O jornal Granma Internacional examina mais detalhadamente o discurso proferido pelo Comandante-em-cthefe em 17 de novembro de 2005, no Auditório Magna da Universidade de Havana.
.e Fidel iniciou um discurso para estudantes universitários, falando essencialmente sobre a vida. Photo: Jorge Luis González
«Estamos falando de vida, porque quando falamos de universidades, estamos falando de vida», disse Fidel Castro em 17 de novembro de 2005, perante a plateia do auditório da Sala Magna da Universidade de Havana.
Não foi um discurso breve ou apressado. Sua transcrição ultrapassa 33.600 palavras. Fidel disse muito. Não foi um discurso fácil. Talvez seja o maior relato público feito por um estadista até agora neste século.
Seu método, partindo do geral para o específico, buscava responder a uma grande questão: que tipo de mundo é este? Dentro dessa questão, surgem outras perguntas equivalentes, como que tipo de país é este? Que tipo de Universidade é esta? E que tipo de pessoas estamos nos tornando? E as palavras avançavam... em uma espiral que continuava navegando entre o mais amplo e o imediato.
Quase vinte anos haviam se passado desde o colapso da URSS e os anos mais difíceis do chamafo de «período especial». Cuba, contrariando todas as previsões de amigos e adversários, permanecia de pé, no mesmo lugar geograficamente, com ameaças existenciais não menores e inimigos não menos poderosos.
E Fidel começou um discurso para estudantes universitários, falando essencialmente sobre a vida.
Da vida do sol; da temperatura da terra; da fragilidade da nossa espécie e das suas muitas preocupações ao longo dos milênios sobre não desaparecer; das guerras em curso e das anunciadas; dos desastres naturais que levaram a existência de milhões de pessoas humildes ao limite, merecedoras de menos «investimento» do que a publicidade ou a indústria militar.
Da vida da Revolução; da desigualdade que cresceu no país à sombra dos anos 90; da ofensiva necessária contra tudo o que estava errado; dos assistentes sociais no ápice dessa força regenerativa; dos nossos médicos, já então enclavados na cordilheira da Caxemira e por toda a floresta da Guatemala.
E Fidel disse mais… sobre vergonha e ideias como armas contra bombas nucleares; pesquisas para curar o câncer; o custo do açúcar, do arroz, do petróleo, da eletricidade e da educação; sobre mim, nós e eles.
E também aproveitou a ocasião para exclamar: «Vão para o inferno ou para onde quiserem, seus idiotas, vocês não vão assustar ninguém aqui!», referindo-se à multidão daquele dia liderada por Bush Jr.
Como foi possível, em um único discurso, abarcar os aspectos mais específicos da nação ao lado dos aspectos mais gerais da humanidade? Bem, ao estilo de José Martí, equiparando a essência de ambos os conceitos.
E partindo dessa premissa, de que a Pátria é a humanidade, que precisava ser repetida a eles todos os dias, Fidel falou sem dogmatismo sobre a diversidade de origens sociais daqueles que fizeram a Revolução, que muitas vezes, como ele ressaltou, agiram contra os interesses de sua classe.
Criticou o stalinismo e os comunistas latino-americanos da época, que obedientemente seguiam ordens para formar certas alianças a fim de combater o fascismo. Assim, em Cuba, eles se aliaram a Batista, que era «um fascista de um tipo diferente, um criminoso e um saqueador do tesouro público», lembrou.
Enfatizou imediatamente que, mesmo assim, aqueles comunistas «eram os cidadãos mais disciplinados, mais honestos e mais altruístas deste país».
E continuou falando sobre unidade, sobre o exemplo de ecumenismo legado pela teologia da libertação e, em meio a essa necessidade vital de união, sobre o conceito ético de que os fins não justificam os meios, juntamente com o respeito sagrado pelo outro:
«Quando a URSS entrou em colapso, muitas pessoas ficaram sozinhas, incluindo nós, revolucionários cubanos. Mas sabíamos o que devíamos fazer e o que tínhamos que fazer, quais eram as nossas opções. Outros movimentos revolucionários travavam suas próprias batalhas em muitos lugares. Não vou dizer quais, não vou dizer quem; mas eram movimentos revolucionários muito sérios. Eles nos questionavam se deveríamos ou não negociar naquela situação desesperadora, se deveríamos continuar lutando ou não, ou se deveríamos negociar com as forças opositoras que buscavam a paz, quando todos sabíamos aonde essa paz nos levaria».
«Eu disse a eles: ‘Vocês não podem pedir nossa opinião. Vocês é que iriam lutar, vocês é que iriam morrer, não nós. Sabemos o que faremos e o que estamos preparados para fazer, mas só vocês podem decidir isso.’ Ali estava a mais extrema demonstração de respeito por outros movimentos, não uma tentativa de impor nossos pontos de vista com base em nosso conhecimento e experiência, nem o enorme respeito que eles sentiam por nossa Revolução, para compreender o peso de nossas perspectivas. Naquele momento, não podíamos considerar as vantagens ou desvantagens para Cuba das decisões que eles tomariam: ‘Vocês decidem’, e assim cada um deles, em momentos decisivos, escolheu seu próprio caminho».
Dito isso, Fidel retornou mais de uma vez àquela que foi provavelmente a ideia mais memorável daquele dia: «As revoluções estão fadadas ao fracasso, ou os homens podem fazer as revoluções fracassarem? Podem os homens, a sociedade, impedir que as revoluções fracassem? Eu poderia acrescentar uma pergunta a vocês imediatamente. Vocês acreditam que este processo revolucionário, socialista, pode ou não fracassar? (Exclamações de: «Não!») Vocês já pensaram sobre isso? Já pensaram nisso profundamente?”
E prosseguiu, aludindo ao fato de que éramos militarmente invulneráveis, que eles sabiam muito bem disso, e mencionando em paralelo todas as manifestações de roubo no país de que tinha conhecimento, os estados de opinião que lia todos os dias, as mães solteiras, os idosos sozinhos e também a universalização da educação, as sedes universitárias nos bairros e as prisões, e que a corrupção estava levando embora o pouco dinheiro com o qual a cultura e o bem-estar do povo poderiam ser fortalecidos.
«Bem, coisas assim vêm acontecendo. E, em geral, sabemos de tudo, e muitos disseram: ‘A Revolução não pode; não, isso é impossível; não, ninguém pode resolver isso.’ Bem, sim, o povo vai resolver isso, a Revolução vai resolver isso, e como! É apenas uma questão ética? Sim, é antes de tudo uma questão ética; mas, além disso, é uma questão econômica vital», disse.
Raramente questões tão difíceis foram abordadas em público com tanta profundidade, responsabilidade e veemência. E, no entanto, não foram ditas com a intenção de destruir ou impedir nada.
Pelo contrário, para unir ainda mais, para impulsionar tudo, apesar de quaisquer arrependimentos, contra o assassino global de colarinho branco e contra os canalhas locais, para os quais, assegurou, há maneiras de se envergonhar.
«É justo lutar por isso, e é por isso que devemos usar toda a nossa energia, todos os nossos esforços, todo o nosso tempo... Para que possamos dizer em voz de milhões, centenas ou bilhões: Valeu a pena nascer! Valeu a pena viver!», concluiu.
Esse é um projeto que proporciona soberania tecnológica, uma vez que, em caso de obsolescência, quebra ou bloqueio, soluções rápidas podem ser fornecidas, pois se trata de uma interface desenvolvida no país