(Versões taquigráficas - Presidência da República)
Camaradas dos partidos comunistas e operários do mundo ;
Caro colega Kemal Okuyan ;
Irmãos e irmãs de todas as latitudes que nos honram hoje com a sua presença nesta capital rebelde :
É uma honra ter celebrado este encontro no contexto do Centenário de Fidel , que nos convoca com seu legado indiscutível a enfrentar os enormes desafios e dificuldades deste presente turbulento e ameaçador que temos vivido.
Cuba, Ilha de dignidade e resistência histórica contra o império, e hoje também contra o fascismo, os acolhe de braços abertos e agradece a vossa coragem e determinação para chegarem até aqui, em meio a tanta pressão, chantagem e mentiras.
Na reunião anterior, em Havana, em outubro de 2022, representantes de partidos comunistas e operários de mais de 60 países, que ali se reuniram, concordaram em alertar sobre a perigosa situação que a humanidade enfrentava. Quase quatro anos depois, podemos reafirmar, sem dúvida alguma, que o mundo atravessa um de seus períodos mais incertos e perigosos.
Estamos vivendo um período de extrema intensificação das contradições do capitalismo: concentração excessiva de riqueza nas mãos de poucos, desigualdades em sua distribuição, destruição ambiental e guerras por mercados, recursos e áreas de influência.
A análise marxista e leninista permanece plenamente válida ao afirmar que essas crises não são acidentais, mas sim o resultado das leis de desenvolvimento do capitalismo monopolista e imperialista.
O capitalismo, consumido por suas próprias contradições, desencadeou uma tempestade perfeita: guerras de agressão na Europa Oriental e no Oriente Médio ; genocídio declarado em Gaza ; uma crise climática que deixou de ser um alerta e se tornou uma realidade ; fome estrutural que devora milhões; e uma dívida externa que os povos do Sul jamais poderão pagar, pois foi concebida para nos escravizar, e não para nos desenvolver.
Nesse cenário, o ressurgimento do fascismo nos envia um alerta contundente. Fidel nos advertiu sobre isso anos atrás , sobre como o fascismo mudava de aparência, mas mantinha sua essência. Hoje, denunciamos o restabelecimento de regimes fascistas em todo o mundo .
Nacionalismo, hegemonia, supremacia e discriminação racial; xenofobia, deslocamento e extermínio populacional; guerras de conquista de territórios e recursos naturais; punições que recaem sobre milhões de seres humanos e a proscrição de ideologias e liberdades civis são características inequívocas deste fascismo atual e de seu predecessor hitlerista.
Não contentes com o genocídio em Gaza e sua vergonhosa divulgação pública, eles estão tentando repeti -lo em Cuba, por meio de uma política agressiva e criminosa, que é dita e negada, refutada e intensificada sem disfarce.
A asfixia total a que estamos submetidos constitui um castigo coletivo que busca , através da privação dos recursos e serviços mais básicos para a sobrevivência , promover o cansaço, o desânimo e a fratura social, com o objetivo de destruir o projeto socialista cubano.
Aqueles que, de forma sádica, planejam um bloqueio energético contra toda uma nação, causando um custo humanitário de proporções alarmantes que priva crianças cubanas da vida ao nascer, reduz a expectativa de vida de pacientes com câncer e nega ao nosso povo o acesso a medicamentos, alimentos, eletricidade, água, transporte e muitos outros recursos para uma vida plena, não podem ser chamados de nada menos que criminosos e fascistas.
Vou apresentar alguns dados sobre os impactos do bloqueio na sociedade cubana.
Particularmente no setor energético : recuperamos , com enorme esforço , mais de 1.400 megawatts de energia para geração de eletricidade em um conjunto de ilhas de geração distribuída. Essas usinas atualmente não estão gerando energia devido à falta de combustível; elas funcionam com diesel e óleo combustível . Se tivéssemos esses 1.400 megawatts disponíveis todos os dias , os frequentes apagões em Cuba durariam apenas três horas, e não vinte horas ou mais, tal como acontece hoje com a nossa população.
Na área da saúde, um tema tão sensível , e onde se conhece todo o potencial do nosso sistema de saúde universal e gratuito , com oportunidades para todos, com coisas que sabemos fazer : há 98.500 pacientes na lista de espera para cirurgias e , entre eles , 12.000 são crianças , operações que podemos realizar em Cuba, e nos faltam recursos, nos falta energia para abastecer nossas salas de cirurgia.
