«Fidel pertence a todos os revolucionários do mundo que admiram seu trabalho e compartilham suas ideias»

Estimado general-de-exército Raúl Castro Ruz, líder da Revolução Cubana;

 

Prezada Dalia e família do Comandante-em-chefe Fidel Castro Ruz (Aplausos);

 

Colegas:

 

Fidel continua vivo, assim como as mulheres e os homens das mais diversas épocas, geografias e etnias que dedicaram suas vidas à luta por um mundo melhor para todos.

 

É o centenário de um guerreiro, um rebelde, um lutador, um homem justo de Cuba, África, Ásia, América Latina e Caribe. Um homem justo pela humanidade! (Aplausos.)

 

Mais de 1.500 participantes de 63 países, incluindo 500 cubanos, ocuparam diariamente os diversos espaços do Centro de Convenções durante o 1º Colóquio Internacional em comemoração ao Centenário de Fidel Castro. Para cada delegado, milhares de outros interessados ​​vindos do exterior não puderam comparecer, e muitos outros cubanos não conseguiram se inscrever devido a problemas logísticos básicos.

 

Cabe aos organizadores divulgar as :Estudios Reapresentações realizadas, com suas inegáveis ​​contribuições e muitas revelações daqueles que trabalharam diretamente com o Comandante-em-chefe ou que se dedicaram durante anos a estudar a influência de sua liderança nas mais diversas questões.

 

Será importante também saber quais perguntas, preocupações e pedidos de informação foram deixados pelos participantes nacionais e estrangeiros, especialmente os jovens.

 

O Centro Fidel Castro Ruz e o Departamento Ideológico do Comitê Central do Partido, principais organizadores do Colóquio, sob as extremas limitações sofridas pelo país, merecem todo o nosso reconhecimento e parabéns (Aplausos), bem como as demais organizações e entidades envolvidas.

 

Agradecemos a todos os participantes e convidados por suas contribuições pessoais ou coletivas ao valioso legado que a instituição que homenageia a vida e a obra de nosso líder histórico guarda com supremo zelo.

 

Em meio ao brutal e imoral bloqueio imperial que busca o extermínio do nosso povo, esta celebração fidelista de Havana será lembrada como mais um desafio superado pela pura força de vontade; um feito impossível transformado em uma bela e tangível realidade pelo seu esforço e solidariedade, irmãs e irmãos, que vieram preparados para tudo, arcando com as despesas de países distantes, carregando malas de doações e sem exigir quaisquer condições materiais. Toda a nossa gratidão a vocês! (Aplausos e gritos de: «Cuba não está sozinha!»)

 

É impossível comemorar sozinho este evento de tamanha ressonância universal. Fidel não é apenas de Cuba. Fidel pertence a todos os revolucionários do mundo que admiram sua obra e compartilham suas ideias. Fidel pertence a toda a humanidade! (Aplausos.)

 

Ser fidelista não significa professar uma fé cega. É uma atitude honrosa perante a vida. Ser fidelista significa definirmo-nos como combatentes anti-imperialistas permanentes contra todas as injustiças do mundo.

 

E celebrar a eternidade do Comandante-em-chefe significa, antes de tudo, derrotar mais uma vez aqueles que tentaram assassiná-lo mais de seiscentas vezes e só conseguiram engrandecer sua figura.

 

O Soldado das Ideias está de volta de uma forma que deveria aterrorizar seus adversários: centenas, milhares, milhões de pessoas das mais diversas idades e crenças, em quase todas as partes do mundo, estão expandindo seu legado, não apenas para aliviar a nostalgia natural por sua ausência – que também sentimos e que faz parte das fortes emoções compartilhadas –, mas sobretudo, para trilhar novos caminhos na batalha pelo futuro, sem se render, sem se vender, sem trair, sem se submeter à voracidade do império decadente que age sem aderir a n»enhuma lei além da lei da pilhagem e da ganância.

 

Fidel vive! Viva Fidel! (Exclamações de: «Viva!) (Aplausos.)

