, inclusive especificamente no nível dos armazéns, a respeito da generosa ajuda que chegou do México para as famílias cubanas, a embaixada do México também visitou os locais e participou da verificação do destino dessas doações.
Eles tiraram uma foto de um produto mexicano... Nós também temos uma relação comercial com o México que não se resume apenas a doações, e algumas de nossas entidades importaram certos produtos do México e vendem outras coisas que não têm nada a ver com doações. Mas isso é desinformação pura e simples, porque se baseia em mentiras, calúnias e na busca, como se diz, de «uma quinta pata do gato» para desacreditar, assediar, semear a discórdia e confundir.
Mas deixem-me dizer-lhes, a ética com que a Revolução Cubana, com a qual o nosso Governo lida com essas doações, é muito rigorosa e impede qualquer tentativa de manipulação da mídia.
Arleen Rodríguez.- Leidy María Labrador, do Granma.
Leidys M. Labrador.- Sim, obrigada.
Bom dia. Saudações ao senhor presidente e a todos que estão conosco.
Há alguns dias, um evento veio à tona no país e chamou bastante a atenção, não só nacionalmente, mas também internacionalmente: a tentativa de infiltração terrorista ocorrida em nosso território. Como o senhor mencionou, o caso também foi alvo de uma campanha difamatória e outros ataques, mas todos os detalhes acabaram sendo divulgados. Gostaríamos de saber o andamento das investigações sobre o incidente e se há alguma colaboração entre Cuba e os Estados Unidos para esclarecer esse tipo de ocorrência.
Miguel M. Díaz-Canel.- Vou responder e dar-lhe uma visão pessoal que também tem a ver com os sentimentos e valores dos nossos lutadores.
O evento em si é exatamente como foi retratado: uma infiltração armada com fins terroristas, financiada e organizada a partir dos Estados Unidos. Conforme apresentado na reportagem televisiva, eles estavam fortemente armados; portanto, isso demonstra suas intenções e refuta a falácia utilizada por alguns membros da direita contrarrevolucionária cubana nos Estados Unidos, que alegavam que eles estavam vindo em busca de familiares.
Primeiro, com a quantidade de armas e equipamentos que trouxeram, não havia espaço suficiente para nenhuma família no barco. E segundo, será que eles realmente precisam vir a Cuba armados com explosivos, fuzis de assalto e todo esse equipamento militar para levar famílias? Acham que somos tolos? Acham que somos estúpidos? Acham que podem confundir toda uma população com tantas mentiras e truques? A intenção deles era atacar unidades militares e centros sociais para criar confusão, criar instabilidade, semear o medo. E isso é uma tentativa de ataque.
Foi instaurado um processo criminal, respeitando todas as garantias do devido processo legal. As famílias dos detidos foram imediatamente informadas e mantêm contato com eles. Os feridos receberam atendimento médico completo, expressaram sua gratidão e suas famílias puderam interagir com eles.
As famílias dos falecidos também foram prontamente notificadas; elas identificaram os corpos e participaram de todos os procedimentos relacionados ao sepultamento. Há apenas um procedimento que não foi realizado devido a uma questão familiar: a destinação dos restos mortais pela família.
Mas, muito importante: nas investigações, todos admitiram sua participação; todos admitiram ter disparado tiros, que foram os primeiros a atirar contra nossa embarcação da Guarda Costeira e da Guarda de Fronteiras. Eles forneceram detalhes muito interessantes que serão revelados conforme as investigações avançarem, sobre quem os recrutou, quem os treinou, quem os organizou, onde treinaram, quem os financiou, e deram os nomes das pessoas, os locais, as intenções, o que lhes foi oferecido, o que se pretendia. Dois dos detidos constam da lista nacional de indivíduos e entidades designadas como terroristas do nosso país, e essa informação também foi divulgada a instituições internacionais.
Naturalmente, nossos homólogos norte-americanos foram prontamente informados disso. Eles foram mantidos a par da situação e expressaram sua gratidão pelas informações fornecidas. Por meio de canais diplomáticos e consulares, manifestaram sua disposição em colaborar no esclarecimento dos fatos, e aguardamos uma possível visita, já anunciada, de especialistas do FBI para participar da investigação juntamente com as forças do nosso ministério do Interior. Portanto, há, de fato, compartilhamento de informações e cooperação com nossos homólogos norte-americanos, e aguardamos a visita de uma equipe de especialistas do FBI para dar prosseguimento a essas investigações.
Dois dias após a infiltração, juntamente com o ministro do Interior, o camarada Lázaro Alberto Álvarez Casas, visitamos o centro médico onde o comandante da embarcação cubana estava sendo tratado. Era um jovem, formado pela nossa Revolução no ministério do Interior, com longa carreira nas tropas da Guarda de Fronteira; eu o conhecia, pois ele é de Villa Clara, de Corralillo. Não queríamos ir desde o início, nem divulgar o encontro, pois estávamos visitando-o por solidariedade, camaradagem e apoio a um combatente ferido. Não queríamos causar problemas nem transformar isso em um espetáculo midiático. Íamos visitar alguém ferido por estilhaços de um invasor que veio com a intenção de matar.
