Camarada primeiro-secretário e presidente da República, Miguel Díaz-Canel,
Camarada Esteban Lazo, presidente da Assembleia Nacional do Poder Popular,
Meu colega primeiro-ministro Manuel Marrero,
Camarada Roberto Morales, secretário da Organização do Partido Comunista de Cuba,
O recente discurso do primeiro-secretário e presidente, Miguel Díaz-Canel, em 26 de julho, e sua brilhante e convincente demonstração do genocídio perpetrado pelo governo dos Estados Unidos contra o povo cubano, as deliberações da Assembleia Geral das Nações Unidas em 7 de julho e a apresentação feita pelo presidente da Assembleia Nacional me dispensam da necessidade de abordar alguns aspectos.
Nesta sessão, estou acompanhado pelo Conselho de Administração do ministério das Relações Exteriores.
A Assembleia Nacional do Poder Popular, em sua totalidade, seu Conselho de Estado, a Comissão de Relações Internacionais e muitos de seus deputados desempenharam e continuam desempenhando um papel relevante no exercício da atuação externa do Estado cubano e no desenvolvimento da política externa.
Colegas,
O contexto político internacional em que a nossa Revolução defende e representa os interesses do povo deteriorou-se significativamente.
O governo dos Estados Unidos tomou a decisão de violar e destruir o Direito Internacional, a Carta das Nações Unidas e os pilares que emergiram da Segunda Guerra Mundial e que, por mais de 80 anos, orientaram as relações entre os Estados, com base no respeito à soberania e no princípio formal da igualdade soberana entre os Estados.
Também demonstrou sua capacidade relativa e temporária de impor sua vontade a diversos governos, acima de suas prerrogativas soberanas e constitucionais, por meio de intimidação, coerção e, muito especificamente, pelo uso de medidas coercitivas unilaterais e tarifas comerciais punitivas.
Eles baseiam esse comportamento em uma doutrina nova e incomum que chamam de «paz pela força», semelhante àquela que supostamente surgiu no passado histórico de pilhagem, desapropriação, conquista, extermínio, ocupação, escravidão, limpeza étnica, ou na paz dos antigos impérios coloniais, nas Guerras Mundiais, nos bombardeios de Hiroshima e Nagasaki, no fascismo e nazismo, na Doutrina Monroe e seus corolários, o projeto que deve ter motivado Hitler quando ele se propôs a reconfigurar o mapa da Europa na primeira metade do século XX ou, mais recentemente, com a malfadada reformulação do Indo-Pacífico, do Novo Oriente Médio ou da OTAN.
Nas últimas semanas, como se as lições da história não tivessem sido aprendidas, o espectro do macartismo e da caça às bruxas ressurgiu nos Estados Unidos como política oficial. Uma estranha cúpula, para a qual dezenas de ministros das Relações Exteriores foram inesperadamente convocados a Washington, dedicou-se a tentar lançar uma perseguição a um fenômeno até então desconhecido. Chamam-lhe «ressurgimento do terrorismo de extrema-esquerda». Anteriormente, já haviam tentado cunhar o estranho conceito de «narcoterrorismo». É preciso lembrar as sangrentas ditaduras latino-americanas e a Operação Condor que impuseram.
Pouco tempo depois, o Departamento de Estado publicou um extenso relatório sobre Cuba, que gerou muita discussão devido à sua superficialidade, mendacidade e inconsistência, como se tivesse sido encomendado por uma aplicação de Inteligência Artificial mal utilizada, como se costuma dizer, mas que tenta apontar Cuba como um perigo para os Estados Unidos.
Além do absurdo de supor que nosso país possa ameaçar a maior potência militar nuclear do planeta, o relatório busca criminalizar e reprimir genuínas expressões de solidariedade a Cuba, manifestadas em múltiplos setores e segmentos da sociedade norte-americana.
Busca condenar e criminalizar a simpatia da Revolução Cubana por causas que defendem a justiça, os direitos civis e a luta contra o racismo, o sionismo, a guerra e a opressão. Questiona nosso direito de nos defendermos contra a agressão imperialista. Ataca a solidariedade e o trabalho humanitário que realizamos em muitas partes do mundo. Condena os esforços internacionalistas de Cuba pela libertação dos povos da África e contra o apartheid, e identifica nosso país como uma ameaça por causa de seu exemplo, sua resistência, sua dignidade e seu trabalho em prol da justiça social.
Há pouco mais de cinco anos, em julho de 2021, o grande estadista mexicano e latino-americano, Andrés Manuel López Obrador, declarou, e cito: «Podemos concordar ou discordar da Revolução Cubana e de seu governo, mas ter resistido por 62 anos sem subjugação é uma grande façanha. (...) Consequentemente, acredito que, por sua luta em defesa da soberania de seu país, o povo cubano merece o prêmio da dignidade, e que a Ilha deva ser considerada a nova Numância por seu exemplo de resistência, e penso que, por essa mesma razão, deva ser declarada Patrimônio Mundial». Fim da citação.