 

Hoje celebramos uma vida dedicada à luta por todas as causas justas, com paixão e empenho, desde praticamente a adolescência. Mergulhamos na ideologia de um incansável explorador da história e da condição humana, que se valeu do melhor e do mais útil pensamento universal com excepcional perspicácia e se distinguiu por uma ética que, como um escudo moral invencível contra o qual se quebraram os piores ataques dos seus inimigos, o consagrou perante a história como o paradigma do verdadeiro revolucionário, no mais alto patamar da raça humana.

 

Sei que vocês concordarão comigo: teremos muitos outros aniversários para celebrar suas ideias! (Aplausos.)

 

Pelos relatos dos médicos e professores, pelos argumentos dos cientistas e líderes religiosos, pelos elogios dos artistas e intelectuais, pelas expressões dos atletas e combatentes, pelas revelações dos diplomatas e parlamentares e pelo testemunho dos jovens, posso afirmar que sentimos Fidel muito vivo em cada canto deste Colóquio. Vimos sua presença multiplicada em cada um de vocês.

 

Fidel renasceu especialmente no Fórum da Juventude. Como lhes disse, depois de ouvir seus discursos, a maioria demonstrou uma maturidade impressionante, sem dúvida em parte devido às complexidades das sociedades capitalistas alienantes em que tiveram que viver, mas sobretudo devido às suas respostas bem fundamentadas sobre as causas dos problemas e à maneira como abraçam e expressam seu ativismo, defendendo-o com orgulho apesar dos riscos e ameaças que enfrentam por participar da celebração do Centenário de Fidel em Cuba em um momento como o atual, em que as práticas macarthistas da Guerra Fria estão ressurgindo.

 

Eu lhes disse, com toda a sinceridade, que sem eles o Colóquio não teria feito muito sentido. Quem melhor do que os jovens para compreender o legado humanista e revolucionário de Fidel?

 

Ele deixou claro: lutas ainda maiores e atos de heroísmo ainda maiores serão exigidos das novas gerações. O futuro está repleto de tarefas, o futuro está repleto de lutas que exigem consciência, que exigem fortaleza e que exigem um espírito revolucionário. (Aplausos)

 

Enquanto conversava com eles, lembrei-me de Fidel, sempre próximo dos jovens, a quem constantemente confiava as tarefas mais importantes. Por experiência própria, ele sabia que a juventude é a fase mais apaixonadamente revolucionária da vida.

 

Eu estava pensando em Fidel como estudante de Direito, que também se matriculou em Ciências Sociais como parte de suas preocupações políticas e que sempre reconheceu ter se tornado um revolucionário na Universidade.

 

Eu estava pensando no jovem Fidel que se juntou à expedição a Cayo Confites para ser apenas mais um soldado contra a ditadura de Leonidas Trujillo, que estava ensanguentando a vizinha República Dominicana; no líder estudantil que conheceu o líder colombiano, Jorge Eliécer Gaitán, e viu o turbilhão do Bogotazo; no militante do Partido Ortodoxo que dignificou o jornalismo, transformando-o em denúncia pública, e acabou escolhendo o caminho da luta armada quando o golpe de Estado de Batista fechou todas as vias constitucionais.

 

Por isso não hesitei em reconhecê-los e nomeá-los como a Geração Centenária de Fidel (Aplausos).

 

E eles não estão sozinhos. Hoje também honramos os amigos firmes que dedicaram suas vidas à causa da defesa de Cuba. As gerações mais jovens podem reconhecer neles a sua experiência e admirar a sua dedicação a esta luta. O movimento internacional por Cuba e por causas justas tem os nomes e rostos de homens e mulheres incansáveis ​​em todos os continentes.

 

É urgente articular e unir todas as forças e nos armar com ideias progressistas, emancipatórias e socialistas, sem medo de palavras, que é o que os inimigos do povo pretendem usar para nos paralisar no momento em que a mobilização significa salvação.

 

O ressurgimento do fascismo no mundo está impondo uma guerra ideológica ao Sul Global que, em suas dimensões cultural e midiática, insiste em proteger o capitalismo como destino hegemônico, subordinado à lógica imperialista, e tenta apagar a memória histórica, recolonizar-nos culturalmente e destruir nossas identidades.