Existem 34.000 mulheres grávidas para as quais não conseguimos realizar ultrassonografias pré-natais suficientes durante esse estágio da gravidez.
Há 67.000 crianças com menos de um ano de idade que nasceram nesses meses sem um calendário de vacinação atualizado, sendo que a vacinação em Cuba e nosso sistema de imunização sempre estiveram em dia.
Existem 117.000 adultos e 1.200 crianças com câncer que não recebem tratamentos adequados e precisamos recorrer a fórmulas secundárias ou terciárias .
Há 16.000 pacientes com dificuldade de acesso aos serviços de que necessitam para radioterapia , 12.400 para quimioterapia e 3.000 para hemodiálise.
Apenas 30% da lista básica de medicamentos está disponível, embora sejamos capazes de produzir todos os nossos próprios medicamentos .
A taxa de disponibilidade técnica das ambulâncias é de apenas 22% . O sistema de transporte de saúde está sobrecarregado.
Há uma dificuldade em adquirir fontes de cobalto-60 para tratamentos de câncer , e há atrasos na emissão de licenças para liberar produtos médicos nos portos , também devido à recusa de empresas de transporte marítimo internacionais, pressionadas pelo imperialismo estadunidense, em trazer para Cuba os produtos de que precisamos.
E como se isso não bastasse, sempre mantivemos taxas de mortalidade infantil entre 4 e 5 , que são taxas de mortalidade infantil de países desenvolvidos ; no entanto, nos últimos anos, a taxa dobrou e atualmente está acima de 9,8.
Onde quer que se vislumbre ou se busque alívio deste genocídio meticulosamente calculado, os guardiões desta política ignominiosa estarão lá, prontos para apertar o nó da asfixia, se isso fosse possível.
Seus planos concebem o povo cubano apenas como uma ferramenta, uma sociedade moribunda , para se voltar contra o governo e alcançar seus objetivos sinistros de derrubar a Revolução. Esta não é nossa interpretação; foi assim que o Departamento de Estado escreveu e concebeu essa visão por mais de sessenta anos.
Tudo isso que descrevi constitui violações flagrantes das normas internacionais e dos direitos humanos, condenadas pela grande maioria da comunidade internacional, como ocorreu recentemente nas Nações Unidas, onde 136 nações apoiaram Cuba em sua justa denúncia.
No entanto , o mundo baseado em leis e normas para a coexistência pacífica e civilizada entre os Estados desapareceu, dando lugar à vontade dos mais fortes e poderosos, em detrimento das nações mais pobres.
Estamos vivendo o período mais perigoso desde a Crise de Outubro. Além da guerra econômica, Cuba está sendo submetida a uma guerra não convencional de alta intensidade por meio da subversão digital, do financiamento de mercenários internos, de campanhas de difamação na mídia e de redes de influência que tentam disfarçar a intervenção flagrante como «ajuda humanitária».
Nesse sentido, não nos surpreendem as recentes revelações nos principais veículos de comunicação dos EUA sobre um aumento nas operações da CIA em Cuba, com o objetivo de subverter a ordem interna. Não se tratam de vazamentos aleatórios, como vem sendo apresentado, mas sim de parte de um plano deliberado de guerra psicológica do regime estadunidense contra Cuba.
Num ato de puro cinismo e perversidade, o secretário de Estado declarou recentemente que as sanções norte-americanas contra o regime cubano só irão se intensificar. «O que estamos tentando ensinar a eles é que não há válvulas de escape», disse.
Trata-se de um reconhecimento inequívoco de que Cuba enfrenta uma situação difícil em consequência de uma guerra econômica sem precedentes . Essa afirmação constitui uma ameaça aberta de extermínio contra todo um povo caso, este não se submeta aos ditames do império.
O governo dos Estados Unidos intensificou suas ameaças militares e atualizou sua doutrina de «mudança de regime», mantém Cuba na lista espúria de países patrocinadores do terrorismo e , para piorar a situação, inventou a ridícula acusação de «poder de espionagem ou foco de subversão da chamada esquerda terrorista radical», da qual parece que todos nós aqui fazemos parte, um nome patético e fantasioso, crível apenas em suas mentes psicóticas, mas que eles usam para confundir, justificar mais punições e legitimar suas agressões.
Sobre este assunto, especialistas das Nações Unidas enfatizaram que as medidas coercitivas unilaterais ilegais dos Estados Unidos contra Cuba contrariam o Artigo 2º da Carta das Nações Unidas e fazem parte de uma estratégia mais ampla de mudança de regime que abrange décadas de embargo contra Cuba.