Camaradas, aquele homem — sua família, sua mãe, sua esposa, são de origem muito humilde; sua mãe é médica; sua esposa é professora — transbordava emoção ao nos explicar, não seu ferimento ou sua doença, mas o cumprimento de seu dever. E nós tentávamos perguntar: Como você se sente? Está doendo? E ele respondia: «O cumprimento do dever!» E nos contou como foi ferido, como permaneceu no leme, no comando do navio, e quando suas forças se esgotaram, pediu a um de seus camaradas que assumisse o comando da operação. Ele teve que se deitar; estava sangrando, completamente debilitado, e ouviu tudo acontecer. E sentiu um orgulho imenso por ter frustrado aquela infiltração, por ter poupado o povo cubano do sofrimento que teria ocorrido se aquelas pessoas tivessem conseguido desembarcar e alcançar seus objetivos.
E digo isso porque há muitas lições a serem aprendidas neste país durante estes tempos difíceis: as lições dos nossos 32 camaradas que tombaram em combate na Venezuela; as lições destes cinco combatentes do ministério do Interior, das tropas da Guarda de Fronteira, que enfrentaram uma infiltração que os superava em número duas vezes, sem falar na forma como multiplicaram seu armamento; e o orgulho deste oficial cubano por cumprir seu dever e seu compromisso com o povo, sua coragem, sua honestidade e seu comportamento cubano — muito cubano! — que supera qualquer outra conduta ou comportamento.
São essas coisas que fortalecem nossas convicções, que nos dão força em momentos tão difíceis!
Aproveito esta oportunidade para compartilhar isso, porque é um sentimento que Lázaro e eu temos, que vivenciamos lá, que não tínhamos expressado, mas é bom que as pessoas saibam como é o nosso povo, porque o nosso povo tem rostos, tem nomes, tem famílias, tem histórias, e espero que um dia, em algum momento, quando ele estiver mais recuperado, quando entender, a imprensa possa fazer uma matéria sobre ele; mas acima de tudo, uma história de vida com um camarada como ele, que também é uma expressão e um exemplo do que se multiplica em milhares de combatentes das nossas Forças Armadas Revolucionárias e do ministério do Interior.
Já que estamos falando de infiltrações e planos inimigos, dez cidadãos panamenhos também foram presos, conforme anunciado, e estão sendo processados em um processo com todas as garantias. Eles tiveram contato com suas famílias, receberam assistência consular e a visita do embaixador panamenho em Cuba. Uma investigação está em andamento, na qual eles admitiram sua culpa e forneceram informações sobre quem os recrutou, em que circunstâncias, para quais fins e em que locais. Eles forneceram os nomes das pessoas envolvidas, e tudo isso está sendo investigado e faz parte da denúncia apresentada sobre o caso.
Arleen Rodríguez: Bem, você estava falando sobre o dia 13 de março, e a Rádio Reloj também está aqui, vivendo um dia histórico. Yoanny Duardo, representando a Rádio Reloj.
Yoanny Duardo.– Bom dia, senhor presidente.
Miguel M. Díaz-Canel.– Bom dia.
Yoanny Duardo.– O governo equatoriano declarou recentemente os funcionários da nossa embaixada persona non grata. Uma cúpula realizada lá busca claramente reviver a política dos EUA e da OEA de isolar Cuba.
Minha pergunta é: Qual é a posição do Governo Revolucionário em relação a essa nova agressão do governo dos EUA?
Miguel M. Díaz-Canel.– Obrigado.
Vamos analisar o contexto. O que distingue Cuba no mundo? O que diferencia Cuba em suas relações com o mundo? O que Cuba oferece ao mundo? Uma relação ampla, ativa, amigável, cooperativa e de apoio. É isso que define as relações de Cuba com o resto do mundo. Somos um país que mantém relações diplomáticas com a maioria dos países do mundo. Mas, além disso, temos uma ampla relação interpessoal, com amigos em todo o mundo.
Cuba tem cooperado com o desenvolvimento de outros países por meio de programas governamentais. Onde quer que homens e mulheres cubanos tenham realizado missões, há amplo reconhecimento do papel que desempenharam; existem inúmeras histórias de nossas missões médicas, educacionais, de construção e de trabalho. Da mesma forma, nos locais onde fomos lutar a pedido de governos, especialmente na África, há reconhecimento da atuação de nossos combatentes e oficiais.
Portanto, eu diria que o que distingue Cuba são precisamente essas virtudes, esses valores que inspiram admiração por Cuba, e não rejeição. Esse é o sentimento predominante na maioria dessas relações e entre aqueles que participam delas.