 

Simultaneamente, e com os mesmos objetivos, desenrola-se a guerra mediática com as suas campanhas de desinformação, o seu envenenamento dirigido contra os valores humanos mais básicos, como se fossem obsoletos, a fim de justificar guerras e agressões como incompatíveis com o Direito Internacional, como o genocídio em Gaza, a agressão contra o Irão ou o bloqueio energético a Cuba (Aplausos).

 

Colegas:

 

Exatamente dez anos e um dia atrás, em 12 de agosto de 2016, Fidel publicou uma de suas conhecidas Reflexões, na véspera daquele que seria seu último aniversário fisicamente entre nós.

 

Nesse texto, que hoje adquire renovada relevância – e eu pergunto: os mais curiosos, tentem lê-lo – emerge de forma especial a memória poderosa e sensível do homem que, prestes a completar 90 anos, lembra sua infância; seu pai, um imigrante espanhol, já em Birán, a fazenda da família onde aprendeu a amar a natureza e a se nutrir com as primeiras luzes do «mundo moral» da ética cubana, bebendo da história da pátria, já então repleta de autênticas epopeias heroicas.

 

Encontramos também Fidel com sua curiosidade ilimitada, muito atento aos avanços da ciência e constantemente preocupado com o destino da espécie humana; mas também, e sempre, um vigilante incansável, um crítico justo e severo do poderoso vizinho, a quem nunca deixou de desafiar publicamente, mesmo contra a corrente, expondo lacaios e traidores.

 

Quando o regime fascista dos EUA intensifica o genocídio contra o nosso povo, prejudicando o seu bem-estar e qualidade de vida de todas as formas, Fidel continua sendo a chave que indica que existe uma saída, por mais difíceis que sejam as circunstâncias e por mais que o cerco se aperte.

 

Com Fidel aprendemos que devemos sempre preservar três princípios inegociáveis: a independência do país, a Revolução e os valores e conquistas que o socialismo representa (Aplausos).

 

Partindo dessa premissa, embarcamos em um desafiador processo de transformações econômicas e sociais, priorizando o bem-estar da população e a justiça social que ele tão veementemente defendeu.

 

Colegas:

 

Tal como eu disse na abertura do Colóquio: a presença de tantas pessoas, em Cuba cercada, bloqueada, assediada e acusada pelo império de impedir que seu exemplo inspire rebeldes em todos os lugares, é o melhor monumento que podemos erguer à memória de Fidel Castro Ruz em seu primeiro centenário (Aplausos).

 

Solidariedade mundial: vocês são a força complementar da heroica resistência do povo cubano, forjada naquilo que o general-de-exército Raúl Castro Ruz definiu como o ensinamento permanente de Fidel: «…que o homem é capaz de superar as condições mais duras se a sua vontade de vencer não vacilar, se fizer uma avaliação correta de cada situação e se não renunciar aos seus justos e nobres princípios» (Aplausos).

 

Obrigado por estarem aqui e por se juntarem a nós nesta celebração inesquecível!

 

Fidel está em cada profissional médico cubano que salva uma vida, na maioria das vezes sem sequer ter os medicamentos essenciais; nos educadores que não abandonam as salas de aula, nem na cidade nem nas montanhas; nos milhões de trabalhadores que, apesar das dolorosas limitações de recursos essenciais impostas pelo bloqueio, chegam ao trabalho todos os dias; em cada combatente que está disposto a dar a vida pela pátria e pelo socialismo (Aplausos).

 

Quando os historiadores do futuro olharem para o passado, em busca de Fidel Castro Ruz, o Comandante-em-chefe, não verão apenas um homem. Verão seu povo e milhões que, inspirados por sua vida exemplar, conquistaram um lugar na história ao confrontar, sem se render, o império mais poderoso e criminoso, e vencer! (Aplausos.)

 

Viva Fidel para sempre! (Exclamações de: «Viva!»)

 

Viva Cuba, livre, soberana e independente! (Exclamações de: «Viva!»)

 

Viva o socialismo! (Exclamações de: «Viva!»)

 

Viva Fidel! (Exclamações de: «Viva!»)

 

Pátria ou Morte!

 

Nós vamos vencer! (Exclamações de: «Nós vamos vencer!» e «Eu sou Fidel!»)

 

(Ovação.)