«O governo dos Estados Unidos deve pôr fim a todas as ameaças e atos hostis contra a soberania de Cuba e revogar todas as medidas que impôs ao país e que são contrárias ao direito internacional», afirmaram os especialistas.
El acrescentaram : «O Conselho de Segurança e a Assembleia Geral devem abordar urgentemente essas ameaças como uma questão de paz e segurança internacionais».
Não há ato de cinismo maior do que o perpetrador tentar se fazer de vítima, quando seus delitos são públicos e notórios há décadas. Os Estados Unidos não têm autoridade moral nem o direito de apontar o dedo para Cuba, que, indiscutivelmente, tem sido a nação mais espionada por eles e com os maiores orçamentos para subversão econômica e ideológica.
Cuba não precisa doutrinar ninguém. Não precisa exportar ideias. A história ensina as lições, mostrando a que ponto os impérios podem chegar para satisfazer seu apetite insaciável por dominação e posse dos recursos materiais e humanos de outras nações.
Nesta reunião , e perante vocês , denunciamos a política criminosa dos Estados Unidos contra Cuba, bem como aqueles que permanecem em silêncio e toleram os excessos da ousada extrema-direita fascista norte-americana, que mente, rouba, mata e finge ser o Deus de todos os destinos.
O bloqueio dos EUA só funciona devido à cumplicidade daqueles que temem o poder de Washington mais do que o julgamento da história. O mundo não pode se tornar cúmplice de outro genocídio.
Cada vez que uma parte do mundo permanece em silêncio diante da agressão contra Cuba, o direito internacional se enfraquece . Cada vez que um governo aceita as sanções ilegítimas impostas pelos Estados Unidos, o princípio da não intervenção é corroído. Cada vez que uma empresa é pressionada a abandonar seus investimentos em Cuba, e outras hesitam em investir por medo de represálias, a ditadura econômica de uma única potência se fortalece.
Diante dessa realidade comprovada e inegável, Cuba se defendeu, dentro de seus direitos legítimos, como qualquer país do mundo faria. O povo cubano também se beneficiou da solidariedade de homens e mulheres com forte senso de justiça e moralidade, conscientes de que a razão e a verdade estão do nosso lado, muitos dos quais agora são perseguidos ou ameaçados por seu ativismo solidário.
O ressurgimento do macartismo em sua pior versão e com projeção transnacional, que coloca Cuba no centro de sua cruzada irracional, tenta não apenas criminalizar a solidariedade a Cuba ou criar um novo pretexto falso para sua agressão, mas também silenciar as vozes dissidentes contra a ordem mundial que desejam impor.
Que causa comum nos une na esquerda e nos movimentos progressistas ao redor do mundo? Sem dúvida, é a justiça social; os direitos trabalhistas e da criança; a defesa das causas feministas, de gênero e raciais; o cuidado e a preservação do meio ambiente; a participação popular; a memória histórica e o respeito aos povos indígenas; a paz mundial e a harmonia entre as nações; a solidariedade internacional, entre muitas outras que são geralmente projetadas em termos de dignidade humana.
Alguém com um mínimo de racionalidade pode acreditar que isso torna a esquerda ou as forças progressistas um perigo para a humanidade? A resposta óbvia é não.
Somente o fascismo consegue enxergar tal perigo na esquerda, porque esta busca impor à força uma ideologia e um sistema de valores completamente contrários a ela; por isso, em sua ascensão atual, busca desesperadamente criminalizá-la, neutralizá-la e silenciá-la.
O extermínio de palestinos em Gaza, o golpe na Venezuela e a punição coletiva infligida ao povo cubano são eventos graves o suficiente para não permanecerem inertes. Amanhã, qualquer nação poderá acabar como Gaza ou Cuba se o fascismo não for combatido. A chave está nas mãos do povo, em sua conscientização, sua mobilização e sua unidade internacional.
Diante dessa asfixia, Cuba não se rendeu. Temos respostas que comprovam isso: as vacinas contra a Covid-19, a produção de alimentos utilizando técnicas agroecológicas em meio à escassez, o progresso da energia limpa, a participação popular nos bairros e a defesa de todo o território com um povo transformado em milícias e pronto para defender sua autodeterminação, sua independência e sua soberania.