É claro que, na América Latina e no Caribe, na Grande Pátria, na nossa América, esses laços são mais fortes, mais íntimos, mais estreitos, têm a ver com toda a história de cada um dos nossos países, com todos os seus relacionamentos.
Lembro-me de quando estávamos no México para a cerimônia do Grito de Dolores, tanto López Obrador, que era presidente na época, quanto eu, em nossos discursos, mencionamos uma série de eventos que ligavam nossos países, México e Cuba; mas isso também pode ser dito de Angola; isso pode ser dito de missões internacionalistas, isso pode ser dito em qualquer lugar do mundo. Os hondurenhos lamentam isso, agora sem assistência médica porque seu governo retirou a brigada médica de Honduras; ou os países caribenhos que agora ficarão sem o atendimento de médicos cubanos e que reconhecem a presença vital de profissionais de saúde cubanos para seus sistemas de saúde.
Agora, a história também deve reconhecer que o governo dos Estados Unidos — todos os governos desde a Revolução Cubana — tem sido persistente em suas tentativas de isolar nosso país. Lembremos a enorme campanha travada nos primeiros anos da Revolução; lembremos os eventos na OEA; e lembremos como o México manteve suas relações dignas com nosso país. Parece que a história está se repetindo: outra campanha para isolar Cuba está em curso, e ainda assim alguns se recusam a ceder, e mais uma vez, um México solidário e fraterno permanece ao lado de Cuba.
E outro elemento avaliativo: as relações entre governos não são as mesmas que as relações entre povos. Pode haver um governo, como o mencionado na pergunta, que sucumba à pressão de outro governo e, por um gesto — um gesto de «servilidade» — não sei se essa é a palavra certa —, decida expulsar a missão diplomática sem qualquer justificativa, sem qualquer argumento, violando todo o Direito Internacional, as Convenções de Viena e tudo o mais. Mas a amizade entre os povos cubano e equatoriano é histórica e indestrutível, assim como a relação entre o povo cubano e os povos da América Latina e do Caribe, e isso não pode ser destruído pela decisão de nenhum governo, e os povos sabem onde reside a verdade.
Portanto, continuará existindo uma relação próxima entre equatorianos e cubanos. E, mais cedo ou mais tarde, essas relações serão restabelecidas.
Lembrem-se de que temos que participar do Dia da Defesa.
Arleen Rodríguez: Bom, se o senhor tiver mais uma pergunta, é para a Rádio Rebelde. Antonio Matos.
Miguel M. Díaz-Canel.- Concordo.
Antonio Matos.- Bom dia, sr. presidente.
Ontem, o ministério das Relações Exteriores publicou um comunicado dizendo: «Em espírito de boa vontade e de relações estreitas e fluidas entre o Estado cubano e o Vaticano, o Governo cubano decidiu libertar 51 pessoas condenadas à prisão nos próximos dias». O que você pode nos dizer sobre isso? Sabemos que essa é uma prática comum em nosso sistema de justiça criminal.
Miguel M. Díaz-Canel .- Bruno deveria responder.
Trata-se de uma prática soberana; ninguém nos impõe isso, nós a decidimos soberanamente. Não é algo inédito; já o fizemos em outras ocasiões. Aliás, o artigo detalha casos em que recorremos a essa prática. É soberana; estamos a praticá-la agora pelas razões apresentadas no artigo, e ela simplesmente reflete a nossa vocação humanista e a forma como a Revolução lida com esses casos de maneira justa. Note-se que reconhecemos que se tratam de pessoas que mantiveram boa conduta, e reconhecemos nas nossas normas jurídicas os benefícios para as pessoas que cumprem pena por determinada conduta.
Como sempre, preparem-se, agora vem o envenenamento da mídia, a busca por relações com outros eventos, a distorção da realidade; mas não se preocupem, tomamos uma decisão soberana e aqui está ela.
Sugiro que concluamos isto. Precisamos passar às atividades de defesa; nossos líderes militares estão aqui, e há todo um programa em andamento.
Agradeço aos representantes da imprensa, especialmente por saberem que estão participando das atividades do Dia da Imprensa Cubana. Desejo a todos um Dia da Imprensa Cubana produtivo amanhã e continuaremos a realizar encontros como este.
Como anunciamos aqui, os vice-primeiros-ministros, ministros, incluindo Marrero, e outros colegas da liderança, fornecerão mais informações sobre todos esses temas. Há uma agenda; revisamos a agenda pública e há mais de quinze tópicos que podemos abordar: as pessoas perguntam sobre a direção das transformações e, de fato, discutimos alguns deles hoje; a situação atual; a desigualdade; a vulnerabilidade, entre outros.
Até breve, e muito obrigado a todos.
Muitíssimo obrigado ao programa Buenos Días por nos dar esta oportunidade. (Aplausos).