Esse exemplo, essa alternativa ao capitalismo desenfreado e ao imperialismo, é o perigo que os Estados Unidos identificam, acrescentando a ele a sede de vingança dos herdeiros da ditadura de Batista — assassinos de 20 mil cubanos —, os capangas, torturadores e ladrões, os mercenários de Playa Girón, aqueles que tentaram nos empurrar para um holocausto nuclear e uma guerra bacteriológica, os responsáveis pelos bombardeios, os terroristas e aqueles que tomaram o controle do país. E é por isso que nos condenam a uma guerra implacável e impiedosa. Eles são a reencarnação de Valeriano Weyler e daquele holocausto do século XIX; e de Lester Mallory, o arquiteto da política de provocar sofrimento, desespero e a derrubada do governo.
Por meio de comportamentos agressivos e ameaçadores, a maior potência militar e econômica do mundo restringe a vontade de muitos Estados na condução de seus próprios assuntos nacionais e até mesmo em suas relações internacionais.
Essa realidade permitiu ao governo dos EUA reforçar drasticamente a guerra econômica e a punição coletiva contra Cuba, intensificar ao máximo o bloqueio energético, estrangular nossas possibilidades de interação comercial com outros países e avançar no esforço para desconectar Cuba da economia internacional.
Eles estão mentindo descaradamente quando dizem que não há bloqueio energético, que estávamos recebendo petróleo de graça, que o bloqueio não existe e que não invade a soberania ou a jurisdição de outros Estados.
Trata-se de um cenário muito perigoso e logicamente insustentável a médio prazo, mas, nas circunstâncias atuais, obriga Cuba a enfrentar a crescente e implacável capacidade destrutiva do governo dos Estados Unidos.
Em 26 de julho, o primeiro-secretário do Partido e presidente da República alertou, e cito: «Cuba está travando uma batalha histórica hoje. Um novo ataque ao quartel Moncada. ... as gerações atuais estão lutando contra os muros de uma política genocida que quer sufocar todo o povo para tomar o país».
Mesmo nessas circunstâncias, nosso povo desfruta de relações amplas e profundas em todo o mundo. Essas relações são, em regra, amistosas e de cooperação, mas também, em regra, relações de respeito, mesmo com países e governos com os quais temos divergências políticas, que são minoria.
Não há dúvidas quanto à rejeição universal e esmagadora do bloqueio econômico imposto pelos Estados Unidos a Cuba. A retumbante votação de 136 a 9 contra a tentativa americana de impedir um debate sobre o assunto na Assembleia Geral da ONU, em 7 de julho, é uma clara demonstração da posição da opinião pública mundial, mesmo no atual clima de intimidação.
«Quem se levanta por Cuba hoje, se levanta por todos os tempos», certamente repetiria José Martí nessas circunstâncias. O silêncio, a indiferença ou os interesses mesquinhos e egoístas colocariam em risco toda a humanidade. Qualquer Estado poderia ser o próximo se uma ampla cooperação internacional não impedir essa barbárie. Se os cidadãos norte-americanos tivessem acesso a informações verdadeiras e suficientes, eles mesmos poderiam evitar a catástrofe com a qual seu governo ameaça o planeta.
Em 1º de janeiro de 2024, o Líder da Revolução, general-de-exército Raúl Castro Ruz, declarou, e cito: «A política de hostilidade permanente e bloqueio imposta pelo governo dos Estados Unidos é a principal causa de nossas dificuldades econômicas. Não tenham dúvidas sobre essa realidade, mesmo que o inimigo invista milhões de dólares e muito esforço para ocultá-la». Fim da citação.
Nosso povo está ciente das notícias e compreende perfeitamente que um plano macabro e meticulosamente elaborado está em curso, querendo cortar, passo a passo, as fontes de renda financeira, o acesso a mercados e tecnologia, e o fornecimento de itens essenciais para a economia e a vida cubana, incluindo alimentos e medicamentos. A essas e outras limitações significativas, somam-se as impostas pelo bloqueio energético total, em vigor desde janeiro deste ano, que, por meio de todos os recursos disponíveis, impede praticamente a importação não só de combustível, mas também de componentes e peças, incluindo painéis solares e todos os insumos ou tecnologias associados à geração de energia elétrica.
Nosso povo também está ciente de que a ameaça de agressão militar permanece. Embora seja inconcebível, nem logicamente concebível, que desculpa ou pretexto possa ser usado para um ato tão criminoso e irresponsável, o apetite agressivo dos setores anticubanos dentro dos Estados Unidos parece não ter limites.
São as mesmas pessoas que celebram a agonia e o sofrimento de uma mãe que perde o filho por falta de suprimentos médicos como um sucesso de suas políticas. São elas que se regozijam com cada megawatt que deixa de ser gerado no país, com as horas de apagões que a população enfrenta, com a escassez de água que afeta grande parte dela, com o lixo não coletado e com a falência do transporte público.