Sim, temos muitas necessidades. Estamos sobrecarregados por apagões, falta de água, inflação e longas filas. Mas nenhuma escassez material extinguiu a chama da solidariedade, na qual Fidel nos ergueu, nem renunciamos ao princípio de Martí de que «a pátria é a humanidade» (Aplausos).
Um fato que confirma isso é que, nestes últimos dias do ano letivo, tensos e difíceis como nenhum outro, 30.185 jovens profissionais se formaram em universidades cubanas, 735 deles de 62 países que receberam sua formação em Cuba. E uma estatística que temos orgulho de compartilhar: 23 novos médicos palestinos e 5 médicos norte-americanos (Aplausos).
A resposta do povo, sob a liderança do Partido Comunista de Cuba, tem sido uma resistência firme e criativa, unidade, defesa de suas conquistas e atualização de seu modelo econômico e social, sem jamais renunciar aos princípios do socialismo e sem ceder à pressão ou à chantagem. Essa capacidade de resistir e transformar tem suas raízes, mais firmes do que nunca, no pensamento e na ação do Comandante-em-chefe Fidel Castro Ruz (Aplausos).
Fidel compreendeu , como poucos, a necessidade de combinar firmeza ideológica com flexibilidade tática . Ele nos ensinou que «o marxismo-leninismo não é uma doutrina morta, nem um catecismo, mas um método , um guia, um instrumento para resolver concretamente os problemas da vida».
Cuba está trilhando o caminho inexplorado da construção do socialismo sob essa perspectiva, como afirmou certa vez o general-de-exército Raúl Castro Ruz . Nem mesmo os clássicos do marxismo poderiam ter imaginado como fazê-lo em uma pequena Ilha, ameaçada pelo maior império da história da humanidade e completamente bloqueada, com seu Estado isolado de todas as fontes de recursos , financiamento e comércio .
Diante desse dilema, torna-se necessário produzir e gerar riqueza para redistribuí-la com toda a justiça social possível e preservar as conquistas históricas e essenciais da Revolução em áreas estratégicas como saúde, educação, cultura, ciência, energia e comunicações.
Fazer isso será tarefa de todos, desde empresas estatais e não-estatais, até outras formas de gestão econômica que juntas compõem a rede empresarial cubana, focadas em um único objetivo: construir o socialismo próspero e sustentável que o heroico povo cubano merece.
Sei que o tema das transformações econômicas e sociais tem sido alvo de muitas reportagens e debates. No entanto, quero enfatizar alguns conceitos-chave: este é um processo para revitalizar a economia, não para instaurar o capitalismo; não haverá privatização desenfreada, os meios de produção fundamentais permanecerão nas mãos do povo e, sobretudo, a soberania e a independência nacionais serão preservadas.
Para um processo tão complexo , o Partido Comunista de Cuba, como força dirigente superior do Estado e da sociedade, é o principal responsável por sua direção, coordenação e controle.
O Partido continuará sendo um guardião vigilante dos interesses do povo, da classe trabalhadora, das conquistas sociais e da justiça social que impulsionaram a Revolução desde o seu início. Não é, nem jamais será, um partido de elites ou grupos de pressão . Seu papel como partido único exige que se torne cada vez mais democrático e representativo, como Raúl nos pediu em tantas ocasiões, sem jamais perder de vista o povo, a Revolução e o socialismo. (Aplausos)
Num mundo onde se tenta convencer-nos de que não existem alternativas, a nossa tarefa comum é demonstrar, com fatos, que existem alternativas, que o socialismo continua sendo a única saída realista e humana para a barbárie capitalista, tal como ensinou o marxismo científico .
Queridos camaradas na luta:
Hoje, no centenário de seu nascimento, Fidel não está fisicamente presente, mas sua presença é mais forte do que nunca. O que o Comandante -em-chefe nos legou ? Legou-nos a certeza de que os sonhos se realizam defendendo ideais; deixou-nos a lição de que o internacionalismo não é apenas uma frase, mas uma atitude que deve nos definir; ensinou-nos a convicção de que o socialismo é o único caminho para salvar a humanidade do abismo.
Fidel foi o primeiro a denunciar a globalização neoliberal como o império da morte, e também o primeiro a levantar a voz por um mundo melhor para todos.
Ele nos ensinou que a luta pela preservação do meio ambiente e da espécie humana é também uma batalha socialista, que a ciência deve estar a serviço do povo, que a unidade dos revolucionários é mais importante do que qualquer diferença tática.
Em Fidel, encontramos não apenas um líder histórico , mas uma escola de trabalho revolucionário: estudar, analisar, antecipar, ouvir o povo e agir com audácia e honestidade. Tal como ele afirmou em meio às piores ameaças: «Se o que os imperialistas querem para a paz é que deixemos de ser revolucionários, não deixaremos de ser revolucionários, jamais arriaremos nossa bandeira!» (Aplausos.)
Irmãs e irmãos:
Que este encontro em Havana, na terra natal de Fidel, sirva para renovar nosso compromisso, coordenar ações e fortalecer a convicção de que a classe trabalhadora organizada, guiada por seus partidos de vanguarda, pode mudar a história.
O momento exige mais do que declarações de princípios. Exige um salto qualitativo em nossa articulação e coordenação internacional. Nós, partidos comunistas e operários, temos o dever histórico de tecer uma rede de solidariedade efetiva, que não se limite a declarações, mas que se traduza em ações concretas:
Ao romper o bloqueio midiático fascista, utilizamos as plataformas para divulgar a verdade sobre Cuba, Palestina e todos os povos sob agressão.
Apoiar o povo cubano em sua justa luta pelo fim do bloqueio criminoso contra Cuba, mobilizando parlamentos, sindicatos e movimentos sociais.
Fortalecer os mecanismos de cooperação econômica e tecnológica entre nossos países e organizações.
E, fundamentalmente, para avançar o debate teórico sobre o socialismo do século XXI, adaptando os princípios marxistas e leninistas às novas condições da revolução digital, da comunicação e da crise ecológica, sem jamais renunciar ao objetivo central: a plena dignidade do homem.
Além disso, apelo à autocrítica. Não basta condenar o império; devemos construir o poder popular na base, conquistar as ruas, os bairros, as usinas, as escolas. A unidade dos comunistas deve ser sólida, mas tão flexível quanto a inteligência de Fidel ao dialogar com todos os setores progressistas. Unidade não é uniformidade; unidade é a vontade de lutar e vencer juntos ! (Aplausos . )
Diante da ofensiva imperialista e da crise estrutural do capitalismo, os partidos comunistas e operários são chamados a desempenhar um papel de vanguarda, não apenas na esfera eleitoral ou institucional, mas — e sobretudo — na organização, politização e mobilização da classe trabalhadora sob as complexas condições impostas pelo capitalismo contemporâneo .
Cabe a nós fortalecer a unidade do movimento comunista internacional, respeitando a diversidade de experiências, mas com clareza estratégica diante do inimigo comum: o imperialismo, o fascismo e o capital monopolista.
Aprofundar o trabalho político e ideológico , desafiar a hegemonia cultural e confrontar a máquina de desinformação que procura apresentar o capitalismo como o único horizonte possível.
Organizar a classe trabalhadora e os setores populares nas novas realidades do trabalho, onde a digitalização, a automação e a economia de plataformas alteram as formas de exploração, mas não a sua essência.
Irmãos e irmãs na batalha:
Apesar do poderio militar dos Estados Unidos, o movimento comunista internacional não recua; resiste e se levanta contra isso (Aplausos).
É impossível prever quanto tempo durará esta ofensiva imperial . Poderemos ainda assistir a mais agressões e mais bloqueios, mas temos a certeza, herdada da nossa própria história, de que o futuro pertence àqueles que sonham e constroem, não àqueles que destroem e mentem.
Defender Cuba com firmeza e urgência significa deter o avanço de ideias supremacistas, racistas, xenófobas, elitistas e excludentes, inimigas da verdadeira liberdade e da emancipação humana.
Defender Cuba significa lutar contra o colonialismo do século 21, contra o hegemonismo, contra a pretensão de que um único país deva decidir o destino de todos.
Camaradas , na véspera do primeiro centenário de Fidel, eu os convoco a redobrar os esforços.
Não nos contentemos com a mera sobrevivência; aspiremos a construir juntos um mundo onde a palavra «solidariedade» não seja apenas um enfeite, mas a força motriz por trás de tudo. Onde crianças não morram de fome enquanto alimentos são jogados ao mar. Onde a ciência cure, não o lucro. Onde a política seja, como disse Che Guevara, a arte de servir aos outros .
Até a vitória, sempre! (Exclamações de: «Sempre!»)
Viva Fidel no seu centenário e para sempre! (Exclamações de: «Viva!»)
Viva a unidade dos comunistas! (Exclamações de: «Viva!»)
Viva a luta do nosso povo! (Exclamações de: «Viva!»)
(Ovação.)