O governo dos Estados Unidos está bem ciente de nossa disposição em encontrar soluções para as diferenças bilaterais por meio do diálogo e reconhece a paciência com que aceitamos sua proposta de conversar com base no respeito.
Os Estados Unidos e todos os outros observam nossa disposição em aceitar, apesar das mentiras e manipulações, uma oferta de ajuda, curiosamente descrita como humanitária, por um valor que equivale apenas ao impacto econômico e social de cinco dias de bloqueio, que é menor do que a ajuda do Programa Mundial de Alimentos que tentou impedir, embora seja fornecida pelo mesmo governo determinado, inutilmente, mas causando profunda dor e sofrimento, a gerar uma crise humanitária em Cuba.
O verdadeiro objetivo e a inclinação do governo dos Estados Unidos não se manifestam por meio do diálogo ou da diplomacia, nem pela oferta de ajuda, mas sim pela coerção e pelo esforço para infligir a maior punição possível ao povo cubano, a fim de obter sua rendição.
Cuba não representa uma ameaça para os Estados Unidos, nem deseja ser seu adversário ou inimigo. Nossa vocação é a paz, como comprovam as relações que mantemos com toda a comunidade internacional e a Proclamação da Paz para a América Latina e o Caribe, assinada pelos chefes de Estado e de Governo da região em Havana.
Nosso único compromisso é com o povo cubano. Nosso mandato deriva diretamente de sua soberania plena, única e absoluta. Temos o dever e o direito de rejeitar e confrontar a agressão que os pune e ameaça, e temos o direito e o dever supremos de nos defender, inclusive com armas, se formos atacados militarmente.
Continuamos aspirando à possibilidade final de uma relação respeitosa e construtiva com o nosso voraz vizinho do Norte e a tomar medidas que conduzam nessa direção, sempre com absoluto, total e completo respeito pelos direitos e prerrogativas soberanos de cada parte, que é como se conduzem as relações entre os Estados.
Muitos de nossos compatriotas moram nos Estados Unidos. Nós nos esforçamos para fortalecer os laços com nossos concidadãos e oferecer-lhes as maiores oportunidades possíveis de interagir com sua pátria e manter laços fraternos com suas famílias e entes queridos. Muitas das medidas governamentais adotadas agora e nos últimos anos têm esse objetivo e se baseiam na convicção de que os cubanos residentes fora de Cuba, em qualquer lugar do mundo, têm um papel importante a desempenhar no desenvolvimento da nação, tanto onde quer que estejam quanto se retornarem ao país.
As novas transformações econômicas e sociais em que estamos envolvidos ampliam consideravelmente essas possibilidades.
Gostaria de expressar nossa imensa gratidão pelas manifestações de solidariedade à causa de Cuba vindas de todos os continentes, pela constante e incondicional ajuda humanitária, livre de oportunismo político, de inúmeros governos, parlamentos e parlamentares, organizações internacionais, organizações fraternas, movimentos sociais, partidos políticos, empresários, associações de amizade, solidariedade e sociedade civil, intelectuais e artistas, personalidades e acadêmicos, e indivíduos de diversas tendências políticas e compromissos ideológicos, mas que concordam em rejeitar a injustiça e o crime cometidos contra Cuba.
Mal haviam se passado quatro anos desde o triunfo da Revolução Cubana quando o Comandante-em-chefe Fidel Castro Ruz declarou em 1963, e cito: «É verdade que ainda estamos sob o bloqueio imperialista; é verdade que os imperialistas estão tentando apertar esse bloqueio, e que não sabemos por quanto tempo teremos que resistir a essa situação. E resistiremos! Porque nossa bandeira revolucionária jamais será arriada! Porque a alta cabeça desta nação jamais se curvará! Porque enfrentaremos todos os riscos necessários pelo tempo que for necessário; enfrentaremos todos os sacrifícios necessários pelo tempo que for necessário». Fim da citação.
Sabemos que a Independência, a Revolução, o Socialismo e a própria existência de nossa Nação e nossa Cultura dependerão disso.
Neste ano do centenário, é essencial compreender, assimilar, agir e repetir incansavelmente a ideia incutida pelo Comandante-em-chefe Fidel Castro Ruz: que um mundo melhor é possível, um mundo sem bloqueios cruéis, e cito: «que matam homens, mulheres e crianças, jovens e idosos, como bombas atômicas silenciosas». Fidel aspirava e clamava por um mundo melhor, um mundo melhor que só será fruto de uma luta revolucionária e progressista. Essa visão alimenta o otimismo, a certeza da vitória e nos compromete a lutar incansavelmente, mesmo em circunstâncias tão duras e desafiadoras como as que enfrentamos hoje.
Repitamos com José Martí: «Antes de desistirmos da luta para tornar a Pátria livre e próspera, o Mar do Sul se unirá ao Mar do Norte, e uma serpente nascerá do ovo de uma águia."
Socialismo ou morte!
Pátria ou morte, nós venceremos!
